mezzo

Italiano

mezzo bicchiere di vino rosso

Aggettivo

mezzo m sing

	singolare	plurale
maschile	mezzo	mezzi
femminile	mezza	mezze

1. (matematica) (economia) (statistica) che è la metà di un intero
   • Ho comprato mezzo litro di latte
2. medio
   • È un uomo di mezz'età
3. quasi
   • Una sconfitta consapevole è una mezza vittoria
4. (gergale) non interamente
   • hai capito che è mezzo tonto, eh!
5. (arcaico) bagnato fradicio

Avverbio

1. circa la metà,
   • Andava in giro mezza svestita

Sostantivo

mezzo m

	singolare	plurale
maschile	mezzo	mezzi
femminile	mezza	mezze

1. metà di un intero
   • È alto un metro e mezzo
   • Sono le otto e mezzo
2. il punto centrale di qualcosa
   • Nel mezzo della stanza c'era una pozzanghera di sangue
3. la parte centrale di qualcosa
   • Se ne andò nel bel mezzo della festa.
4. modo o strumento per fare qualcosa
   • Ha provato con tutti i mezzi di trovarla ma non ci è riuscito
5. frutto troppo maturo
6. (gergale) autoveicolo o motociclo
7. (spregiativo) (senso figurato) individuo plagiato e, secondo il parere dell'approfittatore, utilizzato per proprio comodo, quindi sfruttato ed ingannato
   • "Sei solo un mezzo per il mio scopo!!" Tinetta disse sfogandosi con paura
8. (gergale) (senso figurato) (spregiativo) tramite e/o accessorio contingente e/o collaterale
   • "Chi, tu?! ...ma tu per ora sei solo il mezzo"
   • "Tu non sei mia amica, sei soltanto un mezzo per tradirmi!"
9. (per estensione) riferimento all'oggetto dell'utilizzatore oppure all'ambito in cui egli si trova
   • il sostentamento è dato tramite alcuni mezzi possibili ed accettabili

Sillabazione

mèz | zo

• • méz | zo

Pronuncia

IPA: /ˈmɛd:zo/

Etimologia / Derivazione

dal latino medius, -a, -um, "mezzo"

• bagnato fradicio
  • dal latino mitis, maturo contrario di acerbo, come un frutto troppo maturo appare pregno d'acqua

Citazione

	«Nel mezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai per una selva oscura ché la diritta via era smarrita »
	(Dante Alighieri, Divina Commedia)

Sinonimi

• (aggettivo) semi, dimezzato, a metà, per metà, di mezzo, medio, intermedio
• parziale, quasi intero
• abbozzato, vago
• bagnato, fradicio
• centrale, medio, intermedio, mediano
• (avverbio) in parte, quasi
• (sostantivo) centro, interno, metà, punto medio, parte centrale, punto centrale, cuore, parte mediana
• attrezzo, macchina, strumento
• veicolo, vettura, automezzo, mezzo di trasporto,
• metodo, procedimento, sistema
• modo, via, strada, maniera, soluzione, aiuto, strumento, tramite, espediente
• (fisica, chimica) fluido

Contrari

• (aggettivo) intero, totale, integrale
• definito, preciso
• (avverbio) del tutto, totalmente, così così, poco bene
• (sostantivo) superficie, esterno, scorza, bordo, lato
• povertà, miseria, penuria, ristrettezza
• intero, tutto, totalità
• doppio, duplice
• bordo, esterno, lato laterale

Parole derivate

• automezzo, sette e mezzo

Proverbi e modi di dire

• nel bel mezzo: proprio nel momento culminante
• mettere in mezzo: accade quando più individui si raggruppano attorno ad un altro per approfittarne, quindi solitamente per secondi fini quale per esempio denaro, e giungere poi ad escluderlo in modo ipocrita, riuscendo o meno, e dunque con rischio e complotto
• il fine giustifica i mezzi: espressione letteraria sarcastica, attribuita a Macchiavelli, secondo cui, talvolta per esempio in ambito politico, ci si appoggia su categorie morali non corrette e quindi azzardate, meschine e illegali
• a brigante, brigante e mezzo: bisogna usare le stesse armi del nemico anche se disoneste
• via di mezzo: non pochissimo o in modo miserrimo né troppo o esageratamente, spesso con riferimento all'etica
• sentirsi mezzo e mezzo

Traduzione

frutto troppo maturo

inglese:

bagnato fradicio

inglese:

metà di un intero (aggettivo)

inglese:

metà di un intero (sostantivo)

inglese:

medio

inglese:

quasi

inglese:

punto centrale

inglese:

parte centrale

inglese:

strumento per fare qualcosa

inglese:

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 337
• Accademia della Crusca, volume 3 ospitato su Google Libri
• Lorenzo Lippi, Il Malmantile racquistato ospitato su Google Libri