bambina

Italiano

Sostantivo, forma flessa

bambina ( approfondimento) f sing

	singolare	plurale
maschile	bambino	bambini
femminile	bambina	bambine

1. femminile di bambino
2. (zoologia) (antropologia) essere umano prepubere di sesso femminile
3. (senso figurato) donna dolce e vezzosa
4. (gergale) (spregiativo) persona buona, onesta, sincera, innocente

una bambina prende dell'acqua da una fontanella in una calda giornata dell'estate 1921 a Parigi (Francia).

una bambina con accanto una vecchia

Sillabazione

bam | bì | na

Pronuncia

IPA: /bamˈbina/

Etimologia / Derivazione

vedi bambino; il significato gergale si riferisce alla popolare associazione tra l'infanzia femminile e l'integrità morale

Sinonimi

• infantile, giovanissima
• (senso figurato) ingenua, immatura, inesperta, semplice, fanciullesca
• (di cultura, civiltà) in embrione
• bimba, neonata, infante, bebè, lattante, poppante, baby, piccina, piccola, frugoletta, pupa, bimbetta, pargoletta, pargola, innocente, bambinella, fantolina, creatura, marmocchia, bamboccia, fanciulla, ragazzina, ragazzetta, mocciosa

Traduzione

donna ancora nell'infanzia, in età prepuberale

francese: enfant f (enfant m = bambino), fille f inglese: girl, girl child, baby girl, little girl latino: puera f, puella f

spagnolo: niña f tedesco: weibliches Kind n, (kleines) Mädchen n ungherese: lány

Note / Riferimenti

• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication