¡Mucha Lucha!

¡Mucha Lucha!
	serie TV d'animazione
Lingua orig.	inglese, spagnolo
Paese	Stati Uniti d'America
Autore	Eddie Mort, Lili Chin
Musiche	Michael Tavera, Nicolas Barry, Chuy Flores, Rene Garza Aldape, Tomas Jacobi
Studio	FWAK! Animation, Voice Box Productions, Warner Bros. Pictures Television Animation Distribution
Rete	The WB
1ª TV	17 agosto 2002 – 28 febbraio 2005
Episodi	52 (completa)
Durata ep.	22 min
Rete it.	Cartoon Network, Boing, Italia 1
1ª TV it.	8 febbraio 2003 – 2004
Studio dopp. it.	Videodelta
Dir. dopp. it.	Mario Brusa
Genere	azione, commedia, fantastico

¡Mucha Lucha! è un cartone animato statunitense prodotto da FWAK! Animation e Voice Box Productions e distribuito da Warner Bros. Pictures Television Animation Distribution.

Trama

Mucha Lucha è un cartone animato che tratta di wrestling messicano, la Lucha libre. Protagonisti sono tre studenti: Rikochet, Buena Girl e la Pulce. Il primo è un ragazzo patriottico, buono, ma irresponsabile e un po' sciocco; la seconda è studiosa, onesta e diligente e la terza è subdola (ma meno di quanto appaia) e non si lava mai. Frequentano la Scuola Internazionale di Lotta. I protagonisti si trovano sempre ad affrontare avventure anormali, con un antagonista sempre diverso. Ogni personaggio di Mucha Lucha non combatte in modo normale, infatti la lotta mascherata non prevede calci o pugni, e i personaggi come mosse hanno in genere delle trasformazioni; per esempio Rikochet diventa una biglia gigante, Buena Girl diventa un libro gigante e Pulce ha come mossa finale il "Digerimento della Pulce". Il giuramento della Lotta mascherata è: "Per l'onore, per la famiglia, per la tradizione e per le ciambelle", di cui ogni lottatore mascherato va pazzo.

Personaggi e doppiatori

Rikochet, doppiato in lingua originale da Carlos Alazraqui e in italiano da Stefano Brusa.
Buena Girl, doppiata in lingua originale da Kimberly Brooks e in italiano da Anna Lana.
La Pulce, doppiato in lingua originale da Candi Milo e in italiano da Laura Righi.
La Direttrice, doppiata in lingua originale da Candi Milo e in italiano da Luisa Ziliotto.
Mr. Estato, doppiato in italiano da Andrea Zalone.
Mr. Strazia, doppiato in lingua originale da Carlos Alazraqui e in italiano da Riccardo Lombardo.

Personaggi

Oltre a Rikochet, Buena Girl e Pulce ci sono altri vari personaggi:

La direttrice: costei è una donna dai modi molto bruschi, forse i più bruschi di tutta la scuola, ed ha la testa che è un incrocio tra un cuore e un cervello. Ma, nonostante appaia come una persona cattiva, ha dimostrato anche di avere un buon cuore.
Mr. Estato (chiamato Mr. Espina in originale): uno degli insegnanti della scuola, appassionato di musica anni settanta. In passato era un grande lottatore che partecipò al match per il titolo mondiale ma per un flash di una macchina fotografica venne sconfitto.
Mr. Strazia: un altro insegnante della scuola, molto burbero e brusco. Anche lui ha un buon cuore perché non è una persona cattiva come la direttrice.
Poppi: è un personaggio che pronuncia solo il suo nome e non usa mosse.
Cicci Slam: è una ragazzina sempre in collera con Rikochet.
Zero Gradi: è un lottatore che usa solo mosse che comprendono il gelo.
Potato Patata Junior: un lottatore enorme che usa la sua ciccia come punto di forza.
I teschi pelosi : tre cattivissimi bulletti che frequentano l'imbrogliona, sinistra, scorretta e sleale scuola di lotta smascherata dei "Teschi pelosi". Si possono considerare come gli unici veri antagonisti dei tre protagonisti che in molte puntate se la devono vedere con loro, ma vengono spesso sconfitti.
Zanzarita
Francisco de la Foresta
Spaventapasseri
Doppio Ninja Ninja
Porchetto Guerrigliero
Triplo T
Ananasso
Penny Plutonio
Piero Pierrot: lottatore mimo che usa mosse che gli altri non vedono ma comprendono, in un episodio torna a parlare ma con molta scarsezza a combattere.
Minotauro: un personaggio molto ricco ma non compare mentre combatte.
El Goldracchio: un lottatore che si vanta di aver fatto cose false e dopo si dimostra forte e coraggioso.
Pazzo Pagliaccio
La Piñata
La Flamencita e Stivali di Fuoco
Sumatronik
Cane Mascherato: il cane di Rikochet.
Pulchita: la sorella di Pulce.
Il Cosmonauta: il padre di Rikochet, a cui è molto affezionato.
Re: il pupazzo parlante di Rikochet che raffigura il suo lottatore preferito.
Water mascherato: un gabinetto che ha preso vita dopo che il padre di Pulce ha attaccato su di esso una maschera. Compare in due puntate dove si scontra con Pulce, che lo teme molto.

Episodi

Prima stagione

Stagione	Titolo	Prima TV USA	Prima TV Italia
1	Si torna a scuola (Back to School) / Questione di kg (Weight Gaining)	17 agosto 2002	8 febbraio 2003^[1]
	Ognuno ha il suo corpo segreto (How Rikochet Got His Move Back) / La stanza 207 (Heart of Lucha) (also known as Big Bad Flea)	24 agosto 2002
	Lucha 70 (Woulda Coulda Hasbeena) / The Anger of Cindy Slam	31 agosto 2002
	Lo zainetto magico (The Fantastic Backpack) / Vergogna Rikochet (The Naked and the Masked)	14 settembre 2002
	Terrore nel bagno (The Curse of the Masked Toilet) / La vendetta della Mummia (The Mummy with The Golden Mask)	21 settembre 2002
	Padri e figli (Bring Your Dad to Lucha Day) / L'ultima pagina (Our Founder)	28 settembre 2002
	Maschere e dentisti (Tooth or Dare) / La festa di Rikochet (Mask Mitzvah)	26 ottobre 2002
	Un pesce da combattimento (The Flea's Fighting Fish) (also known as A Little Fishy) / La Flamencita	9 novembre 2002
	Chi è il vero Re (Will the Real El Rey Please Stand Up?) / Canta che ti passa (The Musica Man)	23 novembre 2002
	Il mago del flipper (Pinball Wizard) / Forza Buena Girl (Not So Buena Girl)	30 novembre 2002
	Il ratto del re (Honor Thy Lucha) / Un cugino da evitare (Chinche)	14 dicembre 2002
	Espulsione (Timmy of a Thousand Masks) / Il veterinario mascherato (All Creatures Masked and Small)	25 gennaio 2003
	L'isola della libertà (Mask Away)	8 febbraio 2003

Seconda stagione

Stagione	Titolo originale	Prima TV USA	Prima TV Italia
2	The Man from M.A.S.K. / The Flea's Bueno Twin	13 settembre 2003	2 febbraio 2004^[2]
	Nightmare on Lucha Street / Revenge of the Masked Toilet	20 settembre 2003
	Calling All Monsters / Pig Out	27 settembre 2003
	Lone Stars / The Littlest Luchadora	4 ottobre 2003
	Thrills and Skills / Party Animal	18 ottobre 2003
	Chain of Fools / Dances with Bugs	1º novembre 2003
	Thief of Radishes (a.k.a. You Look Radishing) / Lucha, Rinse, and Repeat	8 novembre 2003
	French Twisted / Hungry Like Los Lobos (a.k.a. Los Lobos de Lucha)	15 novembre 2003
	War of the Donuts / Show Me the Funny	29 novembre 2003
	Getting Ahead / Los Fabulosos	13 dicembre 2003
	Meet the Muertos / Mask Maker	17 gennaio 2004
	Big Buena Sellout / Laying in Ruins	24 gennaio 2004
	Undercover Flea / Kid Wombat	7 febbraio 2004
	Churro Overload / Mini Mercado of Doom	14 febbraio 2004
	La Bruja / El Niño Loco	21 febbraio 2004
	The Collector	28 febbraio 2004
	Los Pantalones (a.k.a. The Brat in the Hat) / Election Daze	13 marzo 2004
	Late Night Lucha / Flea at Last	3 aprile 2004
	Flea's Personal Demons / Virtual Luchadores	17 aprile 2004
	Cinco de Piñata (a.k.a. Day of the Piñata) / Poocha Lucha	24 aprile 2004
	Run, Lucha, Run / An Epic Tale of Heroes and Donuts	1º maggio 2004
	Attack of the Luchabots	8 maggio 2004

Terza stagione

Stagione	Titolo originale	Prima TV USA	Prima TV Italia
3	Buena Basura / Shamrock and Roll	11 settembre 2004	2005
	The Spider and the Flea / The Incredible Penny Plutonium	18 settembre 2004
	Dare to Lucha / Monkey Business	25 settembre 2004
	Dawn of the... Donuts / Yo Ho Ho and a Bottle of Horchata	2 ottobre 2004
	Banditos de los Muertos / Field of Screams	30 ottobre 2004
	Medico Mayhem / Big Worm	6 novembre 2004
	Slamazon and On... / Buena on Wheels	13 novembre 2004
	A Whole Lotta El Reys / Doomien	20 novembre 2004
	I Was a Pre-Teenage Chupacabra / Carnival of Masked Terror	27 novembre 2004
	My Hairy Knuckles / Brains Meets Brawn	4 dicembre 2004
	A ¡Mucha Lucha! Christmas (a.k.a. The Match Before Xmas)	22 dicembre 2004
	Asphalt of Doom / Hot, Hot, Hot	21 gennaio 2005
	Getting His Goat / 10 Rounds of Trouble	21 gennaio 2005
	The Call of the Mild	5 febbraio 2005
	Smarticus / Niko Sushi's Happy Battle Funtime Dome 3000!	12 febbraio 2005
	Mars Madness / Fears of a Clown	19 febbraio 2005
	Blue Demon (a.k.a. The Magnificent Three)	26 febbraio 2005

Film

Il 4 gennaio 2005 è stato realizzato un film che conclude la serie, intitolato "¡Mucha Lucha!: The Return of El Maléfico". In Italia è inedito.

Titolo originale	Titolo italiano	Prima TV USA	Prima TV Italia
¡Mucha Lucha!: The Return of El Maléfico		4 gennaio 2005

Riconoscimenti

Motion Picture Sound Editors

2004 - Candidatura al miglior montaggio sonoro televisivo d'animazione^[3]
2006 - Candidatura al miglior montaggio sonoro televisivo d'animazione

Note

^ Mucha Lucha, su web.archive.org, 13 aprile 2003. URL consultato il 18 marzo 2023 (archiviato dall'url originale il 13 aprile 2003).
^ Nuova serie per "Mucha Lucha", su web.archive.org. URL consultato il 18 marzo 2023 (archiviato dall'url originale il 20 giugno 2004).
^ (EN) Marc Graser, ‘Pirates’ reels in most MPSE noms, Variety, 19 gennaio 2004. URL consultato il 25 settembre 2020.

Collegamenti esterni

(EN) ¡Mucha Lucha!, su IMDb, IMDb.com.
(EN) ¡Mucha Lucha!, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
(EN) ¡Mucha Lucha!, su Metacritic, Red Ventures.
(EN) ¡Mucha Lucha!, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
Mucha Lucha, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.

Portale Animazione

Portale Stati Uniti d'America

[1] Mucha Lucha, su web.archive.org, 13 aprile 2003. URL consultato il 18 marzo 2023 (archiviato dall'url originale il 13 aprile 2003).

[2] Nuova serie per "Mucha Lucha", su web.archive.org. URL consultato il 18 marzo 2023 (archiviato dall'url originale il 20 giugno 2004).

[3] (EN) Marc Graser, ‘Pirates’ reels in most MPSE noms, Variety, 19 gennaio 2004. URL consultato il 25 settembre 2020.

[1]

[2]

[3]

V · D · M Serie televisive Warner Bros. Animation
Anni 1980	Hazzard (1983) · Scuola di polizia (1988) · Superman (1988) · In che mondo stai Beetlejuice? (1989)
Anni 1990	I favolosi Tiny (1990) · Tazmania (1991) · Batman (1992) · Animaniacs (1993) · Freakazoid! (1995) · I misteri di Silvestro e Titti (1995) · Pinky and the Brain (1995) · Ace Ventura (1995) · Superman (1996) · Road Rovers (1996) · Batman - Cavaliere della notte (1997) · Evviva Zorro (1997) · Pinky, Elmyra & the Brain (1998) · Batman of the Future (1999)
Anni 2000	Static Shock (2000) · The Zeta Project (2001) · Baby Looney Tunes (2001) · Justice League (2001) · ¡Mucha Lucha! (2002) · Le nuove avventure di Scooby-Doo (2002) · Ozzy & Drix (2002) · Teen Titans (2003) · Duck Dodgers (2003) · Xiaolin Showdown (2003) · Justice League Unlimited (2004) · The Batman (2004) · Krypto the Superdog (2005) · Johnny Test (2005) · Loonatics Unleashed (2005) · Legion of Super Heroes (2006) · Shaggy e Scooby-Doo (2006) · Tom & Jerry Tales (2006) · Batman: The Brave and the Bold (2008)
Anni 2010	Scooby-Doo! Mystery Incorporated (2010) · Mad (2010) · Young Justice (2010) · The Looney Tunes Show (2011) · Green Lantern: The Animated Series (2011) · Teen Titans Go! (2013) · Beware the Batman (2013) · The Tom & Jerry Show (2014) · New Looney Tunes (2015) · Be Cool, Scooby-Doo! (2015) · Bunnicula (2016) · Justice League Action (2016) · Unikitty! (2017) · DC Super Hero Girls (2019) · Scooby-Doo and Guess Who? (2019) · Harley Quinn (2019)
Anni 2020	ThunderCats Roar (2020) · Yabba-Dabba Dinosaurs (2020) · Looney Tunes Cartoons (2020) · Animaniacs (2020) · Tom & Jerry a New York (2021) · Jellystone (2021) · Bugs Bunny costruzioni (2022) · Velma (2023) · My Adventures with Superman (2023) · Suicide Squad Isekai (2024) · Kite Man: Hell Yeah! (2024) · Batman: Caped Crusader (2024) · Creature Commandos (2024)