アイヌ語で「界」は rikunmosir(リクンモシㇼ)|Itak-uoeroskip

「界」はアイヌ語で rikunmosir(リクンモシㇼ)。ほかに kamuymosir、kamuy mosir など3件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。

rikunmosir

Belief

天界

heaven

天界

< 太田

kamuymosir

Belief

神界

heaven, gods' world

神界

< 萱野, < 太田

kamuy mosir

Belief

神の国、カムイモシㇼ、神々の住む世界

Land of the Kamuy, the spirit world

神之國,神靈居住的世界

< 田村, < 萱野, < 中川

Itaksay / 用例 / Examples

  • rikunmosir wa, kamuy utar eramuan no,

    上天の国から神々が知って

    織田 ステノ · 静内

  • “anani anakne rikunmosir wa

    「私は天の国から

  • anoka anakne rikunmosir wa a=ranke menoko

    私は天の国からおろされた女

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back