pegar

インドネシア語

名詞

pegar (一人称所有格 pegarku, 二人称所有格 pegarmu, 三人称所有格 pegarnya)

1. 雉（きじ）。

---

オック語

語源

ラテン語 picāre < pix

動詞

pegar

1. （接着剤などで）くっつける。

類義語

• empegar

---

カタルーニャ語

語源

ラテン語 picāre < pix

発音^(?)

• (バレアレス, 中部) IPA^(?): /pəˈɡa/
• (バレンシア) IPA^(?): /peˈɡaɾ/
• 同音異義語: pagar

動詞

pegar (現在第一人称単数形 pego, 過去分詞 pegat)

1. （人を）殴（なぐ）る。
2. (方言) （何かで体を）殴る。叩（たた）く。
3. (方言) (bot, salt 等と共に用いて)跳（と）ぶ。
   • Va pegar un bot

     彼は跳んだ。

4. (方言) くっつける。

pegarの活用 (第一変化)

不定詞			pegar
現在分詞			pegant
過去分詞			pegat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	pego	pegues	pega	peguem	pegueu	peguen
	不完了過去	pegava	pegaves	pegava	pegàvem	pegàveu	pegaven
	未来	pegaré	pegaràs	pegarà	pegarem	pegareu	pegaran
	完了過去	peguí	pegares	pegà	pegàrem	pegàreu	pegaren
	過去未来・可能法	pegaria	pegaries	pegaria	pegaríem	pegaríeu	pegarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	pegui	peguis	pegui	peguem	pegueu	peguin
	過去	pegués	peguessis	pegués	peguéssim	peguéssiu	peguessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	pega	pegui	peguem	pegueu	peguin

類義語

• agafar, donar, empènyer, enganxar, encolar, fer, saltar, topar, xocar

関連語

• pegar-se un toc a la barra

---

スペイン語

語源

ラテン語 picāre < pix

動詞

pegar (一人称現在形: pego, 一人称過去形: pegué, 過去分詞: pegado)

1. (自動詞) くっつける。
2. (他動詞) 殴（なぐ）る。

  pegar の活用

不定詞			pegar
現在分詞			pegando
過去分詞				男性		女性
		単数		pegado		pegada
		複数		pegados		pegadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	pego	pegastú pegásvos	pega	pegamos	pegáis	pegan
	不完了過去	pegaba	pegabas	pegaba	pegábamos	pegabais	pegaban
	完了過去	pegué	pegaste	pegó	pegamos	pegasteis	pegaron
	未来	pegaré	pegarás	pegará	pegaremos	pegaréis	pegarán
	過去未来・可能法	pegaría	pegarías	pegaría	pegaríamos	pegaríais	pegarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	pegue	pegues	pegue	peguemos	peguéis	peguen
	過去 (ra)	pegara	pegaras	pegara	pegáramos	pegarais	pegaran
	過去 (se)	pegase	pegases	pegase	pegásemos	pegaseis	pegasen
	未来	pegare	pegares	pegare	pegáremos	pegareis	pegaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		pegatú pegávos	pegue	peguemos	pegad	peguen
	禁止		no pegues	no pegue	no peguemos	no peguéis	no peguen

この活用の他の動詞:

カテゴリ「スペイン語 動詞 -ar動詞」はありません

    pegarの活用

規則: gはeの前でguに変わる。

不定詞			pegar
現在分詞			pegando
過去分詞			pegado
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú	él/ella usted	nosotros	vosotros	ellos/ellas ustedes
	現在	pego	pegas	pega	pegamos	pegáis	pegan
	不完了過去	pegaba	pegabas	pegaba	pegábamos	pegabais	pegaban
	完了過去	pegué	pegaste	pegó	pegamos	pegasteis	pegaron
	未来	pegaré	pegarás	pegará	pegaremos	pegaréis	pegarán
	過去未来・可能法	pegaría	pegarías	pegaría	pegaríamos	pegaríais	pegarían
接続法		yo	tú	él/ella usted	nosotros	vosotros	ellos/ellas ustedes
	現在	pegue	pegues	pegue	peguemos	peguéis	peguen
	過去 (ra)	pegara	pegaras	pegara	pegáramos	pegarais	pegaran
	過去 (se)	pegase	pegases	pegase	pegásemos	pegaseis	pegasen
	未来	pegare	pegares	pegare	pegáremos	pegareis	pegaren
命令法		—	tú	usted	nosotros	vosotros	ustedes
	-		pega	pegue	peguemos	pegad	peguen
	禁止		no pegues	no pegue	no peguemos	no peguéis	no peguen

この活用の他の動詞は

カテゴリ「スペイン語 動詞 -ar動詞」はありません

関連語

• apegar
• apego
• despegar
• pega
• pegamento
• pegamiento
• pegado
• pegajoso
• pegar ojo

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 picāre < pix

発音^(?)

• (ポルトガル) IPA: /pɨ.ˈɣaɾ/
• (BR) IPA: /pe.ˈɡa(ʁ)/

動詞

pegar (現在分詞 pegando)

1. (他動詞) くっつける。掴む。
2. (ブラジル, 他動詞) （バス、タクシーなどに）乗る。
   • Pegar o ônibus.: バスに乗る。
3. かかる。作動する。
   • O motor não pega.: エンジンがかからない。

活用

  ポルトガル語-ar 動詞 pegar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• gは-ga-, -gue-, -go-の3つの可能な順序に帰着し、次の母音に依存してguに変わる。
• この活用の動詞にはapagar, cegar, esmagar, largar, navegar, resmungar, sugar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	pegar
人称	pegar	pegares	pegar	pegarmos	pegardes	pegarem
現在分詞
	pegando
過去分詞
男性	pegado			pegados
女性	pegada			pegadas
直説法
現在	pego	pegas	pega	pegamos	pegais	pegam
不完全過去（線過去）	pegava	pegavas	pegava	pegávamos	pegáveis	pegavam
完全過去（点過去）	peguei	pegaste	pegou	pegamos pegámos	pegastes	pegaram
過去完了（大過去）	pegara	pegaras	pegara	pegáramos	pegáreis	pegaram
未来	pegarei	pegarás	pegará	pegaremos	pegareis	pegarão
過去未来・可能法	pegaria	pegarias	pegaria	pegaríamos	pegaríeis	pegariam
接続法
現在	pegue	pegues	pegue	peguemos	pegueis	peguem
過去	pegasse	pegasses	pegasse	pegássemos	pegásseis	pegassem
未来	pegar	pegares	pegar	pegarmos	pegardes	pegarem
命令法
-	pegue	pega	pegue	peguemos	pegai	peguem
禁止(não)	pegue	pegues	pegue	peguemos	pegueis	peguem

類義語

• agarrar
• colar
• [2]: apanhar, tomar
• [3]: funcionar

成句

• pegar no sono: 眠る

  A criança pegou no sono: 子供は眠った。

• pegar fogo: 火がつく

派生語

• pegador