rotten
Rotten も参照。
英語
[編集]語源
[編集]- 中英語 roten＜ 古ノルド語 rotinn; 古ノルド語;rotnaや古英語;rotian「腐る」に関連する未知の動詞の過去分詞と考えられ、究極にはゲルマン祖語 *rutōnąに起源を求められる。cf.rot
発音
[編集]形容詞
[編集]rotten (比較級 rottener 又は more rotten, 最上級 rottenest 又は most rotten)
- 腐った、腐敗した。
- If you leave a bin unattended for a few weeks, the rubbish inside will turn rotten.
- ごみ入れを数週間放置すると、中のごみは腐ります。
- Soon ripe, soon rotten.
- (格言) 早く熟れると早く腐る。十で神童、十五で才子、二十歳過ぎれば只の人。
- If you leave a bin unattended for a few weeks, the rubbish inside will turn rotten.
- 朽ちた、ぼろぼろの。
- The floors were damaged and the walls were rotten.
- 床は壊れ、壁は朽ち果てていた。
- His mouth stank and his teeth were rotten.
- 彼の口からは嫌な臭いがし、歯はボロボロであった。
- The floors were damaged and the walls were rotten.
- 酷い、残酷な、不道徳な。
- That man is a rotten father.
- あいつは酷い父親だ。
- This rotten policy will create more injustice in this country.
- この酷い政策は、この国に更なる不正を招くだろう。
- That man is a rotten father.
- 悪い、恐ろしい。
- Why is the weather always rotten in this city?
- この街はどうしていつも天気が悪いの？
- It was a rotten idea to take the boat out today.
- 今日船を出すなんて恐ろしい考えだ。
- She has the flu and feels rotten.
- 彼女は風邪をひいて、気分が悪い。
- Why is the weather always rotten in this city?
派生語
[編集]複合語・成句
[編集]副詞
[編集]rotten (比較級 more rotten, 最上級 most rotten)
- ひどく。
オランダ語
[編集]語源 1
[編集]動詞
[編集]rotten (弱変化)
| rotten (弱変化)の活用 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | rotten | |||
| 過去 単数形 | rotte | |||
| 過去分詞 | gerot | |||
| 不定詞 | rotten | |||
| 現在分詞 | rotten 中性 | |||
| 動名詞 | — | |||
| 現在形 | 過去形 | |||
| 第一人称単数 | rot | rotte | ||
| 第二人称単数 (jij) | rot | rotte | ||
| 第二人称単数 (u) | rot | rotte | ||
| 第二人称単数 (gij) | rot | rotte | ||
| 第三人称単数 | rot | rotte | ||
| 複数 | rotten | rotten | ||
| 接続法単数1 | rotte | rotte | ||
| 接続法複数1 | rotten | rotten | ||
| 命令法単数 | rot | |||
| 命令法複数1 | rot | |||
| 分詞 | rottend | gerot | ||
| 1) 古語. | ||||
派生語
[編集]語源 2
[編集]名詞
[編集]rotten
- rot の複数形。
ノルウェー語（ブークモール）
[編集]異表記・別形
[編集]名詞
[編集]rotten 男性, 女性
- "rotte"の限定男性単数形。