ön
on も参照。
スウェーデン語
[編集]名詞
[編集]ön
- öの限定単数形。
ハンガリー語
[編集]発音
[編集]語源
[編集]接頭辞 ön-「自身で」 の語彙化。セーチェーニ・イシュトヴァーンによるドイツ語の人称代名詞 Sie の分析にて提案されており、18～19世紀に起こったハンガリー語言語改革の間に普及した。
代名詞
[編集]ön (人称代名詞)
- あなた。
- 敬称の代名詞。
用法
[編集]ön と maga はどちらとも敬称で3人称の動詞活用形を使用します。ön は一般的により丁寧で敬意を表しているとみなされていますが、より堅苦しく距離を感じるとも考えられます。この2つの敬称のどちらを選択するかは、また話者の年齢やそれぞれの社会的地位や地域の分布にも左右され、若い世代や都市部の住人は maga よりも ön を好みます。
格変化
[編集]| 語形変化 (語幹: -ö-, 母音調和: 前舌円唇) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | ön | önök |
| 対格 | önt | önöket |
| 与格 | önnek | önöknek |
| 具格 | önnel | önökkel |
| 因格 | önért | önökért |
| 変格 | önné | önökké |
| 到格 | önig | önökig |
| 様格(ként) | önként | önökként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | önben | önökben |
| 上格 | önön | önökön |
| 接格 | önnél | önöknél |
| 入格 | önbe | önökbe |
| 着格 | önre | önökre |
| 向格 | önhöz | önökhöz |
| 出格 | önből | önökből |
| 離格 | önről | önökről |
| 奪格 | öntől | önöktől |
| 非限定的 所有形単数 |
öné | önöké |
| 非限定的 所有形複数 |
önéi | önökéi |