移動

日本語

この単語の漢字
移	動
い 第五学年	どう 第三学年
音読み	音読み

発音

• (東京式) いどー [ìdóó] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ido̞ː]

名詞

移動 (いどう)

1. 人やものが存在する場所を他へ移すこと。場所を移ること。また、その動作。

翻訳

訳語

• 英語: move ^(en), movement ^(en). transference ^(en)
• ノルウェー語

  ブークモール: bevegelse ^(no) 男性

• フランス語: déplacement ^(fr) 男性

関連語

• 移動販売

動詞

移動する (いどうする)

1. (自動詞) 他の場所へ移る。
   • 新宿通りを四谷の方向へゆっくり歩きながら、少しずつカメラを移動させる。やがて人気が少なくなってくると録画をストップさせそのままひたすら歩き続けた。（太田健一「脳細胞日記」）〔1989年〕
   • 短期間に、また数カ所を移動する生徒さんやお子さん方も多くて、正確な住所を把握しづらかったということがあったということを伺っております。（永岡桂子、第177回衆議院文部科学委員会）〔2011年〕
2. (他動詞) 〔人やものを〕他の場所へ移す。
   • 道路管理者は、前項の規定により車両を移動し、又はその命じた者若しくはその委任を受けた者に車両を移動させようとするときは、あらかじめ、当該地域を管轄する警察署長の意見を聴かなければならない。（法律第百八十号「道路法」）〔最終改正2018年〕
   • 厚生省はこのような場所の税金や管理費を支払うのか、それともこの碑を移動する措置をとるか。（井上美代、第151回参議院厚生労働委員会）〔2001年〕

活用

活用と結合例

移動-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
移動	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	移動しない	未然形 + ない
否定(古風)	移動せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	移動される	未然形 + れる
丁寧	移動します	連用形 + ます
過去・完了・状態	移動した	連用形 + た
言い切り	移動する	終止形のみ
名詞化	移動すること	連体形 + こと
仮定条件	移動すれば	仮定形 + ば
命令	移動しろ 移動せよ	命令形のみ

翻訳

訳語

• イタリア語: muovere ^(it)
• 英語: move ^(en), transfer ^(en)
• ノルウェー語:

  ブークモール: bevege ^(no)

• フランス語: déplacer ^(fr)

---

中国語

発音

• 標準中国語:

  ピンイン: yídòng

  注音符号: ㄧˊ ㄉㄨㄥˋ

  IPA(?): /i³⁵ tʊŋ⁵¹/

• 広東語:

  改イェール式: yi4 dung6

  イェール式: yìh duhng

  粤拼: ji4 dung6

  教院式: ji4 dung6

  広東拼音方案: yi4 dung6

  IPA(?): /jiː²¹ tʊŋ²²/

• 広東語: yi⁴dung⁶
• 閩南語: î-tōng
• 客家語: yì-thung

動詞

移 動( (簡): 移动)

1. 移動する。

---

朝鮮語

名詞

移 動 (ハングル:이동 (idong) )

1. （日本語に同じ）移動。

---

ベトナム語

動詞

移 動 (チュ・クォック・グー: di động )

1. 移動する。

---