|
Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ,
Որ ապրել է դարե դար
Իր որդիքը արդ կանչում է
Ազատ, անկախ Հայաստան։
-
Իր որդիքը արդ կանչում է
- Ազատ, անկախ Հայաստան։
Ահա եղբայր քեզ մի դրոշ,
Զոր իմ ձեռքով գործեցի
Գիշերները ես քուն չեղա,
Արտասուքով լվացի։
- Գիշերները ես քուն չեղա,
- Արտասուքով լվացի։
Նայիր նրան երեք գույնով,
Նվիրական մեկ նշան
Թող փողփողի թշնամու դեմ
Թող միշտ պանծա Հայաստան։
- Թող փողփողի թշնամու դեմ
- Թող միշտ պանծա Հայաստան։
Ամենայն տեղ մահը մի է
Մարդ մի անգամ պիտ մեռնի,
Բայց երանի՝ որ յուր ազգի
Ազատության կզոհվի։
-
Բայց երանի՝ որ յուր ազգի
- Ազատության կզոհվի։
Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ,
Որ ապրել է դարե դար
Իր որդիքը արդ կանչում է
Ազատ, անկախ Հայաստան։
-
Իր որդիքը արդ կանչում է
- Ազատ, անկախ Հայաստան։
|
Mer Hayrenik’, azat ankakh,
Vor aprel e dare dar
Ir vordik’ë ard kanch’um e
Azat, ankakh Hayastan.
- Ir vordik’ë ard kanch’um e
- Azat, ankakh Hayastan.
Aha yeghbayr k’ez mi drosh,
Zor im dzer’k’ov gortsets’i
Gishernerë yes k’un ch’egha,
Artasuk’ov lvats’i.
- Gishernerë yes k’un ch’egha,
- Artasuk’ov lvats’i.
Nayir nran yerek’ guynov,
Nvirakan mek’ nshan
T’ogh p’oghp’oghi t’shnamu dem
T’ogh misht pantsa Hayastan.
- T’ogh p’oghp’oghi t’shnamu dem
- T’ogh misht pantsa Hayastan.
Amenayn tegh mahë mi e
Mard mi angam pit mer’ni,
Bayts’ yerani, vor yur azgi
Azatut’yan kzohvi.
- Bayts’ yerani, vor yur azgi
- Azatut’yan kzohvi.
Mer Hayrenik’, azat ankakh,
Vor aprel e dare dar
Ir vordik’ë ard kanch’um e
Azat, ankakh Hayastan.
- Ir vordik’ë ard kanch’um e
- Azat, ankakh Hayastan.
|
Our Fatherland, free, independent,
That has lived for centuries,
Is now summoning its sons
To the free, independent Armenia.
- Is now summoning its sons
- To the free, independent Armenia.
Here is a flag for you my brother,
That I have sewed
Over the sleepless nights,
And bathed in my tears.
- Over the sleepless nights,
- And bathed in my tears.
Look at it, tricolored,
A valuable symbol for us.
Let it shine against the enemy.
Let Armenia be glorious forever.
- Let it shine against the enemy.
- Let Armenia be glorious forever.
Death is the same everywhere,
A man dies but once,
Blessed is the one that dies
For the freedom of his nation.
- Blessed is the one that dies
- For the freedom of his nation.
Our Fatherland, free, independent,
That has lived for centuries,
Is now summoning its sons
To the free, independent Armenia.
- Is now summoning its sons
- To the free, independent Armenia.
|