Tèru tèru bozu

Tèru tèru bozu (Jepang: 照る照る坊主、てるてる坊主) ya iku bonéka tradhisional saka Jepang kang digawé saka kertas utawa kain putih kang digantung ing pinggir jendhéla nggunakaké bolah. Yèn dideleng saka wujudé, boné ka mau kaya bonéka sétan kang digawé nalika Halloween. Bonéka iki uga minangka jimat kang diyakini duwé kekuwatan bisa ngendhekaké udan. Ing basa Jepang, tèru iku kagolong tembung kriya kang tegesé cerah utawa pepadhang, lan bozu tegesé biksu, utawa asring diarani sirah bothak.^[1]

Tèru tèru bozu akèh lan misuwur ing Jaman Édo kang ana ing antarané warga urban,^[2] ing kono bocah-bocah nggawé kanggo njaluk utawa sarana ndonga supaya cuacané cerah lan ndedonga (basa Indonésia:pendheta cuaca baik, cerahkan cuaca esok hari)."^[2]

Miturut tradhisi, yèn hawané dadi padhang bonéka mau digambari mripat, dijangkepi sajèn wujud saké suci (??) kang di suguhaké marang bonéangka bonéka mau lan dikéntérké ing kali. Saiki bocah cilik nggawé tèru-tèru-bozu saka kertas tisu utawa kapas lan bolah, banjur digantung ing jendela, yèn anggoné nggantung kewalik tegesé ndedonga njaluk udan.

Réferènsi

↑ O-Lex Japanese–English Dictionary, Obunsha, 2008. pp. 1681—2.
↑ ^a ^b "Weather Watching and Emperorship", by Noboru Miyata. In Current Anthropology, Vol. 28, No. 4, Supplement: An Anthropological Profile of Japan. (Aug. - Oct., 1987), pp. S13-S18. Provided by JSTOR.

Pranala njaba

What are Teruteru Bozu? at hyakumonogatari.com

Artikel Jepang iki minangka artikel rintisan. Kowé bisa ngéwangi Wikipédia ngembangaké.

[1] O-Lex Japanese–English Dictionary, Obunsha, 2008. pp. 1681—2.

[jstor-2] "Weather Watching and Emperorship", by Noboru Miyata. In Current Anthropology, Vol. 28, No. 4, Supplement: An Anthropological Profile of Japan. (Aug. - Oct., 1987), pp. S13-S18. Provided by JSTOR.

[1]

[2]