マンガを訳す。思いのままに。¶
Koharu はページ管理、テキスト検出、OCR、翻訳、画像修復、組版、確認、書き出しを、ひとつのローカルプロジェクトにまとめます。全工程を実行することも、必要な工程だけを開いて直接修正することもできます。
今の目的から始める¶
インストールから確認済みの書き出しまで、最短の手順を進みます。
手直しが必要な工程から作業を続けます。
ローカルで動く処理と、外部プロバイダーへ送るデータを確認します。
Koharu をビルドし、責務の境界を理解します。
自分で管理できるもの¶
- プロジェクト: ページ、シーンデータ、翻訳、編集内容を読み込みから書き出しまで一緒に保持します。
- 処理範囲: 対応する操作では、選択範囲、1 ページ、またはプロジェクトを対象にできます。
- 結果: OCR、翻訳、画像修復、組版を確認し、必要な部分だけを修正できます。
- 出力: 統合画像には PNG、編集可能なレイヤーが必要な場合は PSD を使用します。
ローカルが既定
プロジェクトデータは既定でローカルに保存されます。外部の翻訳・生成プロバイダーを設定した場合、そのリクエストに必要なデータがプロバイダーへ送信されます。
目的の情報を探す¶
| やりたいこと | 開くページ |
|---|---|
| アプリの動作を変更する | 設定リファレンス |
| エディターをすばやく操作する | キーボードショートカット |
| プロジェクトと書き出しデータを理解する | 形式とデータ |
| 問題から復旧する | トラブルシューティング |
| エージェントでプロジェクトを操作する | Koharu Agent の設定 |