이름

한국어

어원

• 중세 한국어 일훔〮이 근대 한국어로 변화하는 과정에서 있었던 틀:pron이 적용되어 근대 한국어 일홈과 근대 한국어 일름으로 변화함. 이 중 일름에 틀:pron가 발생하여 현대 한국어의 형태인 이름의 형태를 띄게 됨.

발음

• (대한민국):

  (file)

• (표준어/서울) IPA^(표기): [iɾɯm]
• 발음: [이름]

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	ireum
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	ileum
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	irŭm
예일 표기 Yale Romanization	ilum

명사

이름 (ireum) (동사형 이르다)

1. 무엇을 가리키거나 다른 것과 구별하기 위하여 그것에 붙여 부르는 말.

• 이 꽃의 이름은 장미이다.

1. 장챠 渾身勇力을 奮發하야 멀고 큰 道程을 健行코자 하니 그 일홈이 무엇이뇨, 自由와 發達이로다.

번역

가가우스어(gag): ad 갈리시아어(gl): nome 고대 노르드어(non): nafn (중성) 고대 아일랜드어(sga): ainm 고대 영어(ang): nama 고트어(got): 𐌽𐌰𐌼𐍉(고트 문자)/namo(라틴) (중성) 구자라트어(gu): નામ(nām) 과라니어(gn): téra 그루지야어(ka): სახელი(saxeli) 그리스어(el): όνομα(ónoma) (중성) 그린란드어(kl): ateq 나나이어(gld): гэрбу 나바호어(nv): -́zhi’, yízhí 나와틀어(nah): tocaitl 나폴리어(nap): nomme 네네츠어(yrk): нюм’; ним’ 네덜란드어(nl): naam 노르웨이어(no): navn (중성); fornavn 노비알(nov): nome 다르긴어(dar): у 다리어(prs): نام(nām) 덴마크어(da): navn (중성); fornavn 독일어(de): Name (남성) 동토카리아어(xto): ñom 디베히어(dv): ނަން(nan) 라오어(lo): ຊື່(syy), ນາມ(naam) 라크어(lbe): цӀа 라트비아어(lv): vārds 라틴어(la): nomen 레즈긴어(lez): тӀвар 러시아어(ru): имя (중성) 로마니어(rom): anav 로지반(jbo): cmene 로힝야어(rhg): nam 루마니아어(ro): nume 룩셈부르크어(lb): Numm 리투아니아어(lt): vardas (남성) 림뷔르흐어(li): naam 링갈라어(ln): nkombo 마라티어(mr): नाव 마리어(chm): лӱм 마사이어(mas): enkarna 마오리어(mi): ingoa 마케도니아어(mk): име (중성) 말라가시어(mg): anarana 말레이어(ms): nama 말라얄람어(ml): പേര്(pēr) 맨어(gv): ainm, enmys 모크샤어(mdf): лем 몰도바어(mo): нуме 몰타어(mt): isem 몽골어(mn): нэр 바슈키르어(ba): исем; ат 바스크어(eu): izen 베트남어(vi): tên, danh 벨라루스어(be): імя(imjá), назоў(nazów), назва(názva) 벱스어(vep): nimi 벵골어(bn): নাম(nām) 보스니아어(bs): ime 볼라퓌크(vo): nem 부랴트어(bua): нэрэ 북부사미어(se): namma 불가리아어(bg): име(ime) (중성) 브레통어(br): ano, anv 사르데냐어(sc): nomene 산스크리트어(sa): नामन्(nā́man) 상소르브어(hsb): mjeno (중성) 세르비아어(sr): име(키릴)/ime(라틴) (중성) 서아파치어(apw): -̨́-̨́zhi’, -́zhi’ 서토카리아어(txb): ñem 서프리지아어(fy): namme 소말리어(so): magac 소토어(sot): lebitso 쇼르어(cjs): ат 스라난통고어(srn): nen 스와힐리어(sw): jina, majina 스웨덴어(sv): namn 스코트어(sco): name 스코틀랜드 게일어(gd): ainm 스페인어(es): nombre (남성) 슬로바키아어(sk): meno (중성) 슬로베니아어(sl): ime (중성) 시칠리아어(scn): nomu 실레지아어(szl): mjano (중성) 아굴어(agx): тур 아디게이어(ady): цӀэ 아라곤어(an): nombre 아람어(arc): ܫܡܐ(시리아 문자)/שמא(히브리문자) (šmā’) (남성) 아랍어(ar): اِسْم(ism) 아르메니아어(hy): անուն(anun) 아미어(ami): ngangan 아바르어(av): цӀар 아바자어(abq): хьзы 아삼어(asm): নাম(nām) 아이마라어(ay): suti 아이슬란드어(is): nafn 아이티 크레올어(ht): non 아일랜드어(ga): ainm 아제르바이잔어(az): ad(라틴)/آد(아랍 문자)

아프리칸스어(af): benaming; naam 알바니아어(sq): emër, (게그 방언); emën (남성) 알타이어(alt): ат 압하스어(ab): ахьʒ 야미어(tao): ngaran 야쿠트어(sah): аат 에르자어(myv): лем 에벤어(eve): гэрбэ 에벤키어(evn): гэрби 에스토니아어(et): nimi, eesnimi 에스페란토(eo): nomo 영어(en): name 오로첸어(orh): gərbi 오세티야어(os): ном 오크어(oc): nom 요루바어(yo): orúko̩ 우드무르트어(udm): ним 우르두어(ur): نام(nām) 우즈베크어(uz): ism, nom, ot 우크라이나어(uk): ім'я(ímja) (중성) 유카테코어(yua): k’aaba’ 웨일스어(cy): enw 월로프어(wo): tur 위구르어(ug): ат(키릴)/at(라틴); исим(키릴)/isim(라틴) 응가나산어(nio): ним 이누이트어(iu): atiq 이도(io): nomo 이디시어(yi): נאָמען(nomen) 이탈리아어(it): nome 인도네시아어(id): nama 인터링구아(ia): nomine; prenomine 일본어(ja): 名前(なまえ)(namae) 잉구쉬어(inh): цӀи 자자키어(zza): name 저지색슨어(nds): Naam 줄루어(zu): igama; ibizo 중국어(zh): 名(míng), 名字(míngzì) 차모로어(chm): na'an 체첸어(ce): цӀе 체코어(cs): jméno (중성) 추바슈어(cv): ят 치리카와어(apm): -́zhii 카라차이발카르어(krc): ат(at) 카라칼파크어(kaa): at; isim 카렐리야어(krl): nimi 카바르딘어(kbd): цӀэ 카슈브어(csb): miono (중성) 카자흐어(kk): есім(esím), ат(at) 카탈루냐어(ca): nom 칸나다어(kn): ನಾಮ(nāma); ಹೆಸರು(hesaru) 칼미크어(xal): нерн 케추아어(qu): suti 코르시카어(co): nome (남성); nomu 코미페르먀크어(koi): ним 코사어(xh): igama 콘월어(kw): hanow 콘카니어(kok): नाव(nāva) 콥트어(cop): ⲣⲁⲛ(ran) 쿠르드어(ku): nav, ناو 쿠미크어(kum): ат 크로아티아어(hr): ime (중성) 크림타타르어(crh): ad, isim 키르기스어(ky): ат(at) 킬딘사미어(sjd): нэ̄мм 타갈로그어(tl): ngalan, pangalan 타밀어(ta): பெயர்(peyar); புகழ்(pukaḻ) 타바사란어(tab): ччвур 타이어(th): ชื่อ(chùu), นาม(naam) 타지크어(tg): ном(nom), исм(ism) 타타르어(tt): исем(키릴)/isem(라틴), ат(키릴)/at(라틴) 타트어(ttt): нум 타히티어(ty): i’oa 텔루구어(te): పేరు(pēru); నామము(nāmamu) 터키어(tr): ad, isim 투르크멘어(tk): at 투바어(tyv): ат 파슈토어(ps): نوم(nūm) 파이완어(pwn): ngadan 파피아멘토어(pap): nòmber 팔라우어(pau): ngakl 페로어(fo): navn (중성) 페르시아어(fa): نام(nām) 펀자브어(pa): ਨਾਂ(nāṃ) 평원 아파치어(apk): -zhííh 포르투갈어(pt): nome 폴란드어(pl): imię 프랑스어(fr): nom (남성) 프리울리아어(fur): non 피짠짜짜라어(pjt): ini 핀란드어(fi): nimi 하소르브어(dsb): mě (중성) 하우사어(ha): suna 하와이어(haw): inoa 하카스어(kjh): ат 헝가리어(hu): név 히브리어(he): שם(šem) 힌디어(hi): नाम(nām), इस्म (여성)

1. 사람의 '성'에 붙여 부르는 말.

• '갑돌이'는 한국 민속에서 들을 수 있는 이름이다.
• 한국 사람의 이름은 성 다음에 붙여 쓴다.

1. '성명'.

• 성명과 나이를 기재하다.
• 참조: 초명(初名)

이 뜻의 다른 언어 번역을 알고 싶으시면 '성명'을 참고하세요.

1. 세상에 널리 알려진 사실.

• 그는 이름 높은 사기꾼이다.

• 관용구: 이름을 날리다: 무엇에 남달리 뛰어나다.
• 관용구: 이름이 없다: 세상에 잘 알려져 있지 않다.
• 유의어: 명성

1. 사람 또는 무엇이 지닌 자랑스러움.

• 조국의 이름을 더럽히다.

• 유의어: 명예

1. 무엇을 하기 위해 내세우는 핑계나 구실.

• 개혁이라는 이름 아래 폭동을 일으키다.

• 유의어: 구실

1. 앞에 내세운 사람이나 또는 무엇의 권위나 그것을 대표함.

• 정부 관리의 이름으로 부정부폐를 하다니!