버마 문자
| 버마 문자 | |
| 원래 이름 | မြန်မာအက္ခရာ |
|---|---|
| 유형 | 아부기다 |
| 표기 언어 | 버마어 |
| 사용 시기 | 984년 또는 1035년 ~ 현재 |
| 계통 | 원시 시나이 문자 페니키아 문자 아람 문자 브라흐미 문자 그란타 문자 몬 문자 버마 문자
|
관련 글꼴이 설치되지 않은 경우, 일부 문자가 깨진 글자로 표시될 수 있습니다. 관련 도움말은 다국어 지원 가이드를 참고하세요. Padauk 글꼴를 설치하여 볼 수 있습니다.
버마 문자(버마어: မြန်မာအက္ခရာ; IPA: [mjəmà ʔɛʔkʰəjà])는 아부기다로, 브라흐미계 문자에 속하며, 버마족들이 사용한다.
기본적으로는 버마어 체계에서 쓰이는 문자이지만 몬 어, 샨 어, 카렌어가 속해 있는 카렌어족, 파라웅 어, 카야어 및 미얀마 인근 언어 체계에서 쓰이는 철자이다. 이를 반영하여 유니코드에도 관련 어휘가 쓰일 수 있도록 구성되어 있다. 의식용 언어인 산스크리트어에도 사용된다.
문자는 동그란 모양을 띠고 있는데 전통적으로 야자수 잎이 연필과 같은 필기구 역할을 했기 때문이라고 한다. 왼쪽에서 오른쪽으로 쓰며 단어 사이에 띄어쓰기를 할 필요가 없다. 단, 현대식 글쓰기에서는 가독성 배가 차원에서 각 절이 끝나면 띠운다.
버마 문자는 몬 어에서 유래한 것으로 보이며 가장 오래된 문서는 1035년의 것으로 18세기에 돌에 새겨진 비문이 984년에 쓰여졌다는 것이 밝혀지면서 그 연대가 더욱 앞당겨졌다. 버마 문자는 원래 사각형 형태를 띠었지만 17세기부터 야자수잎 모양처럼 둥근 모양을 띠게 되면서 모양이 바뀌었다. 또한 음성학적으로 버마어 자체에 맞춰가면서 문자 또한 현격하게 바뀌었다.
알파벳
[편집]배치
[편집]브라흐미 문자와 같이 미얀마 문자는 파열음이 5개의 문자로 그룹을 지어 나뉘는데 이를 wek (ဝဂ်이라 부른다. 각 그룹의 첫 번째 문자는 무기음이고 두 번째 글자는 유기음, 셋, 넷째 글자는 유성음, 다섯 번째는 비강음이다. 33개 문자 중 25개 문자는 이 원리를 지켜서 구성되며 팔리어의 규칙과 동일하다. 나머지 문자 ယ, ရ, လ, ဝ, သ, ဟ, ဠ, အ)는 번외이며 다른 규칙을 특별히 따르지 않는다.
문자
[편집]초성은 자음이나 여러 자음이 함께 기능하며 다음에 모음이 와서 하나의 음절이 된다. 다른 아부기다 문자와 같이 모음은 발음구분 기호가 자음의 위, 아래, 앞, 뒤에 표시되어 있어 성조가 구분된다. 자음은 자체적으로 아 소리를 달고 있기 때문에 모음과 결합하면서 변용되고 별도로 성조 변화 표기를 하지는 않는다.
다음의 표는 국제음성기호 상 구분한 문자이며 문자의 소리와 순서에 따라 순서대로 구성한 것이다.
| 명칭 | 자음군 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 무기음 (သိထိလ) | 유기음 (ဓနိတ) | 유성음 (လဟု) | 비강음 (နိဂ္ဂဟိတ) | |||||||
| 후두음 (ကဏ္ဍဇ) ကဝဂ် |
က | /k/ | ခ | /kʰ/ | ဂ | /ɡ/ | ဃ | /ᵑɡ/ | င | /ŋ/ |
| ကကြီး [ka̰ dʑí] | ခကွေး [kʰa̰ ɡwé] | ဂငယ် [ɡa̰ ŋɛ̀] | ဃကြီး [ᵑɡa̰ dʑí] | င [ŋa̰] | ||||||
| 구개음 (တာလုဇ) စဝဂ် |
စ | /s/ | ဆ | /sʰ/ | ဇ | /z/ | ဈ | /ⁿz/ | ဉ / ည | /ɲ/ |
| စလုံး [sa̰ lóʊɴ] | ဆလိမ် [sʰa̰ lèɪɴ] | ဇကွဲ [za̰ ɡwɛ́] | ဈမျဉ်းဆွဲ [ⁿza̰ mjɪ̀ɴ zwɛ́] | ညကလေး/ ညကြီး [ɲa̰ dʑí] | ||||||
| 치경음 (မုဒ္ဒဇ) ဋဝဂ် |
ဋ | /t/ | ဌ | /tʰ/ | ဍ | /d/ | ဎ | /ⁿd/ | ဏ | /n/ |
| ဋသန်လျင်းချိတ် [ta̰ təlɪ́ɴ dʑeɪʔ] | ဌဝမ်းဘဲ [tʰa̰ wʊ́ɴ bɛ́] | ဍရင်ကောက် [da̰ jɪ̀ɴ ɡaʊʔ] | ဎရေမှုတ် [ⁿda̰ jè m̥oʊʔ] | ဏကြီး [na̰ dʑí] | ||||||
| 치음 (ဒန္တဇ) တဝဂ် |
တ | /t/ | ထ | /tʰ/ | ဒ | /d/ | ဓ | /ⁿd/ | န | /n/ |
| တဝမ်းပူ [ta̰ wʊ́ɴ bù] | ထဆင်ထူး [tʰa̰ sʰɪ̀ɴ dú] | ဒထွေး [da̰ dwé] | ဓအောက်ခြိုက် [ⁿda̰ ʔaʊʔ tɕʰaɪʔ] | နငယ် [na̰ ŋɛ̀] | ||||||
| 순음 (ဩဌဇ) ပဝဂ် |
ပ | /p/ | ဖ | /pʰ/ | ဗ | /b/ | ဘ | /ᵐb/ | မ | /m/ |
| ပစောက် ([pa̰ zaʊʔ]) | ဖဦးထုပ် ([pʰa̰ ʔóʊʔ tʰoʊʔ]) | ဗထက်ခြိုက် ([ba̰ lɛʔ tɕʰaɪʔ]) | ဘကုန်း ([ᵐba̰ ɡóʊɴ]) | မ [ma̰] | ||||||
| 기타 | ||||||||||
| 규칙외 (အဝဂ်) |
ယ | /j/ | ရ | /j/ | လ | /l/ | ဝ | /w/ | သ | /θ/ |
| ယပက်လက် [ja̰ pɛʔ lɛʔ] | ရကောက် [ja̰ ɡaʊʔ] | လငယ် [la̰ ŋɛ̀] | ဝ [wa̰] | သ [θa̰] | ||||||
| ဟ | /h/ | ဠ | /l/ | အ | /ʔ/ | |||||
| ဟ [ha̰] | ဠကြီး [la̰ dʑí] | အ [ʔa̰] | ||||||||
- ဃ (gh), ဈ (jh), ဋ (ṭ), ဌ (ṭh), ဍ (ḍ), ဎ (ḍh), ဏ (ṇ), ဓ (d), ဘ (bh) and ဠ (ḷ)는 팔리어에서 유래한 것이다.
일부 방언에서는 /l/ 발음을 구분하기 위해 발음 구분 기호를 사용하는데 이는 현대 미얀마어에서 /y/발음으로 흡수됐다.
발음구별 구호상 결합 가능한 예는 다음과 같다.
| Base | 문자 | IPA | MLCTS | 비고 |
|---|---|---|---|---|
| ျ ya pin |
မျ | [mj] | my | 일반적으로 양순음이나 연구개음에 쓰이는 것. (က ခ ဂ ဃ င ပ ဖ ဗ မ လ သ). 구개음화되는 연구개음: ကျ (ky), ချ (hky), ဂျ (gy) 소리는 다음과 같이 발음된다: [tɕ], [tɕʰ], [dʑ] |
| မျှ | [m̥j] | hmy | သျှ (hsy) and လျှ (hly)는 쉬 [ʃ] 발음이다. | |
| မျွ | [mw] | myw | ||
| မျွှ | [m̥w] | hmyw | ||
| ြ ya yit |
မြ | [mj] | mr | 양순음과 연구개음에만 사용된다.(က ခ ဂ ဃ င ပ ဖ ဗ မ). (단, 팔리어와 산스크리트어 차용 단어는 다른 자음에도 사용된다.) 구개음화 연구개음s: ကြ (kr), ခြ (hkr), ဂြ (gr), ငြ |
| မြှ | [m̥j] | hmr | ||
| မြွ | [mw] | mrw | ||
| မြွှ | [m̥w] | hmrw | ||
| ွ wa hswe |
မွ | [mw] | mw | |
| မွှ | [m̥w] | hmw | ||
| ှ ha hto |
မှ | [m̥] | hm | 다음 경우에 한정 사용된다. ငှ (hng) [ŋ̊], ညှ/ဉှ (hny) [ɲ̥], နှ (hn) [n̥], မှ (hm) [m̥], လှ (hl) [ɬ], ဝှ (hw) [ʍ]. ယှ (hy) and ရှ |