gengeşe

Kurmancî

navdêr, mê

Çend kes li gel hev gengeşê dikin.

Wate

1. minaqeşe, gotûbêj, suhbet, cedel, şerrenîx, xir, xirûcirr, nîqaş, qerqeşe, debat,
   suhbeta ku tê de du yan zêdetir kes li hev nakin û dijî hev dipeyivin

Herwiha

• gengeşî

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: گه‌نگه‌شه

Bikaranîn

Lêker:

• gengeşe kirin

Navdêr:

• gengeşekirin

Rengdêr:

• gengeşekirî

Ji

Ji erebî مناقشة‎ (munaqeşe^t), bi hin devokên erebî minageşe û bi lihevanîna "mu-" ya kîteya yekem li gel "-ge-" ya kîteya duyem yan jî guherandina "mena-" bi "gen" (xirab, pîs) ya kurdî. Peyva erebî مناقشة‎ (munaqeşe^t) herwiha wek minaqeşe, munaqeşe jî ketiye kurdî. Ji heman rehî: nîqaş, qerqeşe. Bi heman awayî dawiya peyva qerqeşe jî ji "munaqeşe" ye lê destpêka peyva hatiye guherandin û ji "mun(a-)" bûye "qer-".

Jê

• gengeşeyî
• gengêşbar

Werger

• Bretonî: tabut -où
• Almanî: Streit → de m, ^?Plänkelei → de
• Erebî: جدل‎ → ar, جدال‎ → ar, نقاش‎ → ar, مناقشة‎ → ar, ^?المماراة‎ → ar
• Farisî: مناقشه‌‎ → fa, بحث‎ → fa, گفتگو‎ → fa, مشاجره‎ → fa
• Fînî: riita → fi, väittely → fi, kina → fi, erimielisyys → fi
• Fransî: querelle → fr m
• Holendî: ruzie → nl m
• Îngilîzî: dispute → en, argument → en, quarrel → en, disagreement → en, moot → en, rencounter → en, disputation → en, row → en, squabble → en, ^?altercation → en, ^?skirmish → en, ^?arguement → en
• Îtalî: discussione → it m
• Katalanî: disputa → ca m
• Portugalî: discussão → pt m
• Rusî: спор → ru m (spor)
• Slovenî: prepir → sl m, spor → sl m
• Swêdî: argumentation → sv g, diskussion → sv g
• Tirkî: tartışma → tr, münakaşa → tr, münazara → tr, kaos → tr, muharebe → tr