naşî

Kurmancî

Rengdêr

naşî

1. xişîm, cahil, nefam, negihiştî, netêgihiştî, nezan, kawik
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. saf, xav, dilsaf, dilpak, dilpaqij
   • Ev sewtê sotî, janeke teze, naşî û saf, ji nav cîgereke paqij derdiket û li çiyan belav dibû. — (MEHNAME, Huzna, Roşan Lezgîn, hj. 35, 2002)
   • Sibetirê kinc û cilê xwe; pênûş lenûskê xwe û hinek amûrê xwarin û vexwarinê hilda, ji sukê jî hinek pêwistiyên din standin, derê mala xwe dada, bi coşeke naşî, min berê xwe da rawestgehê. — (Mihemed Şarman, Pirça Winda, Avesta, 2016, çapa 2em, r. 80, ISBN 978-605-5585-41-9)
3. neşetgirtî, peydabûyî
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Etîmolojî

Ji erebî ناشي‎ (naşî).

Jê

• naşîtî

Werger

• Almanî: naiv → de, ungebildet → de
• Danmarkî: naiv → da
• Erebî: ^?بسيط‎ → ar
• Esperantoyî: naiva → eo
• Farisî: ناشی‎ → fa, بی تجربه‎ → fa
• Ferî: góðvarin → fo
• Fînî: lapsellinen → fi, naiivi → fi
• Fransî: naïf → fr m, naïve → fr m, candide → fr
• Holendî: argeloos → nl, naïef → nl, ongekunsteld → nl, onnozel → nl
• Îngilîzî: naive → en, naïf → en, naïve → en, ingenuous → en, innocent → en, simple → en, candide → en, childish → en, ^?inadvertent → en, ^?mindless → en, ^?greenhorn → en
• Katalanî: càndid → ca, candorós → ca, ingenu → ca
• Portugalî: cândido → pt, ingênuo → pt
• Spanî: ingenuo → es, cándido → es
• Swêdî: naiv → sv
• Tirkî: budala → tr, saf → tr, avanak → tr, bön → tr, acemi → tr, cahil → tr, tecrübesiz → tr, toy → tr, çaylak → tr, tor → tr, ^?acemi çaylak → tr, ^?götü boklu → tr, ^?tecrübesiz genç → tr
• Yûnanî: αγαθός → el (agathós)