bila

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /'bɪlɑː/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: bi·la

Hoker

bila

1. dibe ku, destûr heye ku, rê heye ku

   Bila ew jî were.

2. bi kesekê/î bibêjin ku divê, gerek, lazim e ku ew tiştek bike

   Bila hespê xwe li wir nesekinîne!

3. okey, baş e, temam

   - Zû were!
   - Bila.

Ji wêjeya klasîk

• Herçî ji serê xwe bûye bêzar
  Ha Zîn û bila bibit xerîdar
  Merdê ji ser û ruha xwe têr e — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)

Herwiha

Çavkanî: Lêpirsîna Twitterê

 

• ba (3)
• bela (2)
• bera (1)
• bila – Dihok, Erzirom, Dersîm, Mêrdîn, Gever, Licê, Colemêrg, Bêdlîs
• bilo – Şirnex, Goyan
• bira – Sirûc, Anatolia/Axsere, Wêranşar, Bismil, Riha, Deşta Mêrdînê, Îdir, Agirî, Wan/Bazîdaxa, Qers/Qaxizman, Mûş, Semsûr/Kolik, Farqîn, Sêwreg, Meletî, Çewlik/Gêxî, Êlih
• mila
• mo – Kirşehîr

Hevmane

• baş e

Jê

• bilanî

Bide ber

• belê

Etîmolojî

(Wate 1 û 2) Ji tewandina lêkera hêştin (bihêle an bêle).

Werger

Mane 1 û 2

• Almanî: dass doch, lass → de, möge → de
• Erebî: ^?الصالة‎ (aṣ-ṣāla)
• Farisî: برای اینکه‎, باشد که‎
• Fransî: que → fr
• Îngilîzî: let → en,,may → en
• Zuluyî: -hle → zu

Mane 3

• Afrîkansî: gaaf, goed → af
• Albanî: mirë → sq
• Almanî: dass doch, gut → de
• Çekî: dobrý → cs, hodný → cs
• Danmarkî: god → da
• Endonezyayî: baïk, bagus → id
• Esperantoyî: bona → eo
• Farisî: برای اینکه‎, باشد که‎
• Ferî: góður → fo
• Fînî: hyvä → fi, okei → fi
• Fransî: d’accord → fr
• Friyolî: goed
• Frîsî: goed
• Gaelîka skotî: math, deagh
• Holendî: goed → nl, okee
• Îbranî: טוב‎ → he m
• Îngilîziya kevn: god → ang
• Îngilîzî: okay → en, fine → en
• Îtalî: buono → it
• Îzlendî: góður → is
• Katalanî: bo → ca
• Latînî: bonus → la
• Malezî: bagus → ms
• Mayayiya yukatekî: uts
• Mecarî: jó → hu
• Norwecî: god → no
• Papyamentoyî: bon
• Polonî: dobrzy
• Portugalî: bom → pt
• Romanyayî: bun → ro
• Rusî: хорощий (xoroščij)
• Sirananî: bun
• Spanî: bueno → es
• Swahîlî: -ema, -zuri
• Swêdî: bra → sv, god → sv
• Tagalogî: mabúti, magalíng, mahúsay → tl
• Tirkî: iyi → tr, tek → tr, olsun, oldu → tr, tamam → tr
• Yûnanî: αγαθός → el (agathós)
• Zuluyî: -hle → zu

Zazakî

Mane

1. bela, belav, nelihev

Çîkasawî

Lêker

bila

1. helîn
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên helîn hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Malezî

Hoker

bila

1. kengî (çi demê, çi wextî?)
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Mîrandî

Navdêr

bila mê

1. (erdnîgarî) gund
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Swahîlî

Paşgir

bila

1. bê- (bêyî, nîne, tine ye)
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên bê- hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Wiradhurî

Navdêr

bila

1. (erdnîgarî) çem, ro, robar
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên çem hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}