dehl

Kurmancî

Bilêvkirin

• deḧl

Navdêr

dehlek

dehl mê

1. rêl, bîşe, xerz, dehlûdir, daristanok, daristanên yan tiraşistanên biçûk
   • ...bi hesreta ku ez ê wê li ser dehleke daretûyê bibînim... — (Înan Eroglu: Têbîniyek, Avesta, 2019, r.36)
   • Tu xwe yekcar ji xwe mehl î
     Mebe xergûş di nêv dehlî
     Seyadê te kivandar e — (Feqiyê Teyran, )
   • "Ehmed"im sîne sîper pêşberî tîra felekê
     De'wedarê te me îro, tu ji dehlê were der! — (Melayê Cizirî: Dîwan, Weşanên Roja Nû, 1987, r. 298)
   • Li zarokan hûr bûn û dîtin ko zarok hînî zimanê çivikên dehlê bûne û pê xeber didin... — (Xeberguhêz: Hindik Rindik, Rohanî, Hj. 12, 1943, r. 20)

Herwiha

• dal
• dahil
• dahl
• dehil

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ده‌حل‎

Bide ber

• dêhl
• tehl

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: Dickicht → de n, Gebüsch → de n, Gestrüpp → de n, Buschwerk → de n
• Çînî: 叢林 → zh, 丛林 → zh (cónglín), 灌木叢 → zh, 灌木丛 → zh (guànmùcóng), 樹叢 → zh, 树丛 → zh (shùcóng)
• Danmarkî: krat → da n, buskads → da n
• Ermenî: թավուտ → hy (tʻavut)
• Farisî: بیشه‎ → fa, ^?باغ میوه‎ → fa, ^?بستان‎ → fa
• Ferî: kjarr → fo n
• Fînî: pusikko → fi, tiheikkö → fi, vitikko → fi, pöheikkö → fi, pöpelikkö → fi, metsikkö → fi, lehto → fi
• Fransî: fourré → fr m, maquis → fr m, bois → fr, bosquet → fr
• Îbranî: סבך‎ → he m
• Îngilîzî: thicket → en, copse → en, wood → en, woodland → en, ^?boskage → en, ^?undershrub → en, ^?underwood → en, ^?bracken → en, ^?brushwood → en, ^?holt → en, ^?wadi → en
• Îtalî: boscaglia → it m, fratta → it m, macchia → it m, boschetto → it m, roveto → it m, ammasso → it m
• Îzlendî: kjarr → is n
• Japonî: 茂み → ja (しげみ, shigemi)
• Maorî: tairo → mi
• Mecarî: bozót → hu
• Norwecî: kratt → no n, kjerr → no n
• Polonî: zarośla → pl pj
• Portugalî: moita → pt m, matagal → pt m
• Romanyayî: tufiș → ro n, subarboret → ro n
• Rusî: чаща → ru m (čášča), заросли → ru (zárosli)
• Spanî: matorral → es
• Swêdî: snår → sv
• Tirkî: koru → tr, koruluk → tr, meyvelik → tr
• Ûkraynî: хаща → uk m (xášča)