hêvîdar

Kurmancî

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
hêvîdar	hêvîdartir	herî hêvîdar hêvîdartirîn

hêvîdar

1. Kesa/ê hêvî dike.

   Ez hêvîdar im ku tu alîkariya me bikî.

2. Kesa/ê hêvî heye.

   Hevmane: bihêvî, xweşbîn, optîmîst, geşbîn

   Em herdem ji azadbûnê hêvîdar in.

Ji wêjeya klasîk

• Hêvîdar in em ji te, Şahê Kerîm
  Îhdîna, ya Reb, sîratel musteqîm  — (Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720)

Herwiha

• hîvîdar

Hevmane

• biawat
• biumêd
• umêdewar

Dijmane

• bêhêvî

Jê

 

• (lêker) hêvîdar bûn
• (navdêr) hêvîdarbûn
• (rengdêr) hêvîdarbûyî
• (navdêr) hêvîdarkirin
• (lêker) hêvîdar kirin
• (rengdêr) hêvîdarkirî
• hêvîdartî
• hêvîdarî
• hêvîdarîtî

Bide ber

• hêvîder
• hêvîdêr

Etîmolojî

Ji hêvî + -dar.

Werger

• Almanî: Optimistisch → de, hoffnungsfreudig → de, hoffnungsvoll → de, vielversprechend → de, hoffentlich → de, ^?aussichtsreich → de
• Çînî: 有希望的 → zh
• Erebî: ^?راغب‎ → ar, ^?متمني‎ → ar, ^?مرجو‎ → ar
• Farisî: امیدوار‎ (umîdwar), امیدبخش (umîdbexş), امیدوار‎ → fa, امیدواری‎ → fa
• Fînî: toiveikas → fi
• Îngilîzî: hopeful → en, sanguine → en, sanguineous → en, upandcoming → en, wishful → en, aspirant → en, ^?precatory → en, ^?anticipative → en, ^?expectorant → en, ^?precative → en, ^?proleptic → en, ^?towardly → en, ^?up-and-coming → en
• Îtalî: speranzoso → it
• Mecarî: reményteljes → hu
• Polonî: optymistyczny → pl
• Tirkî: umutlu → tr, ümitli → tr, umutvar → tr