pisîk

 Binêre herwiha: pisik û pişîk

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /pʰɪˈsiːk/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: pi·sîk

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	pisîk	pisîk
Îzafe	pisîka	pisîkên
Çemandî	pisîkê	pisîkan
Nîşandera çemandî	wê pisîkê	wan pisîkan
Bangkirin	pisîkê	pisîkino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	pisîkek	pisîkin
Îzafe	pisîkeke	pisîkine
Çemandî	pisîkekê	pisîkinan

Pisîkek.

pisîk bi gelemperî mê, p-ya req, k-ya nerm

1. (guhandar) Heywanek e ku dişibe pilingan lê jê biçûktir e û kedî ye û bi dengê "miyaw" yan "mirrr" bang dike.
   • سارق و لص هر دو چه ناڤی دزان
     هره و سنور پسیک فأره مشک
     ثقب کن و روڤی چیه ثعلبان — (Ehmedê Xanî, Nûbihara Biçûkan, 1683)

   Sariq û liṣṣ herdu çi? Navê dizan
   Hirre û sinnewr-i pisîk; feʾre mişk
   S̤eqb-i kun, û rûvî çi ye? S̤eʿleban

2. (biyolojî) Kitik û ajelên nêzî wan (wek şêr, piling, panter, leopard, jaguar û hwd).
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabayên din

• kurdî-erebî: پسیک‎

Herwiha

 

• pisik – Reşwî
• pisîg
• pisîng – Dêrsim
• pişîk – Badînî

Hevmane

• (Badînî) kitik
• (zimanê zarokan) pişê m
• (zimanê zarokan) pişo n
• (kedî) pisîka malan
• (navê zanistî) Felis catus

Jê

 

• pisîkane
• pisîknas
• pisîknasî
• pisîkxane
• pisîkî

Etîmolojî

Ji dengê onomatopoetîk yê gazîkirina pisîkan: pişo-pişo / piso-piso!. Bi heman awayî di gelek zimanên din de jî hatiye çêkirin: soranî پشیلە‎ (pişîle), belûçî پشی‎ (pişî), farisî پیشی‎ (pîşî), azerî û tirkmenî (tirkmenistanî) pişik, çagatayî (çaxatayî) پیشیک‎ (/pîşîk/), romanî pisicã... Hevwateya wê kitik jî peyveke li navneteweyî ye - bo agahiyên berfirehtir li wê binêrin.

Bi zaravayên din

• Kurmancî:
  • Behdînan: pişîk, kitik
  • Reşî: pisik
• Soranî: پشیلە‎ (pişîle)
• Kirmaşanî: pişî
• Zazakî: pisîng

Werger

• Afrîkansî: kat → af
• Albanî: mace → sq mê
• Almanî: Katze → de mê, Kater → de nêr
• Aramî: ܫܘܢܪܐ‎ (shūnrā), ܫܘܢܪܬܐ‎ (shūnrātā)
• Astûrî: gatu → ast
• Bambarayî: jakuma
• Baskî: katu → eu
• Bayerî: Katz mê, Koda nêr
• Belarusî: кот → be (kot)
• Bembayî: pushi
• Bengalî: বিড়াল → bn (biṛal), িবলাড় (iblaṛ)
• Bextiyarî: گربه‎
• Bretonî: kazh → br, kaz → br nêr, kizier pirjimar
• Bulgarî: котка → bg (kotka), котак (kotak), котарак (kotarak)
• Çekî: kočka → cs mê, kocour → cs nêr
• Çerokî: ᏪᏌ → chr (wesa)
• Çînî: 猫 → zh
• Çolyanî: tiúni-kh (pirjimar tiúniyal)
• Danmarkî: huskat → da, kat → da g
• Endonezyayî: kucing → id
• Erebî:قط‎ → ar (qéṭṭ), قطة‎ → ar (qéṭṭa), هر‎ → ar (hir)

  misrî: قط‎ → ar (’uṭṭ) mê, قطة‎ → ar (’uṭṭɑ) mê

  libyen: قطوس‎ → ar (gɑṭṭūs) mê, قطوسة‎ → ar (gɑṭṭūsa) mê

  marocain: مش‎ → ar (mašš)

• Ermenî: կատու → hy (katu)
• Erzayî: псака (psaka), катка (katka), писай (pisaj)
• Esperantoyî: kato → eo
• Estonî: kass → et
• Eweyî: dadi
• Farisî: گربھ‎ (gorbeh), گربھ‎, پیشی‎ → fa, گربھ‎, پیشی‎ → fa, ^?گربه‎ → fa
• Ferî: ketta mê, húsketta mê, køttur nêr, húskøttur nêr
• Fînî: kissa → fi
• Fransî: chat → fr
• Friyolî: ğhat
• Frîsî: kat → fy g
• Gaelîka skotî: cat → gd nêr
• Galîsî: gato → gl
• Gujaratî: બિલાડી → gu (bilāḍī) (2), બિલાડો (bilāḍo) (2)
• Gurcî: კატა → ka (ḳaṭa)
• Haîtî: chat
• Hawayî: pōpoki
• Hindî: बिल्ली → hi (billī) (2), बिल्ला → hi (billā) (2)
• Holendî: huiskat → nl, kat → nl nêr, poes → nl mê, kater → nl nêr
• Îbranî: חָתוּל‎ → he (khatul), חתולה‎ → he (khatula)
• Îdoyî: kato → io
• Îlokanoyî: pusa
• Îngilîziya kevn: catt → ang nêr
• Îngilîzî: cat → en
• Înterlîngua: catto nêr, catta mê
• Îrlendî: cat → ga nêr
• Îtalî: gatto → it nêr, gatta → it mê, micio → it nêr, micia → it mê
• Îzlendî: kisa → is mê, köttur → is nêr
• Japonî: 猫 → ja (ねこ, neko), キャット → ja (kyatto)
• Kaşûbî: kòt → csb
• Katalanî: gat → ca nêr, mix → ca nêr
• Kîkongoyî: niau
• Kîngalî: පූසා → si (pūsā)
• Kînyarwandayî: jangwe
• Kîrîbatî: katama
• Konkanî: माज़रा (māj̈rā)
• Koreyî: 고양이 → ko (goyaeng-i)
• Kornî: cath → kw
• Korsîkayî: gattu → co
• Krî: ᐴᔒ (puushii)
• Latînî: feles → la mê, felis → la mê, cattus → la nêr
• Latviyayî: kaķis → lv nêr
• Lawsî: ແມວ → lo (meehw)
• Lîtwanî: katė → lt mê, katinas → lt nêr
• Lombardî: gatt
• Lugandayî: kapa ; pusi
• Makedonî: мачка (mačka) mê, мачор (mačor) nêr
• Malayalamî: പൂച്ച → ml (pūcca)
• Malezî: kucing → ms
• Maltayî: qattus → mt nêr, qattusa → mt mê, qtates pirjimar
• Manksî: kayt → gv
• Maorî: poti → mi, ngeru → mi
• Maratî: मांजर (mānjar), बोका → mr (bokā)
• Mecarî: macska → hu, kandúr → hu nêr
• Murînpatayî: ku yirrthip
• Navajoyî: gídí, mósí, másí
• Nepalî: बिरालो → ne (birālō)
• Norwecî: huskatt nêr, katt → no nêr, katte → no mê
• Noviyalî: kate mê mê, kato nêr, kata mê
• Ojibweyî: gaazhagens anim.
• Oksîtanî: gat → oc nêr, cat → oc nêr
• Osetî: гӕды (gædy)
• Palî: biḷāla
• Polonî: kot → pl nêr, kotka → pl mê, kocur → pl nêr, kocica → pl mê, kotek → pl (diminutif)
• Portugalî: gato → pt nêr, gata → pt mê
• Puncabî: ਬਿੱਲੀ (billī)
• Romanî: ţiţây, mâçka, muca mê
• Romanyayî: pisică → ro mê
• Rusî: кот → ru (kot), кошка → ru (kóška)
• Samoayî: pusi
• Sanskrîtî: अखुभुज् (akhubhuj), बिडालः → sa (biḍālah)
• Sardînî: munninnu, gattu nêr
• Sêriyî: miist, ziix canaao, ziix ihamoc ano catax
• Sicîlî: gattu → scn
• Sirboxirwatî: mačka → sh mê, mačak → sh nêr
• Sirboxirwatî: mačka → sh mê
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: мачка mê

  Latînî: mačka mê

• Slovakî: mačka → sk mê, kocúr → sk nêr
• Slovenî: maček nêr, mačka → sl mê
• Sonxayî: muusi, hayla
• Sorbiya jêrîn: kócka mê, kót nêr
• Sorbiya jorîn: kočka mê
• Sotoyiya bakur: katse
• Spanî: gato → es nêr, gata → es mê
• Swahîlî: paka → sw
• Swêdî: katt → sv g
• Tacikî: гурба → tg (gurba), пишак (pišak)
• Tagalogî: pusa → tl
• Tamîlî: பூனை → ta (pūṉai)
• Tayî: แมว → th (maew), วิฬาร์ → th (wílaa)
• Telûgûyî: పిల్లి → te (pilli)
• Teteriya krîmî: mışıq
• Tirkî: kedi → tr, pisi → tr Şablon:dés, pişik → tr, ^?şeytan arabası
• Urdûyî: بيلی‎ (bيlī)
• Ûkraynî: кіт → uk (kit), кішка → uk (kiška)
• Venîsî: gato → vec
• Viyetnamî: (con) mèo → vi
• Walonî: tchèt → wa, cat → wa nêr, tchat → wa nêr
• Weylsî: cath → cy
• Wolofî: muus → wo ; wundu
• Ximêrî: ឆ្មា → km (chmā)
• Yidîşî: קאץ‎ (kats)
• Yûnaniya kevn: γαλή (galḗ) (galé)
• Yûnanî: γάτα → el (gáta), γάτος → el (gátos)
• Zuluyî: ikati → zu