sînor

	Bikarhênerek dixwaze ev peyv were standardkirin. Ji kerema xwe tevlî nîqaşa li ser Daxwazên standardkirinê bibin.(+)
	sînor  / sinor

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /siːˈnoːɾ/
• Kîtekirin: sî·nor

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	sînor	sînor
Îzafe	sînorê	sînorên
Çemandî	sînorî	sînoran
Nîşandera çemandî	wî sînorî	wan sînoran
Bangkirin	sînoro	sînorino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	sînorek	sînorin
Îzafe	sînorekî	sînorine
Çemandî	sînorekî	sînorinan

sînor nêr

1. tixûb, hidûd, kewşen,
   xeta ku du deran ji hev cuda dike
   (bi taybetî du dewletan yan du zeviyan)

   li ser sînorê Îranê û Iraqê.

2. dûrtirîn cihê yan nuqteya destûr heye mirov biçiyê yan bike

   Divê sînorek bo cengê bêt danîn.
   (Nabe hema ceng çawa be, bêt qebûlkirin.)

Herwiha

• sinir
• sinor
• sîndor

Jê

• bêsînor
• bêsînorî
• bisînor
• bisînorî
• sersînor
• sersînorî
• sînordar
• sînordarî
• (Lêker) sînor girtin
• (Lêker) sînor vekirin
• sînor dan
• sînor kirin
• sînor danîn
• (Navdêr) sînorkirin
• (Navdêr) sînordan
• sînordanîn
• (Rengdêr) sînorkirî

Etîmolojî

Ji yûnanî σύνορο (sýnoro, “sinor”), ji yûnaniya bîzansî σῠ́νορον (súnoron, “sinor, tixûb, lîmît”) ji yûnaniya helenî σῠ́νορος (súnoros, “pê re cîranbûn”): σῠ́ν (sún, “pê re”) + ὅρος (hóros, “tixûb”).

Werger

• Afrîkansî: grens → af
• Albanî: kufi → sq
• Almanî: Grenze → de mê, Schranke → de mê, Abgrenzung → de mê, Borte → de mê, Grenzlinie → de mê, Leiste → de mê, Trennungslinie mê, ^?Deckelung m, ^?Einschränkung → de m, ^?Scheide → de m
• Danmarkî: grænse → da
• Erebî: حدود‎, حد‎ → ar, فاصل‎, عازل‎
• Esperantoyî: limo → eo, landlimo
• Farisî: مرز‎ → fa, حد‎ → fa, لبه‎ → fa, محدوده‎ → fa
• Ferî: mark → fo
• Fînî: raja → fi
• Fransî: frontière → fr, limite → fr
• Frîsî: grins
• Holendî: grens → nl, perk → nl, landsgrens → nl
• Îbranî: גְּבול‎ → he
• Îngilîzî: border → en, boundary → en, frontier → en, limit → en, end → en, perimeter → en
• Îtalî: frontiera → it mê, confine → it
• Katalanî: frontera → ca, límit → ca
• Latînî: finis → la, limes → la, ora → la
• Mecarî: határ → hu
• Norwecî: grense → no
• Papyamentoyî: frontera, limite
• Portugalî: confins, fronteira → pt, limite → pt, raia → pt
• Rusî: граница → ru (granica)
• Spanî: frontera → es mê, límite → es
• Swêdî: gräns → sv
• Tirkî: sınır → tr, hudut → tr, nokta → tr, had → tr, tahdit → tr, çizgi → tr
• Yûnanî: σύνορο → el (sýnoro), μεθόριος → el (methórios)