tirtûl
Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | tirtûl | tirtûl |
| Îzafe | tirtûla | tirtûlên |
| Çemandî | tirtûlê | tirtûlan |
| Nîşandera çemandî | wê tirtûlê | wan tirtûlan |
| Bangkirin | tirtûlê | tirtûlino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | tirtûlek | tirtûlin |
| Îzafe | tirtûleke | tirtûline |
| Çemandî | tirtûlekê | tirtûlinan |
tirtûl mê
- (buxik) Kirmikên ku dê paşî bibin pelatînk.
- Di payîza sala par de, balafirên bê mirov ên Tirk hinek made avêtibûn herêmên Heftenûn, Qendî[l] û Zapê. Piştî demekê madeya ku dişibiya kewê, hat zanîn ku qozeya tirtûlan e (naşor, maşot). Îsal ligel şînbûna daran, tirtûl (naşor, maşot ) jî ji qozeyên xwe derketin. Tirtûl dar û belgên daran dixwin û daristanan wêran dikin. — (ku.firatnews.com, 8{2011)
Herwiha
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Ji ermeniya kevn թրթուր (tʻrtʻur).
Werger
[biguhêre]- Albanî: krimb → sq
- Almanî: Raupe → de m
- Baskî: har, beldar
- Bulgarî: гъсеница → bg (găsenitsa)
- Çekî: housenka → cs m
- Çînî: 毛毛蟲 → zh, 毛毛虫 → zh (máomáochóng), 毛蟲 → zh, 毛虫 → zh (máochóng)
- Endonezyayî: ulat → id
- Erebî: دودة الفراشة m
- Esperantoyî: raŭpo → eo
- Estonî: tõuk → et
- Farisî: کرم صدپا
- Fînî: toukka → fi, perhosen toukka
- Gaelîka skotî: burras → gd m
- Gurcî: მუხლუხი (muxluxi)
- Holendî: rups → nl m
- Îbranî: זַחַל → he (zakhal)
- Îdoyî: raupo → io
- Îngilîzî: caterpillar → en
- Îtalî: bruco → it m
- Îzlendî: lirfa → is
- Japonî: 毛虫 → ja (kemushi), 芋虫 → ja (imomushi)
- Katalanî: eruga → ca m
- Latînî: eruca m
- Lingalayî: ebambi, likió, mbínzó
- Lojbanî: ciftoldi
- Makedonî: гасеница (gasénica)
- Malezî: beluncas
- Maltayî: dudu tal-ħarir m
- Mecarî: hernyó → hu
- Norwecî: larve → no m
- Polonî: gąsienica → pl m
- Portugalî: lagarta → pt m
- Romanyayî: omidă → ro m, şenilă → ro
- Rusî: гусеница → ru (gúsenitsa)
- Sardînî: ruga m
- Sirboxirwatî: gusjenica → sh
- Sirboxirwatî: gusenica → sh m
- Slovakî: husenica m
- Slovenî: gosenica → sl m
- Sonxayî: nooni
- Spanî: oruga → es m
- Swahîlî: kiwavi → sw
- Swêdî: fjärilslarv g, mallarv
- Tirkî: tırtıl → tr, yün iplik
- Yûnanî: κάμπια → el (kámpia)