çaroke

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	çaroke	çaroke
Îzafe	çarokeya çaroka	çarokeyên çarokên
Çemandî	çarokeyê çarokê	çarokeyan çarokan
Nîşandera çemandî	wê çarokeyê wê çarokê	wan çarokeyan wan çarokan
Bangkirin	çarokeyê çarokê	çarokeyino çarokino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	çarokeyek çarokek	çarokeyin çarokin
Îzafe	çarokeyeke çarokeke	çarokeyine çarokine
Çemandî	çarokeyekê çarokekê	çarokeyinan çarokinan

çaroke mê

1. rûnivîn, rû, rûlihêf, hêram, hîzar, fote, fûtik, belekî, spîçal, çarçef, fotik,
   cawê tenikê yê doşek û lihêf pê niximandin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. serpoşk, kevînk, laçik, kefî, egale, dersok, xafik,
   çîtê mirov pirça anku porê xwe diniximînin (bi taybetî jin)
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• çarok

Ji wêjeyê

Roja halanê, roja lêdanê
Mêr û gernas î, dotmam bi gorî

Lo lo pismamo haya te j' te bî
Çaroka min reş li serê te bî

(Cigerxwîn: Dengê Pêrîşanê)

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: Laken → de n, Bettlaken → de n
• Çekî: prostěradlo → cs n
• Çînî: 床单 (chuángdān)
• Danmarkî: lagen → da n
• Fînî: lakana → fi
• Fransî: drap → fr m
• Holendî: laken → nl n
• Îngilîzî: (bed) sheet
• Îtalî: lenzuolo → it m
• Japonî: 敷布 → ja, シーツ (shiitsu: 1), 枚 → ja, シート (shiito)
• Norwecî: laken → no
• Slovenî: rjuha → sl m
• Spanî: sábana → es m
• Swêdî: lakan → sv
• Tirkî: çarşaf → tr