Literary Hub
Craft and Criticism
Literary Criticism
Craft and Advice
In Conversation
On Translation
Fiction and Poetry
Short Story
From the Novel
Poem
News and Culture
History
Science
Politics
Biography
Memoir
Food
Technology
Bookstores and Libraries
Film and TV
Travel
Music
Art and Photography
The Hub
Style
Design
Sports
Lit Hub Radio
The Lit Hub Podcast
Awakeners
Fiction/Non/Fiction
The Critic and Her Publics
Windham-Campbell Prizes Podcast
Memoir Nation
Beyond the Page
First Draft: A Dialogue on Writing
Thresholds
The Cosmic Library
Culture Schlock
Reading Lists
The Best of the Decade
Book Marks
Best Reviewed Books
CrimeReads
True Crime
The Daily Thrill
Log In
Craft and Criticism
Literary Criticism
Craft and Advice
In Conversation
On Translation
Fiction and Poetry
Short Story
From the Novel
Poem
News and Culture
History
Science
Politics
Biography
Memoir
Food
Technology
Bookstores and Libraries
Film and TV
Travel
Music
Art and Photography
The Hub
Style
Design
Sports
Lit Hub Radio
The Lit Hub Podcast
Awakeners
Fiction/Non/Fiction
The Critic and Her Publics
Windham-Campbell Prizes Podcast
Memoir Nation
Beyond the Page
First Draft: A Dialogue on Writing
Thresholds
The Cosmic Library
Culture Schlock
Reading Lists
The Best of the Decade
Book Marks
Best Reviewed Books
CrimeReads
True Crime
The Daily Thrill
Log In
Sinan Antoon
Wendy Call and Shook on the Power of Titles, Decolonization, and Translating Poems in Iterations
The Translators of Mikeas Sánchez's “How to Be a Good Savage” in Conversation with Poets.org
By
Literary Hub
| January 8, 2024
Here are the longlists for the Best Translated Book Awards.
By
Katie Yee
| April 1, 2020
The Book of Collateral Damage
Sinan Antoon, translated by Jonathan Wright
By
Lit Hub Excerpts
| May 30, 2019
Imagining Iraq: On the Fifteenth Anniversary of the Iraq War
Philip Metres Offers a Brief History of Imperial Dementia
By
Philip Metres
| March 20, 2018
The Best Contemporary Iraqi Writing About War
Helen Benedict Recommends Six Important Voices from Iraq
By
Helen Benedict
| October 12, 2017
Best Reviewed
Books of the Week
7 Novels That Explore Motherhood's Complexities
November 4, 2025
by
Donna Freitas
To Break Up with Friends, or to Murder Them: 5 Novels Featuring Fatal Friendship Failings
November 4, 2025
by
Jenna Satterthwaite
The Trauma Behind the "Good Old Days": Christina Henry on the Dark Trap of Nostalgia in Fiction
November 4, 2025
by
Christina Henry
The Best Reviewed Books of the Week
"Not much happens In fact there is much in the text that is not made…"