Literary Hub » Spanish

"Don Quixote," Proto-Feminist Text: How Cervantes' Daughter Shaped His Novel

Martha Bátiz on Telenovelas, Writing Isabel de Saavedra's Story, and Women in the "Quixote"

By Martha Bátiz | May 19, 2025

Portrait of ChatGPT as a Young Artist: Vauhini Vara on Voice, Tech, and Using AI in Writing

Portrait of ChatGPT as a Young Artist: Vauhini Vara on Voice, Tech, and Using AI in Writing

Sarah Viren Talks to the Author of “Searches: Selfhood in the Digital Age”

By Sarah Viren | April 9, 2025

American Nightmare: Alice Driver on the Immigrants Who Risked Their Lives at a Meatpacking Plant During Covid

American Nightmare: Alice Driver on the Immigrants Who Risked Their Lives at a Meatpacking Plant During Covid

The Author of “Life and Death of the American Worker” in Conversation with Sarah Viren

By Sarah Viren | September 5, 2024

Jamie Figueroa on the Fraught Process of (Re)Claiming the Spanish Language

Jamie Figueroa on the Fraught Process of (Re)Claiming the Spanish Language

“With this tongue, with this mouth, I speak, I hold, I force out, I take in.”

By Jamie Figueroa | March 22, 2024

“The Houses of Your Village Have Eyes.” A Poem by Irma Pineda, in Three Languages

“The Houses of Your Village Have Eyes.” A Poem by Irma Pineda, in Three Languages

From "Nostalgia Doesn't Flow Away Like Riverwater," Translated by Wendy Call, in English, Zapotec, and Spanish

By Wendy Call | January 19, 2024

Nothing is Lost in Translation: On Basque, Spanish, English and the Language of Dreams

Nothing is Lost in Translation: On Basque, Spanish, English and the Language of Dreams

Kirmen Uribe on Life and Literature Between Languages

By Kirmen Uribe | October 16, 2023

Best Reviewed
Books of the Week

Looking Back at the Groundbreaking Puerto Rican Spanglish Novel Yo-Yo Boing!

By Rolando Pérez | August 25, 2023

“Love Poem Beginning with a Yellow Cab.” A Poem by José Olivarez

By Literary Hub | February 17, 2023

Words with Fangs: Finding Myself in Julia Alvarez’s How the García Girls Lost Their Accents

By Elizabeth Acevedo | December 14, 2021

How a Second-Generation Latino Immigrant Became Known as the Boy Genius of Apple

How a Second-Generation Latino Immigrant Became Known as the Boy Genius of Apple

Michael Sayman on Navigating a Successful Coding Career While Being Pulled Between Identities

By Michael Sayman | September 21, 2021

On a Non-Native English Speaker’s Creative Journey to Authenticity

On a Non-Native English Speaker’s Creative Journey to Authenticity

Dariel Suarez Considers Language is a Vehicle for Culture

By Dariel Suarez | June 17, 2021

On Rendering My Own Novel Into Spanish

On Rendering My Own Novel Into Spanish

Carolina De Robertis: "Spanish is the language of my bones."

By Carolina De Robertis | September 3, 2020

Lessons From the Desert: Rediscovering the Endlessness of Time

Lessons From the Desert: Rediscovering the Endlessness of Time

Dolores Dorantes in Conversation with Ben Ehrenreich

By Ben Ehrenreich | July 9, 2020

Willie Perdomo on Poetry as a Decolonial Practice

Willie Perdomo on Poetry as a Decolonial Practice

Introducing LatiNEXT, the BreakBeat Poetry Series

By Willie Perdomo | June 15, 2020

The Black Cathedral

The Black Cathedral

Marcial Gala (Trans. Anna Kushner)

By Lit Hub Excerpts | January 8, 2020

The Mutations

The Mutations

Jorge Comensal (trans. Charlotte Whittle)

By Lit Hub Excerpts | November 14, 2019

Page 1 of 2