Opaz’ dragu na pendžeru, oj, oj djevojko, na pendžeru.
Ja joj reče dobar veče, oj, oj djevojko, dobar veče.
Ona meni niš ne reče, oj, oj djevojko, niš ne reče.
THE SUN IS WALKING
(Banija region)
The sun is walking down the alley, oh, oh girl, down the alley,
Eyes are drifting through the clouds, oh, oh girl, through the clouds.
I spotted my darling at the window, oh, oh girl, at the window, I said to her, "Good evening," oh, oh girl, good evening.
But she didn’t say a single word, oh, oh girl, not a word.
credits
from CROATIA IN DUB [traditional songs],
released November 21, 2025
Composer, lyrics trad. Hrvatska, Banija / Traditional, Croatia, Banija region Arrangement Joško Ćaleta
Performer Čipkice
An out-of-control electronic spin on the Tarantella, with appropriately spidery electronics and beats that spasm and flail. Bandcamp New & Notable Jul 1, 2019
The songs on “Sombras y Sueños” feel like wavy hallucinations, tropical rhythms bobbing gently beneath rippling keys. Bandcamp New & Notable Sep 12, 2021