The Church of England’s decision to remove the legal blocks stopping women being consecrated as bishops threatens its future existence, critics are warning.