Elizabeth Kolbert reviews “Dr. Calhoun’s Mousery,” by Lee Alan Dugatkin, and “Rat City,” by Edmund Ramsden and Jon Adams. This New Yorker review discusses the book about John B. Calhoun’s controversial “Mouse Universe” experiments, which explored the devastating psychological and social effects of overpopulation and resource saturation on rodent communities.