What happens when AI doesn’t just generate content, but embodies it? I tested over 20 AI avatar products to understand what’s working and what’s next.