As soundbars get more advanced, they also get more complex and sensitive to setup errors. Here are some troubleshooting tips to fix a broken soundbar.