I like this comic (it argues for “latine”, which matches what I’ve been seeing in French and Portuguese), but that’s not to take away anyone’s right to choose a name for their own group or subgroup.

2% of Americans of that background do use the name latinx for themselves in that context according to (older) polls.