Back in 2001 or so, Griffin Technology released the PowerMate. Here’s how you can get it working on a modern Mac in 2023 …