I hear algorithms-type questions come up a lot, so I would like to prepare really well as quickly as I can. What good sources would HN recommend?

Not sure of the legality of this… but you still can access these on the Safari bookshelf using a U of C proxy!