Russian president Dmitry Medvedev and predecessor Vladimir Putin among mourners at Moscow’s Donskoi monastery