You can switch to the alternate screen using this command:

$ tput smcup

And back with:

$ tput rmcup

Vi flips to the alternate screen buffer, supported by terminals. This is achieved using escape sequences.

Found by searching: restore screen after tui exit in c

State machine for parsing ANSI escape sequences

A very in-depth reference of ANSI control sequences.