Haunted by Pieter Bruegel the Elder, these visualisations of proverbs look backward to uncertain origins.