A journey across Chinese-Canadian cafés, the immigrant stories that make up Canada, and the things we pass onto our sons