“In an interview, Mr. Bagares said the police reports should show whether proper procedures were followed. According to the operations manual used by the police, he said, the death of a suspect during an operation requires the filing of at least 30 documents, including a report to the state prosecutor seeking to establish that the suspect died while resisting officers.”