Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsBest Of 2025Holiday Watch GuideGotham AwardsCelebrity PhotosSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Awards
  • Trivia
IMDbPro

Renato Cortesi

  • Additional Crew
  • Actor
  • Sound Department
IMDbProStarmeterSee rank
Renato Cortesi was born on 28 July 1939 in Bergamo, Lombardy, Italy. He is an actor, known for The Game (1997), Celebrity (1998) and Fallen Angels (1995).
BornJuly 28, 1939
  • More at IMDbPro
    • Contact info
    • Agent info
BornJuly 28, 1939
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels
  • View contact info at IMDbPro
    • Awards
      • 1 nomination total

    Known for

    Michael Douglas in The Game (1997)
    The Game
    7.7
    • Voice Actor - Dubbing(Italian)
    • 1997
    Kenneth Branagh, Leonardo DiCaprio, Winona Ryder, Charlize Theron, Melanie Griffith, Famke Janssen, Judy Davis, Joe Mantegna, and Bebe Neuwirth in Celebrity (1998)
    Celebrity
    6.3
    • Voice Actor - Dubbing(Italian)
    • 1998
    Leon Lai in Fallen Angels (1995)
    Fallen Angels
    7.5
    • Voice Actor - Dubbing(Italian)
    • 1995
    Ming-Na Wen, Lea Salonga, and Frank Welker in Mulan (1998)
    Mulan
    7.7
    • Voice Actor - Dubbing(Italian)
    • 1998

    Credits

    Edit
    IMDbPro

    Additional Crew

    • Fuga dalla morte (2013)
      Fuga dalla morte
      7.5
      TV Series
      • Additional Crew
      • 2013
    • Abbronzatissimi 2 - Un anno dopo (1993)
      Abbronzatissimi 2 - Un anno dopo
      3.5
      • voice dubbing: George Hilton (uncredited)
      • 1993
    • Il giovane Mussolini (1993)
      Il giovane Mussolini
      5.8
      TV Mini Series
      • voice dubbing
      • voice dubbing: Jan Hrusínský (uncredited, uncredited)
      • 1993
    • Vittoria Belvedere in Delitti privati (1993)
      Delitti privati
      6.9
      TV Mini Series
      • voice dubbing: Jacques Perrin
      • 1993
    • Edwige Fenech in Il coraggio di Anna (1992)
      Il coraggio di Anna
      5.1
      TV Series
      • voice dubbing: Jacques Sernas (uncredited)
      • 1992
    • Le comiche 2 (1991)
      Le comiche 2
      5.4
      • voice dubbing: John Armstead (uncredited)
      • 1991
    • F. Murray Abraham, Ornella Muti, Mark Frankel, and Danja Gazzara in A Season of Giants (1990)
      A Season of Giants
      7.0
      TV Mini Series
      • voice dubbing: Vernon Dobtcheff (uncredited)
      • 1990
    • The Comies (1990)
      The Comies
      5.8
      • voice dubbing: various (uncredited)
      • 1990
    • The Voice of the Moon (1990)
      The Voice of the Moon
      6.3
      • voice dubbing: Vito (uncredited)
      • 1990
    • Secret of the Sahara (1988)
      Secret of the Sahara
      6.8
      TV Mini Series
      • voice dubbing: Jean-Pierre Cassel (uncredited)
      • 1988
    • Il camorrista (1986)
      Il camorrista
      7.1
      • voice dubbing (uncredited)
      • 1986
    • Marcello Mastroianni and Giulietta Masina in Ginger & Fred (1986)
      Ginger & Fred
      7.2
      • voice dubbing (uncredited)
      • 1986
    • Terence Hill and Bud Spencer in Miami Supercops (1985)
      Miami Supercops
      6.1
      • voice dubbing: Buffy Dee (uncredited)
      • 1985
    • Edwige Fenech in Ricchi, ricchissimi... praticamente in mutande (1982)
      Ricchi, ricchissimi... praticamente in mutande
      5.5
      • voice dubbing: Vito Cicchetti (uncredited)
      • 1982
    • Il marito in vacanza (1981)
      Il marito in vacanza
      4.9
      • voice dubbing: Angelo Pellegrino (uncredited)
      • 1981

    Voice Actor - Dubbing

    • Kenneth Branagh, Leonardo DiCaprio, Winona Ryder, Charlize Theron, Melanie Griffith, Famke Janssen, Judy Davis, Joe Mantegna, and Bebe Neuwirth in Celebrity (1998)
      Celebrity
      6.3
      • Philip Datloff (Italian)
      • 1998
    • Ming-Na Wen, Lea Salonga, and Frank Welker in Mulan (1998)
      Mulan
      7.7
      • Primo Antenato (Italian)
      • 1998
    • Michael Douglas in The Game (1997)
      The Game
      7.7
      • Sheraton Manager (Italian)
      • 1997
    • Leon Lai in Fallen Angels (1995)
      Fallen Angels
      7.5
      • Ah-hoi (Italian)
      • 1995
    • L'avaro (1990)
      L'avaro
      6.0
      • Jacques Sernas (Italian, uncredited)
      • 1990
    • Danton (1983)
      Danton
      7.4
      • Louis Antoine de Saint-Just (Italian)
      • 1983
    • Michel Galabru, Michel Serrault, and Ugo Tognazzi in La Cage aux Folles (1978)
      La Cage aux Folles
      7.2
      • Benny Luke (Italian, uncredited)
      • 1978
    • An Average Little Man (1977)
      An Average Little Man
      7.8
      • Renato Scarpa (Italian, uncredited)
      • 1977
    • Casanova (1976)
      Casanova
      7.0
      • Vim Hiblon (Italian, uncredited)
      • 1976
    • Deep Red (1975)
      Deep Red
      7.5
      • Geraldine Hooper (Italian, uncredited)
      • 1975
    • The Killer Reserved Nine Seats (1974)
      The Killer Reserved Nine Seats
      5.7
      • Gaetano Russo (Italian, uncredited)
      • 1974
    • Amarcord (1973)
      Amarcord
      7.8
      • various (Italian, uncredited)
      • 1973
    • Don Camillo e i giovani d'oggi (1972)
      Don Camillo e i giovani d'oggi
      4.8
      • Paolo Giusti (Italian, uncredited)
      • 1972
    • Roma (1972)
      Roma
      7.3
      • Peter Gonzales & Gore Vidal (Italian, uncredited)
      • 1972

    Actor

    • L'Ora - Inchiostro contro piombo (2022)
      L'Ora - Inchiostro contro piombo
      6.7
      TV Series
      • Priest
      • 2022
    • Te lo dico pianissimo (2018)
      Te lo dico pianissimo
      4.3
      • Padre Nikolas
      • 2018
    • Batman Shadow of Darkness (2016)
      Batman Shadow of Darkness
      Short
      • Alfred (voice)
      • 2016
    • Fuga dalla morte (2013)
      Fuga dalla morte
      7.5
      TV Series
      • Narrator (voice)
      • 2013
    • Vanessa Hessler in Cenerentola (2011)
      Cenerentola
      7.0
      TV Mini Series
      • 2011
    • Hayden Panettiere in Amanda Knox (2011)
      Amanda Knox
      5.6
      TV Movie
      • Dr. Torre
      • 2011
    • Un cane per due (2010)
      Un cane per due
      6.8
      TV Movie
      • 2010
    • Terence Hill and Raoul Bova in Don Matteo (2000)
      Don Matteo
      6.6
      TV Series
      • Basilio monti
      • Basilio Monti
      • 2009
    • Veronica Pivetti in The Teacher (2005)
      The Teacher
      5.2
      TV Series
      • 2008
    • Lorenzo Crespi, Pino Insegno, and Milena Miconi in Vita da paparazzo (2008)
      Vita da paparazzo
      TV Movie
      • 2008
    • Renato Cortesi, Federico Di Pofi, Sergio Di Stefano, Licinia Lentini, Diego Reggente, Maurizio Reti, Ermanno Ribaudo, Sergio Luzi, Chiara Tomarelli, and Emiliano Reggente in Magic Sport 2: The Movie (2005)
      Magic Sport 2: The Movie
      9.4
      TV Series
      • Commentator 2 (voice)
      • 2007
    • Diego Abatantuono, Francesca Neri, Violante Placido, Inés Sastre, and Vanessa Incontrada in A Dinner for Them to Meet (2007)
      A Dinner for Them to Meet
      5.6
      • Faliero
      • 2007
    • Barbara D'Urso in Ricomincio da me (2005)
      Ricomincio da me
      4.9
      TV Mini Series
      • Padrone Autorimessa
      • 2005
    • Manuela Arcuri in Imperia, la grande cortigiana (2005)
      Imperia, la grande cortigiana
      4.8
      TV Movie
      • 2005
    • Beauty Centre (2001)
      Beauty Centre
      6.6
      TV Series
      • Barone Osvaldo Turati
      • 2002–2003

    Sound Department

    • Ciao ma'... (1988)
      Ciao ma'...
      5.1
      • dubbing director
      • 1988

    Personal details

    Edit
    • Born
      • July 28, 1939
      • Bergamo, Lombardy, Italy
    • Other works
      Dubbing voice of William Atherton in the Italian post-synchronized version of Renny Harlin's "Die Hard 2" (58 minuti per morire - Die Harder).

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      Italian actor, voice actor, dialogue writer and dubbing director. After attending the Piccolo Teatro school in Milan, he began acting at a young age at the Teatro Universitario.

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.