Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsBest Of 2025Holiday Watch GuideGotham AwardsCelebrity PhotosSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Trivia
IMDbPro

Michael Habeck(1944-2011)

  • Actor
  • Additional Crew
  • Soundtrack
IMDbProStarmeterSee rank
Michael Habeck
Michael Habeck was born on 23 April 1944 in Grönenbach, Germany. He was an actor, known for Amélie (2001), The Name of the Rose (1986) and Asterix and Obelix vs. Caesar (1999). He died on 4 February 2011 in Munich, Bavaria, Germany.
BornApril 23, 1944
DiedFebruary 4, 2011(66)
BornApril 23, 1944
DiedFebruary 4, 2011(66)
IMDbProStarmeterSee rank

Known for

Audrey Tautou in Amélie (2001)
Amélie
8.3
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 2001
Sean Connery, Christian Slater, Ron Perlman, F. Murray Abraham, and Valentina Vargas in The Name of the Rose (1986)
The Name of the Rose
7.7
  • Berengar
  • 1986
Gérard Depardieu and Christian Clavier in Asterix and Obelix vs. Caesar (1999)
Asterix and Obelix vs. Caesar
6.0
  • Caius Bonus(voice: German version)
  • 1999
Rupert Grint, Daniel Radcliffe, and Emma Watson in Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010)
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1
7.7
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 2010

Credits

Edit
IMDbPro

Actor

  • Vendetta (2000)
    Donna Leon
    7.0
    TV Series
    • Bewohner Seniorenstift
    • 2011
  • Nord Nord Mord (2011)
    Nord Nord Mord
    7.0
    TV Series
    • Paul Behrendsen
    • 2011
  • Katharina Böhm, Martin Feifel, Max Herbrechter, and Maja Maranow in Murder in the Best Family (2011)
    Murder in the Best Family
    4.9
    TV Movie
    • August Westphal
    • 2011
  • Hotline (2011)
    Hotline
    4.3
    TV Movie
    • Opa Werner
    • 2011
  • Erntedank. Ein Allgäukrimi (2009)
    Erntedank. Ein Allgäukrimi
    6.5
    TV Movie
    • Hausmeister in der Kartause
    • 2009
  • Genug ist nicht genug
    4.9
    TV Movie
    • Bertl
    • 2009
  • Franzi (2009)
    Franzi
    7.7
    TV Series
    • Grasdanner
    • 2009
  • Nichts als Ärger mit den Männern (2009)
    Nichts als Ärger mit den Männern
    6.1
    TV Movie
    • Herr Schmidt
    • 2009
  • Siska (1998)
    Siska
    5.4
    TV Series
    • Nachbar
    • 2008
  • Der Sushi Baron - Dicke Freunde in Tokio (2008)
    Der Sushi Baron - Dicke Freunde in Tokio
    4.7
    TV Movie
    • Wilhelm
    • 2008
  • Siegfried Lowitz in The Old Fox (1977)
    The Old Fox
    6.4
    TV Series
    • älterer Mann
    • Karl Graef
    • 2007–2008
  • Das große Hobeditzn
    7.9
    TV Movie
    • Josef
    • 2007
  • Accidentally in Ossi (2007)
    Accidentally in Ossi
    5.3
    • Friedrich Preis
    • 2007
  • Der Bulle von Tölz (1996)
    Der Bulle von Tölz
    6.5
    TV Series
    • Robert Rieber
    • Gustav Unertl
    • 1997–2005
  • Tatort (1970)
    Tatort
    7.0
    TV Series
    • Luigi Bassano
    • Priester
    • Redakteur Peters ...
    • 1974–2005

Voice Actor - Dubbing

  • Rupert Grint, Daniel Radcliffe, and Emma Watson in Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010)
    Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1
    7.7
    • Dobby (German)
    • 2010
  • Rupert Grint, Toby Jones, Daniel Radcliffe, and Emma Watson in Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
    Harry Potter and the Chamber of Secrets
    7.5
    • Dobby (German)
    • 2002
  • Audrey Tautou in Amélie (2001)
    Amélie
    8.3
    • Collignon (German)
    • 2001

Additional Crew

  • The Confessions of Felix Krull (1982)
    The Confessions of Felix Krull
    6.6
    TV Mini Series
    • voice dubbing: Alain Flick (uncredited)
    • 1982
  • Lachen Sie mit Stan & Ollie (1975)
    Lachen Sie mit Stan & Ollie
    7.4
    TV Series
    • voice dubbing (uncredited)
    • 1975–1980
  • Buster Keaton, Charles Chaplin, Roscoe 'Fatty' Arbuckle, Oliver Hardy, Harry Langdon, Jimmie Adams, Billy Bevan, Charley Chase, Billy Dooley, Jack Duffy, Muriel Evans, Billy Gilbert, Edgar Kennedy, Florence Lake, Stan Laurel, Ben Turpin, and Bobby Vernon in Väter der Klamotte (1973)
    Väter der Klamotte
    TV Series
    • voice dubbing:
    • 1973–1986

Soundtrack

  • Rappelkiste (1973)
    Rappelkiste
    8.0
    TV Series
    • performer: "Singen macht Spaß" (uncredited)
    • 1973

Personal details

Edit
  • Alternative name
    • Michael Habek
  • Height
    • 5′ 5″ (1.65 m)
  • Born
    • April 23, 1944
    • Grönenbach, Germany
  • Died
    • February 4, 2011
    • Munich, Bavaria, Germany(short illness)
  • Other works
    He was the German voice of Martin Balsam, Ned Beatty, Danny DeVito, Oliver Hardy, Rod Steiger and Orson Welles.

Did you know

Edit
  • Trivia
    After Bruno W. Pantel's accident, he supplied the German dubbing for Oliver Hardy.

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content
  • Learn more about contributing
Edit page

More to explore

Recently viewed

Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
Get the IMDb App
Sign in for more accessSign in for more access
Follow IMDb on social
Get the IMDb App
For Android and iOS
Get the IMDb App
  • Help
  • Site Index
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • License IMDb Data
  • Press Room
  • Advertising
  • Jobs
  • Conditions of Use
  • Privacy Policy
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, an Amazon company

© 1990-2025 by IMDb.com, Inc.