Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsBest Of 2025Holiday Watch GuideGotham AwardsCelebrity PhotosSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
IMDbPro

Hélène Tossy(1906-1979)

  • Actress
  • Additional Crew
  • Sound Department
IMDbProStarmeterSee rank
Hélène Tossy was born on 3 November 1906 in Marseille, Bouches-du-Rhône, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France. She was an actress, known for Vertigo (1958), Fantastic Planet (1973) and The Immature Grain (1954). She died on 26 July 1979 in Paris, Ile-de-France, France.
BornNovember 3, 1906
DiedJuly 26, 1979(72)
BornNovember 3, 1906
DiedJuly 26, 1979(72)
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels

Known for

Vertigo (1958)
Vertigo
8.2
  • Additional Crew(uncredited)
  • 1958
Fantastic Planet (1973)
Fantastic Planet
7.6
  • Sound Department
  • 1973
The Immature Grain (1954)
The Immature Grain
6.6
  • Madame Ferret
  • la mère de Vinca
  • 1954
La caméra explore le temps (1957)
La caméra explore le temps
8.5
TV Series
  • Marie de Médicis

Credits

Edit
IMDbPro

Actress

  • Bruno Pradal in Le vérificateur (1979)
    Le vérificateur
    TV Series
    • Antoinette Chassebon, la mère
    • 1979
  • Simone Signoret and Michel Vitold in Her Ladyship the Judge (1978) (1978)
    Her Ladyship the Judge (1978)
    7.1
    TV Series
    • La femme de ménage
    • 1978
  • La filière (1978)
    La filière
    TV Mini Series
    • La mère de Lucien
    • 1978
  • Ne me touchez pas... (1977)
    Ne me touchez pas...
    5.7
    • 1977
  • Allez la rafale! (1977)
    Allez la rafale!
    TV Mini Series
    • Tatoine
    • 1977
  • Nick Verlaine ou Comment voler la Tour Eiffel (1976)
    Nick Verlaine ou Comment voler la Tour Eiffel
    TV Mini Series
    • 1976
  • Nans le berger (1974)
    Nans le berger
    7.2
    TV Series
    • La mère Falconnet
    • 1976
  • Bernard Blier and Jacques Dufilho in Cher Victor (1975)
    Cher Victor
    6.5
    • 1975
  • William Coryn in Jack (1975)
    Jack
    TV Series
    • Madame Archambault (as Hélène Tossi)
    • 1975
  • Christine Marting and Dominique Vilar in Une femme seule (1975)
    Une femme seule
    TV Series
    • La maîtresse d'école
    • 1975
  • À dossiers ouverts (1974)
    À dossiers ouverts
    TV Series
    • La grand-mère
    • 1974
  • Pierre Santini and Claude Baret in François Gaillard ou la vie des autres (1971)
    François Gaillard ou la vie des autres
    7.0
    TV Series
    • Lucie Ronchamp
    • 1972
  • Henri Crémieux in One Mystery a Day (1970)
    One Mystery a Day
    TV Series
    • Yvonne
    • 1971
  • The Sensuous Teenager (1971)
    The Sensuous Teenager
    4.7
    • 1971
  • Fernandel in Heureux qui comme Ulysse... (1970)
    Heureux qui comme Ulysse...
    6.7
    • Mathilde
    • 1970

Voice Actor - Dubbing

  • Il compagno Don Camillo (1965)
    Il compagno Don Camillo
    6.9
    • Leda Gloria (French (France), uncredited)
    • 1965
  • Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 Hours 11 Minutes (1965)
    Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 Hours 11 Minutes
    7.0
    • Flora Robson (French (France), uncredited)
    • 1965
  • My Fair Lady (1964)
    My Fair Lady
    7.7
    • Isobel Elsom (French (France), uncredited)
    • 1964
  • Sean Connery and Tippi Hedren in Marnie (1964)
    Marnie
    7.1
    • Louise Latham (French (France), uncredited)
    • 1964
  • Alfred Hitchcock and Tippi Hedren in The Birds (1963)
    The Birds
    7.6
    • Jessica Tandy (French (France), uncredited)
    • 1963
  • Barbara Steele in Black Sunday (1960)
    Black Sunday
    7.1
    • Clara Bindi (French (France), uncredited)
    • 1960
  • Doris Day, David Niven, Baby Gellert, Charles Herbert, Stanley Livingston, Flip Mark, Janis Paige, and Hobo in Please Don't Eat the Daisies (1960)
    Please Don't Eat the Daisies
    6.4
    • Spring Byington (French (France), uncredited)
    • 1960
  • Robert Mitchum, George Hamilton, and Eleanor Parker in Home from the Hill (1960)
    Home from the Hill
    7.4
    • Anne Seymour (French (France), uncredited)
    • 1960
  • The Virgin Spring (1960)
    The Virgin Spring
    8.0
    • Gudrun Brost (French (France), uncredited)
    • 1960
  • Sophia Loren, Anthony Quinn, and Steve Forrest in Heller in Pink Tights (1960)
    Heller in Pink Tights
    5.9
    • Geraldine Wall (French (France), uncredited)
    • 1960
  • Suddenly, Last Summer (1959)
    Suddenly, Last Summer
    7.4
    • Joan Young (French (France), uncredited)
    • 1959
  • Vittorio Gassman, Silvana Mangano, and Alberto Sordi in The Great War (1959)
    The Great War
    8.1
    • Elsa Vazzoler (French (France), uncredited)
    • 1959
  • Vittorio De Sica, Sandra Milo, Giovanna Ralli, and Anne Vernon in General Della Rovere (1959)
    General Della Rovere
    7.7
    • Mary Greco (French (France), uncredited)
    • 1959
  • Cary Grant, Alfred Hitchcock, Eva Marie Saint, and Philip Ober in North by Northwest (1959)
    North by Northwest
    8.3
    • Jessie Royce Landis (French (France), uncredited)
    • 1959
  • Cavalier in Devil's Castle (1959)
    Cavalier in Devil's Castle
    5.1
    • Miranda Campa (French (France), uncredited)
    • 1959

Sound Department

  • Christophe Grimbert, Sophie Simon, and Jamelellil Benoufa in Poly en Tunisie (1973)
    Poly en Tunisie
    TV Series
    • post-synchronization
    • 1973
  • Fantastic Planet (1973)
    Fantastic Planet
    7.6
    • sound synchronization
    • 1973
  • Poly en Espagne (1972)
    Poly en Espagne
    TV Series
    • post-synchronization
    • 1972
  • Poly à Venise (1970)
    Poly à Venise
    TV Series
    • post-synchronization
    • 1970

Additional Crew

  • The Joy of Living (1961)
    The Joy of Living
    6.5
    • french voice dubbing: Rina Morelli (uncredited)
    • 1961
  • Marcello Mastroianni and Claudia Cardinale in Bell' Antonio (1960)
    Bell' Antonio
    7.3
    • french voice dubbing (uncredited)
    • 1960
  • Marcello Mastroianni and Anita Ekberg in La Dolce Vita (1960)
    La Dolce Vita
    8.0
    • french voice dubbing: Rina Franchetti (uncredited)
    • 1960
  • Vertigo (1958)
    Vertigo
    8.2
    • french voice dubbing: Lee Patrick (uncredited)
    • 1958
  • Heather Sears in The Story of Esther Costello (1957)
    The Story of Esther Costello
    6.5
    • French voice dubbing: Estelle Brody (uncredited)
    • 1957
  • Love Is a Many-Splendored Thing (1955)
    Love Is a Many-Splendored Thing
    6.4
    • French voice dubbing: Isobel Elsom (uncredited)
    • 1955
  • Ulysses (1954)
    Ulysses
    6.6
    • French voice dubbing: Ludmila Dudarova (uncredited)
    • 1954
  • Deborah Kerr, Burt Lancaster, Frank Sinatra, Ernest Borgnine, Montgomery Clift, and Donna Reed in From Here to Eternity (1953)
    From Here to Eternity
    7.6
    • French voice dubbing: Barbara Morrison (uncredited)
    • 1953
  • Girls Behind Bars (1949)
    Girls Behind Bars
    5.2
    • french voice dubbing (uncredited)
    • 1949
  • I Remember Mama (1948)
    I Remember Mama
    7.8
    • French voice dubbing: Irene Dunne (uncredited)
    • 1948
  • Henry Fonda, Pedro Armendáriz, and Dolores Del Río in The Fugitive (1947)
    The Fugitive
    6.3
    • French voice dubbing: Dolores Del Rio (uncredited)
    • 1947
  • Gregory Peck and Greer Garson in The Valley of Decision (1945)
    The Valley of Decision
    7.3
    • French voice dubbing: Greer Garson (uncredited)
    • 1945
  • Mrs. Miniver (1942)
    Mrs. Miniver
    7.6
    • French voice dubbing: Greer Garson (uncredited)
    • 1942

Personal details

Edit
  • Alternative names
    • Helene Tossi
  • Born
    • November 3, 1906
    • Marseille, Bouches-du-Rhône, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France
  • Died
    • July 26, 1979
    • Paris, Ile-de-France, France(undisclosed)
  • Other works
    Dubbing voice of Isobel Elsom in the French post-synchronized version of Henry King's 1955 "Love is a Many-Splendored Thing" (La colline de l'adieu).

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content
  • Learn more about contributing
Edit page

More to explore

Recently viewed

Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
Get the IMDb App
Sign in for more accessSign in for more access
Follow IMDb on social
Get the IMDb App
For Android and iOS
Get the IMDb App
  • Help
  • Site Index
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • License IMDb Data
  • Press Room
  • Advertising
  • Jobs
  • Conditions of Use
  • Privacy Policy
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, an Amazon company

© 1990-2025 by IMDb.com, Inc.