Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsBest Of 2025Holiday Watch GuideGotham AwardsCelebrity PhotosSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
IMDbPro

Cony Madera

  • Additional Crew
  • Actress
IMDbProStarmeterSee rank
Cony Madera was born on 28 February 1974 in Mexico City, Distrito Federal, Mexico. She is an actress, known for Havoc (2025), Samaritan (2022) and The Old Guard (2020). She was previously married to Humberto Vélez.
BornFebruary 28, 1974
  • More at IMDbPro
    • Contact info
    • Agent info
BornFebruary 28, 1974
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels
  • View contact info at IMDbPro

    • Known for

    Forest Whitaker, Tom Hardy, Timothy Olyphant, JC Argüelles, Sunny Pang, and Jessie Mei Li in Havoc (2025)
    Havoc
    5.6
    • Additional Crew(voice: Spanish Latin American version)
    • 2025
    Sylvester Stallone in Samaritan (2022)
    Samaritan
    5.7
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Latin America), as Conny Madera)
    • 2022
    Charlize Theron, Chiwetel Ejiofor, Matthias Schoenaerts, Luca Marinelli, Marwan Kenzari, and KiKi Layne in The Old Guard (2020)
    The Old Guard
    6.7
    • Additional Crew(voice: spanish latinamerican version)
    • 2020
    Trece miedos (2007)
    Trece miedos
    6.4
    TV Series
    • Psicóloga

    Credits

    Edit
    IMDbPro

    Voice Actor - Dubbing

    • Seth Green, Mila Kunis, Alex Borstein, and Seth MacFarlane in Family Guy (1999)
      Family Guy
      8.1
      TV Series
      • Andie MacDowell
      • Meg Griffin (Spanish (Latin America), Spanish (Latin America))
      • 1999–2025
    • Jessica Biel and Elizabeth Banks in The Better Sister (2025)
      The Better Sister
      7.0
      TV Series
      • Nancy Guidry
      • Madera (Spanish (Latin America), as Conny Madera, Spanish (Latin America), as Conny Madera)
      • 2025
    • Julie Kavner, Nancy Cartwright, Dan Castellaneta, and Yeardley Smith in The Simpsons (1989)
      The Simpsons
      8.6
      TV Series
      • Rafa
      • Rafa / Agnes
      • Sra. Skinner (Spanish (Latin America), Spanish (Latin America), as Conny Madera, Spanish (Latin America), Spanish (Latin America), Spanish (Latin America), Spanish (Latin America), Spanish (Latin America), Spanish (Latin America), Spanish (Latin America), Spanish (Latin America), Spanish (Latin America)) ...
      • 2023–2025
    • Alex Rider (2020)
      Alex Rider
      7.5
      TV Series
      • Julia Rothman (Spanish (Latin America))
      • 2024
    • Sylvester Stallone in Samaritan (2022)
      Samaritan
      5.7
      • Voces adicionales (Spanish (Latin America), as Conny Madera)
      • 2022
    • Hank Azaria and Dan Castellaneta in The Simpsons in Plusaversary (2021)
      The Simpsons in Plusaversary
      5.1
      Short
      • Malefica (Spanish (Latin America))
      • 2021
    • The Good, the Bart, and the Loki (2021)
      The Good, the Bart, and the Loki
      6.1
      Short
      • Voces adicionales (Spanish (Latin America))
      • 2021

    Actress

    • Pepa Pallarés in Women Wearing Shoulder Pads (2025)
      Women Wearing Shoulder Pads
      6.9
      TV Series
      • Narrator
      • Mom Actress (voice)
      • 2025
    • Mabel Cadena in Ciudad de Abajo 2: El Espejo Humeante (2024)
      Ciudad de Abajo 2: El Espejo Humeante
      Podcast Series
      • Azucena
      • 2024
    • Regina Blandón and Leonardo Ortizgris in Sign Here (2024)
      Sign Here
      6.2
      • Saskia (voice)
      • 2024
    • Harold Torres, Fernando Álvarez Rebeil, and Fátima Molina in El Libro Vaquero, El Nuevo Oeste (2023)
      El Libro Vaquero, El Nuevo Oeste
      Podcast Series
      • Itzel
      • 2023
    • Giancarlo Esposito and Anthony Gonzalez in Far Cry 6 (2021)
      Far Cry 6
      7.2
      Video Game
      • (voice: Latin American Spanish version)
      • 2021
    • Ciudad de Abajo. (The City Below) (2021)
      Ciudad de Abajo. (The City Below)
      Podcast Series
      • Griselda de Casas
      • 2021
    • Warcraft III: Reforged (2020)
      Warcraft III: Reforged
      3.5
      Video Game
      • (voice: Latin American Spanish version)
      • 2020
    • Jesús Guzmán, Erica Edwards, and Gerardo Alonso in El Chapulín Colorado (2015)
      El Chapulín Colorado
      6.9
      TV Series
      • Rosa La Rumorosa
      • Súperbaby
      • Noventasesentanoventix ...
      • 2015–2017
    • Buitres (2013)
      Buitres
      TV Movie
      • Renata
      • 2013
    • Rodada Grande
      Short
      • Ex-Esposa
      • 2010
    • 24 Frames of Terror (2008)
      24 Frames of Terror
      4.8
      • Roberta
      • 2008
    • La espera
      6.4
      Short
      • Madre
      • 2008
    • Sebastian Moncayo, Augusto Di Paolo, Hugo Catalán, and Alejandro Barrios in Cambio de vida (2007)
      Cambio de vida
      7.6
      TV Series
      • 2008
    • Trece miedos (2007)
      Trece miedos
      6.4
      TV Series
      • Psicóloga
      • 2007
    • Tus amigos
      Short
      • 2007

    Additional Crew

    • Ilan O'Driscoll, Suzanna Son, Rebecca Ablack, Fina Strazza, Ella Rubin, and India Fowler in Fear Street: Prom Queen (2025)
      Fear Street: Prom Queen
      5.1
      • Additional Crew (voice: spanish latinamerican version)
      • 2025
    • Forest Whitaker, Tom Hardy, Timothy Olyphant, JC Argüelles, Sunny Pang, and Jessie Mei Li in Havoc (2025)
      Havoc
      5.6
      • Additional Crew (voice: Spanish Latin American version)
      • 2025
    • Keira Knightley and Ben Whishaw in Black Doves (2024)
      Black Doves
      7.2
      TV Series
      • dubbing director: spanish latin-american version
      • 2024
    • Time Travel in Don't Come Home (2024)
      Don't Come Home
      7.2
      TV Series
      • Additional Crew (voice: spanish latinamerican version)
      • 2024
    • The Manhattan Alien Abduction (2024)
      The Manhattan Alien Abduction
      5.3
      TV Mini Series
      • Additional Crew (voice: spanish latinamerican version)
      • 2024
    • Daryl Edwards, Matt Long, Luna Blaise, Josh Dallas, J.R. Ramirez, Holly Taylor, Melissa Roxburgh, Parveen Kaur, and Ty Doran in Manifest (2018)
      Manifest
      7.0
      TV Series
      • Additional Crew (voice: spanish latinamerican version)
      • 2023
    • Anna Cathcart in XO, Kitty (2023)
      XO, Kitty
      6.5
      TV Series
      • Additional Crew (voice: spanish latinamerican version)
      • 2023
    • Park Eun-bin in Extraordinary Attorney Woo (2022)
      Extraordinary Attorney Woo
      8.6
      TV Mini Series
      • Additional Crew (voice: spanish latinamerican version)
      • 2022
    • Jimmy Savile: A British Horror Story (2022)
      Jimmy Savile: A British Horror Story
      6.7
      TV Mini Series
      • Additional Crew (voice: spanish latinamerican version)
      • 2022
    • Steve Buscemi, Ray Liotta, Adam Sandler, Rob Schneider, Tim Meadows, Julie Bowen, Kevin James, Maya Rudolph, Kenan Thompson, Karan Brar, Paris Berelc, and Noah Schnapp in Hubie Halloween (2020)
      Hubie Halloween
      5.3
      • Additional Crew (voice: spanish latin-american version)
      • 2020
    • Charlize Theron, Chiwetel Ejiofor, Matthias Schoenaerts, Luca Marinelli, Marwan Kenzari, and KiKi Layne in The Old Guard (2020)
      The Old Guard
      6.7
      • Additional Crew (voice: spanish latinamerican version)
      • 2020
    • Ramzy Bedia, Nicolas Duvauchelle, Alban Lenoir, Stéfi Celma, and Rod Paradot in Lost Bullet (2020)
      Lost Bullet
      6.4
      • Additional Crew (voice: spanish latinamerican version)
      • 2020

    Personal details

    Edit
    • Alternative name
      • Conny Madera
    • Born
      • February 28, 1974
      • Mexico City, Distrito Federal, Mexico
    • Spouse
      • Humberto Vélez1995 - 2006 (divorced, 2 children)
    • Children
        Alicia Vélez
    • Other works
      Provided the voice of Amy Wong in the Spanish version of Futurama (1999).

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.