Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysToronto Int'l Film FestivalHispanic Heritage MonthIMDb Stars to WatchSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Asterix the Gaul

Original title: Astérix le Gaulois
  • 1967
  • 1h 8m
IMDb RATING
6.6/10
13K
YOUR RATING
Hal Brav, Roger Carel, Steve Eckardt, Jacques Morel, Lee Payant, John Prim, Lucien Raimbourg, and Pierre Tornade in Asterix the Gaul (1967)
Hand-Drawn AnimationActionAdventureAnimationComedyFamilyFantasy

Asterix, the most cunning warrior of a Gaulish village resisting Roman occupation, must save their magic potion-brewing druid Getafix when he is kidnapped by an ambitious Centurion.Asterix, the most cunning warrior of a Gaulish village resisting Roman occupation, must save their magic potion-brewing druid Getafix when he is kidnapped by an ambitious Centurion.Asterix, the most cunning warrior of a Gaulish village resisting Roman occupation, must save their magic potion-brewing druid Getafix when he is kidnapped by an ambitious Centurion.

  • Director
    • Ray Goossens
  • Writers
    • René Goscinny
    • Albert Uderzo
    • Pierre Tchernia
  • Stars
    • Roger Carel
    • Jacques Morel
    • Pierre Tornade
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    6.6/10
    13K
    YOUR RATING
    • Director
      • Ray Goossens
    • Writers
      • René Goscinny
      • Albert Uderzo
      • Pierre Tchernia
    • Stars
      • Roger Carel
      • Jacques Morel
      • Pierre Tornade
    • 15User reviews
    • 17Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 1 win total

    Photos33

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 26
    View Poster

    Top cast17

    Edit
    Roger Carel
    Roger Carel
    • Astérix
    • (voice)
    Jacques Morel
    • Obélix
    • (voice)
    Pierre Tornade
    Pierre Tornade
    • Abraracourcix
    • (voice)
    • …
    Jacques Jouanneau
    • Assurancetourix
    • (voice)
    • …
    Lucien Raimbourg
    • Panoramix
    • (voice)
    Pierre Trabaud
    • Marcus Sacapus
    • (voice)
    Bernard Lavalette
    • Le narrateur
    • (voice)
    Robert Vattier
    Robert Vattier
    • Voix additionnelles
    • (voice)
    Michel Puterflam
    Michel Puterflam
    • Voix additionnelles
    • (voice)
    Maurice Chevit
    • Voix additionnelles
    • (voice)
    • …
    Georges Carmier
    • Voix additionnelles
    • (voice)
    Yves Brainville
    • Tonabrix
    • (English version)
    • (voice)
    • (uncredited)
    Hal Brav
    • Obelix
    • (English version)
    • (voice)
    • (uncredited)
    Steve Eckardt
    • Phonus Balonus
    • (English version)
    • (voice)
    • (uncredited)
    Henri Labussière
    • Petit rôle
    • (voice)
    • (uncredited)
    Lee Payant
    • Asterix
    • (English version)
    • (voice)
    • (uncredited)
    John Prim
    • Panoramix
    • (English version)
    • (voice)
    • (uncredited)
    • Director
      • Ray Goossens
    • Writers
      • René Goscinny
      • Albert Uderzo
      • Pierre Tchernia
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews15

    6.612.7K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    6TheRetroCritic

    Enjoyable early Asterix adventure

    The first animated film based on René Goscinny and Albert Uderzo's iconic French comic-books, Asterix The Gaul was made in 1967 and was based on the first of the books. Roger Carel voiced Asterix while Jacques Morel voiced Obelix.

    Set in an alternative version of history in which Julius Caesar managed to conquer all of France save for one small village where the Gauls have stayed safe thanks to a magic potion, the comics follow Asterix and Obelix, with their dog Dogmatix, on their adventures. This first film sees nearby Roman camp send one of their most dim-witted soldiers disguised as a Gaul to Asterix's village in order to find out the source of their power.

    Caligula Minus, the spy in question, finds out the Gauls' secret and shows off the power of the magic potion to his superior Caius Bonus' camp. This prompts the Romans to kidnap the druid Getafix, who makes the potion, and it's then up to Asterix to find him and bring him back. This being the first story, it's mostly a showcase of how clever and fearless Asterix himself is as he single-handedly outsmarts the Romans using only his wits. Obelix isn't really a big part of this particular story but he pops up again along with the rest of the village near the very end.

    The creators of Asterix were not satisfied with this movie, especially since they only found out about it once it was being screened for them. After this, they decided to be significantly involved in the making of any further projects. Their disappointment was understandable as the film is infinitely more slight than the book and it only captures some of what makes these comics so lovable. The animation throughout is patchy and the voice acting is occasionally a bit off but, on the plus side, the film does have a lot of charm.

    The characters are instantly likable, we're introduced to the most classic of Asterix music themes, there are quite a few funny, memorable moments and you definitely recognize key aspects from the book. You do get the feeling, however, that the making of the film was perhaps a bit rushed and, had a lot more work and supervision gone into the project, it could have been a lot better. It doesn't make the best use of all the characters and, watching it now, it does feel quite dated.

    This first Asterix movie may be a bit of a mixed bag but it's still an enjoyable little film and a decent enough place to start if you're not too familiar with the comics or the characters. This is a fun, if slightly clunky, animated film with enough good humor and charm to make it worth it.

    Enjoyable.
    6CuriosityKilledShawn

    A primitive incarnation of the famous Gaul indeed

    I wasn't expecting Pixar animation from a French cartoon from the Sixties, but I did expect the drawings to be a little more complex. It doesn't distract from the enjoyment of the movie but if you've ever seen some of the early Charlie Brown cartoons you'll find the stiff animation style quite familiar.

    The story itself is very simple and involves an undercover Roman spying on the Gauls to learn the secret of their superhuman strength. We all know it's because of the magic potion but this first movie is very "entry level" so don't expect it to get any more complex than that. It is an almost direct adaptation of the comic-book, but a few of the character names have been changed, for example Getafix is now called Panoramix. I am glad they didn't follow through with these weird changes for the rest of the movies.

    At a running time of less than 70 minutes there's not much time for a plot to develop but there are a decent amount of laughs and it's always fun to watch the hapless Romans get beaten up.

    Thankfully, the animated Asterix never got any worse than this.
    6Johnny-the-Film-Sentinel-2187

    Historically relevant but not exactly impressionable.

    Asterix & Obelix have both become fixtures of France's pop-culture scene (imagine if Bugs Bunny and Superman were in the same package via Asterix), and this film was the first foray into the world of cinema for the Gauls fighting the 'Crazy Romans' of 50 B. C. And this film's somewhat troubled production and Goscinny-Uderzo's disapproval of the final print didn't help matters much, but it DID help guarantee that all subsequent Asterix films were of better quality in terms of the animation and writing.

    Asterix the Gaul is relevant to French animation history, but it doesn't prove itself the strongest introduction to the medium exactly. The years since this film came out kind of proves the behind-the-scenes dramas definitely changed the trajectory for the franchise going forward, and it did change things for the best. And it's good that it did: because the Asterix stories are good comical action-adventures giving fun twists that on European history.

    Honestly this film is a starting point for an iconic character, but as a first impression kind of thing it does leave some things to be desired, and the following films are more fun because of the more refined takes on the mythos of the characters and much more fluid animation. Sure this one has that awkward 1960s-animation energy that was well-defined on television circa Hannah-Barbera stuff and the infamous Beatles cartoon series, but for cinema Disney made this stuff seem downright amateurish and cheap for silver screens.

    6/10 IMDbs. 3/5 stars. Watchable stuff but definitely a flawed 'classic'. For fans of Asterix it's incredibly important, but for casuals it's an easy skip.
    bob the moo

    Not brilliant, but it's a faithful adaptation of the book

    Asterix is the hero of the only French village to hold out against the might of Rome. The village achieves this with the use of a magic potion that gives superhuman strength, made by druid Panaramix. However a roman spy discovers this and kidnaps the druid, leaving Asterix to rescue him.

    One of the first Asterix films and sets a solid standard for the rest. The story remains quite faithful to the book and even manages to have quite a lot of the pun and wit. It's not rocket science, but for fans it's important. A minor complaint is that many of the characters don't use the same names that are used in the English books. So here we have the chief called Tonnabrix, the bard called Stopthemusix and Getafix called Panaramix

    The animation is solid – it's not flashy but it is similar to the books and works quite well. Certainly kids won't be disappointed with it. The voices are OK but some don't fit – for example Asterix isn't very heroic sounding, and Obelix sounds way too dopey. However in the English version of the film it's a comparatively all star cast – Bill Oddie, Brian Blessed, Michael Elphich, Andrew Sachs (Manuel in Fawlty Towers), Tim Brooke Taylor, Douglas Blackwell etc.

    Overall it's not brilliant, but it's a faithful adaptation of the book and manages to bring some of the wit and charm of the characters out
    5ma-cortes

    First cinematographic adaptation about the popular comic book with primitive drawings

    First cinematic rendition based on the first comic book with the same title from Rene Goscinny and Albert Uderzo . It's an enjoyable cartoon movie with original story featured by ours immortal heroes , though drawings are badly realized . The year is 50 Bc. Gaul is entirely occupied by the Roman. Well,not entirely..One small village of indomitable Gauls still holds out against the invaders.and life is not easy for the Roman legionaries who garrison the fortified camps .In the village are our friends : ¨Asterix¨,the hero of this adventure,he's a shrewd,cunning little warrior,all perilous missions are immediately entrusted to him.¨Obelix¨ his inseparable friend,he's a Menhir delivery-man by trade and addicted to wild boar,he's always ready to drop everything and go off on a new adventure with Asterix,so long as there's wild boar to eat, and plenty of fighting.¨Panoramix¨,the venerable village druid,gathers mistletoe and brews magic potions,his speciality is the potion which gives the drinker superhuman strength although also has other recipes up his sleeve.¨Abraracurcix¨,the chief of the tribe,majestic,brave and hot-tempered,the old warrior is respected by his enemies,he has only one fear,he's afraid the sky may fall on his head tomorrow,but as he always says,'Tomorrow never comes'. And of course ¨Cacofonix¨,the Bard,opinion is divided as to his musical gifts,he thinks he's a genius,everyone else thinks he's unspeakable,but so long as he doesn't speak,let alone sing,everybody likes him..... Learning of this potion, a Roman centurion sends a Legionaire dressed in Gaul clothes and later on he orders the kidnapping Panoramix to get the secret formula out of him and which gives the drinker superhuman strength . Then ,the diminutive Asterix and his rather larger companion Obelix, warriors of the last village in Gaul still free after the Roman invasion, set out on a mission to free the kidnapped druid .

    This is a nice adventure with hilarious moments here and there, and has Asterix and his inseparable friend fighting, as always, against stupid Romans. It contains some customs critical about actual way of life and modern anachronisms that's common thing in comic books. The cartoon movie brilliantly captures the outrageous adventures, tongue in cheek, satire, comedy from original story with the same title and drawn by Albert Uderzo and writing credits by Rene Goscinny . As usual, on the finale the village people eating boars in a gargantuan lunch and the Bard tied a tree . This amusing movie is accompanied to lively musical score with a catching leitmotif on the start and the ending. Full of humor , it's a funny entertaining for kids and grown-ups . The picture will appeal to Asterix and Obelix comic-books nostalgics.

    Best Emmys Moments

    Best Emmys Moments
    Discover nominees and winners, red carpet looks, and more from the Emmys!

    More like this

    Asterix and Cleopatra
    7.2
    Asterix and Cleopatra
    Asterix in Britain
    7.1
    Asterix in Britain
    Asterix Versus Caesar
    6.8
    Asterix Versus Caesar
    The Twelve Tasks of Asterix
    7.7
    The Twelve Tasks of Asterix
    Asterix and the Big Fight
    6.4
    Asterix and the Big Fight
    Asterix in America
    5.9
    Asterix in America
    Asterix and the Vikings
    6.0
    Asterix and the Vikings
    Asterix and Obelix: Mansion of the Gods
    6.9
    Asterix and Obelix: Mansion of the Gods
    Asterix: The Secret of the Magic Potion
    6.7
    Asterix: The Secret of the Magic Potion
    Asterix and Obelix vs. Caesar
    6.0
    Asterix and Obelix vs. Caesar
    Asterix at the Olympic Games
    5.2
    Asterix at the Olympic Games
    Asterix & Obelix: Mission Cleopatra
    6.7
    Asterix & Obelix: Mission Cleopatra

    Related interests

    Jodi Benson, Jason Marin, and Samuel E. Wright in The Little Mermaid (1989)
    Hand-Drawn Animation
    Bruce Willis in Die Hard (1988)
    Action
    Still frame
    Adventure
    Daveigh Chase, Rumi Hiiragi, and Mari Natsuki in Spirited Away (2001)
    Animation
    Will Ferrell in Anchorman: The Legend of Ron Burgundy (2004)
    Comedy
    Drew Barrymore and Pat Welsh in E.T. the Extra-Terrestrial (1982)
    Family
    Elijah Wood in The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
    Fantasy

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      Originally planned to be aired on French television but instead it was released as a theatrical feature film. It was made without the knowledge or involvement of Goscinny and Uderzo, and they were unable to stop the production and release of the film in time. Instead they ordered production halted on the sequel 'Asterix and the Golden Sickle', and worked with the production company, Belvision, on the next film 'Asterix and Cleopatra'.
    • Goofs
      In the UK version of the film, at the end you can see the English voice cast list, but it's actually Asterix and the Big Fight (1989)'s voice cast.
    • Alternate versions
      As a bonus feature for the German DVD release, each Asterix film was given a new dubbing in a German dialect. This film was dubbed in Saxonian.
    • Connections
      Featured in Troldspejlet: Episode #6.5 (1992)
    • Soundtracks
      Je suis le marchand de boeufs

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ16

    • How long is Asterix the Gaul?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • July 31, 1968 (United States)
    • Countries of origin
      • France
      • Belgium
    • Official site
      • Asterix.com (France)
    • Language
      • French
    • Also known as
      • Asterix
    • Filming locations
      • Studios Belvision, Brussels, Brussels-Capital, Belgium(Studio)
    • Production companies
      • Dargaud Films
      • Belvision
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Gross worldwide
      • $1,325,312
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      • 1h 8m(68 min)
    • Sound mix
      • Mono
    • Aspect ratio
      • 1.33 : 1(original & negative ratio)

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.