Window to Paris

I thought that i wrote a comment on this movie before, but i can't find it on here. anyway, i am writing it again. I accidentally found this movie from my college's library collections. It was free to watch, so why not.

I am certainly glad that I watched it. I love this movie. I have seen a few Russian movies before, most of them have serious topics. I am surprised that this was one a good comedy. I had a great laugh while watching it. and this is a movie that i want to buy. this thing is so funny. and they are not just silly funny, those plots were very original, and well thought, so they don't seem to be silly at all. I am surprised that this movie didn't attract many viewers. This is a classic that you can watch it over and over.

those actors were also very authentic, their acting are real, not faked. if you haven't watched it, go get a copy soon! definitely recommended.

My first Mamin film, saw it on IFC long ago, and LOVED it. It seemed absolutely artistic, original, fun and hilarious. Not a moment in the film let me down or made me bored, and i was laughing a lot or had a smile on my face. I mean this movie is truly funny. But here's the catch: it's also very artistic and creative - if you don't know Yuri Mamin (probably, sadly, because so many of his GREAT films aren't available here) he has a very original style like no one else's, and for me this isn't even my favorite film of his (right now it's the insane ("Saideburns/Bakenbardy"). Also, i have to say as a Russian, this film is great because you really do see what Russians are like. And this is possible because this is a true Russian film to me, NOT a foreign film trying to be American or trying to appeal; Mamin did not sell out (nor has he since, Gorko (1998) was as good if not better. This is true Russian style filmaking that came out of communist Social realism.

If you liked this film, i think you have a very high chance of loving Mamin's other films, in fact i like quite a few of them more than this one. I guess this one is his most accessible film. A similar film is Fountain, taking place 6 years before during perestroika, it has the same actor in the leading role, and more of Mamin's regulars who you will recognize from Window to Paris; this one has one supernatural twist in the end but is mostly a realistic comedy, a great one. Viva Mamin, hopefully Criterion will hook all of his movies up one day, he's still working, and his catalog is so great! See any of his films if you can.

A funny and scathing critique of Russian society and culture during the transition from communism, OKNO V PARIZH also shows the west in an unfavorable light. A group of Russians living in St. Petersburg (a.k.a. Peter the Great's "window on the west") find a magic portal that instantly transports them to Paris. Mamin's film is truly hilarious, and just "weird" enough constantly keep even the jaded film viewer on his toes. The songs, the dream sequences, and the deliciously disgusting fringes of society from both cultures mingle to create a memorable and meaningful film. Anyone trying to understand the shift in Russian cultural sentiments since the fall of the USSR should begin here.

I originally saw this movie as a Blockbuster VHS rental. That was quite some time ago, but still remembered it. Blockbuster doesn't have it anymore. Netflix didn't have it and there weren't many copies on the web -- only a few spendy VHS copies. Recently did finally find it available in DVD form on eBay for a reasonable price (in PAL format, but our DVD player will play PAL discs on our NTSC TV).

Wife and I both enjoyed it. The style of the movie is a bit strong, and many if not most of the parts are rather strongly over-played as if amateurs were making it(especially the kids), but it's not bothersome. The contrasts of societies are accentuated in the overplay.

There is a bit of political preaching in terms of saying that the young in Russia shouldn't try to escape their not-so-great life but instead should at least try to make things better first. But that's not dominant. It's fairly humorous most of the time.

Some downplaying of the west commented upon by others isn't that at all IMO, I take it as a comment about expectations of the Russian characters. At least when taken from my western viewpoint. Perhaps it's a downplay of the west from a Russian viewpoint (which it is literally by the characters saying it).

I can't say how literally true to the film the English subtitles are, but I can say that the subtitles were done very well, full of English idioms as if done by a native English speaker -- complete with "colorful" language.

One unfortunate reality of post-Soviet Russia was that the people's welfare didn't change much from Soviet times. As we see in "Window to Paris", most people are still as depressed as ever, while they are encouraged to go after money.

Then, everything changes for music teacher Nikolai Chizhov (Sergei Dontsov) after he finds a window that leads to Paris. He and his friends are naturally quite amazed at what they find. This movie has one of the funniest discussions of Elvis Presley and Edith Piaf that I've ever heard. So watch this movie. You're sure to love it. It's sort of a precursor to "Being John Malkovich".