Monique's temporary coach allows her to believe that he is in love with her and her diving improves radically. When she realises that it was all a ploy she is heartbroken.
The kids are holding a secret party to celebrate Stewie's birthday. Noodle covers up for everyone when their curfew-breaking party is nearly discovered.
Tom, the swimmer who never loses, has to come to terms with the fact that over-confidence lost him the race. He learns his lesson, but it damages his relationship with his girlfriend Tats.
