Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysToronto Int'l Film FestivalIMDb TIFF Portrait StudioHispanic Heritage MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
Back
  • Cast & crew
  • User reviews
  • FAQ
IMDbPro
The Little Polar Bear (2001)

Full cast & crew

The Little Polar Bear

Edit
See agents for this cast & crew on IMDbPro

Directors

Edit
  • Piet De Rycker
    Piet De Rycker
  • Thilo Rothkirch
    Thilo Rothkirch
    director (as Thilo Graf Rothkirch)

Writers

Edit
  • Bert Schrickel
    Bert Schrickel
    screenplay &
  • Thomas Wittenburg
    Thomas Wittenburg
    screenplay &
  • Piet De Rycker
    Piet De Rycker
    screenplay
  • Hans de Beer
    Hans de Beer
    based on the books of

Cast

Edit
(in credits order) verified as complete
  • Mijail Verona
    Mijail Verona
    Lars
    (voice)
  • Maximilian Artajo
    Maximilian Artajo
    Robby
    (voice)
  • Jochen Busse in Nicht tot zu kriegen (2017)
    Jochen Busse
    Jochen Busse
    Kalle
    (voice)
  • Mike Krüger in Ein Schloß am Wörthersee (1990)
    Mike Krüger
    Mike Krüger
    Nalle
    (voice)
  • Bernd Stelter
    Bernd Stelter
    Palle
    (voice)
  • Ingolf Lück
    Ingolf Lück
    Ingolf Lück
    Mika
    (voice)
  • Udo Kier, Tanja Wenzel, Zora Holt, and Vanessa Petruo in Wilde Engel (2003)
    Vanessa Petruo
    Vanessa Petruo
    Manili
    (voice)
  • Jeanette Biedermann
    Jeanette Biedermann
    Jeanette Biedermann
    Greta
    (voice)
  • Dirk Bach
    Dirk Bach
    Caruso
    (voice)
  • Sandro Blümel
    Sandro Blümel
    Pieps
    (voice)
  • Harry Rowohlt
    Harry Rowohlt
    Hippo
    (voice)
  • Adak Azdasht
    Adak Azdasht
    Lena
    (voice)
  • Wolfgang Völz
    Wolfgang Völz
    Sopho
    (voice)
  • Barbara Adolph
    Barbara Adolph
    Großmutter
    (voice)
  • Anke Engelke
    Anke Engelke
    Anke Engelke
    Mutter Eisbär
    (voice)
  • Hans Werner Olm
    Hans Werner Olm
    1. Lemming
    /2. Möwe
    (voice)
  • Johann König
    Johann König
    2. Lemming
    (voice)
  • Thomas Hackenberger
    Thomas Hackenberger
    3. Lemming
    (voice)
  • Roberto Capitoni
    Roberto Capitoni
    4. Lemming
    (voice)
  • Frank Glaubrecht
    Frank Glaubrecht
    Drago
    (voice)
  • Santiago Ziesmer
    Santiago Ziesmer
    1. Möwe
    (voice)
  • Frank Schaff
    Frank Schaff
    3. Möwe
    (voice)
  • Daniel Hansen and Wesley Singerman in Meet the Robinsons (2007)
    Wesley Singerman
    Wesley Singerman
    Lars
    (English version) (voice)
  • Brianne Brozey
    Brianne Brozey
    Brianne Brozey
    Robby
    (English version) (voice)
  • Michael McConnohie
    Michael McConnohie
    Michael McConnohie
    Mika
    (English version) (voice) (as Mike McConnohie)
  • Daran Norris at an event for Team America: World Police (2004)
    Daran Norris
    Daran Norris
    Brutus
    (English version) (voice)
  • Neil Kaplan
    Neil Kaplan
    Neil Kaplan
    Bert
    (English version) (voice)
  • Tom Fahn
    Tom Fahn
    Tom Fahn
    Boris
    (English version) (voice)
  • Kimberly J. Brown
    Kimberly J. Brown
    Kimberly J. Brown
    Lona
    (English version) (voice)
  • RuDee Sade
    RuDee Sade
    RuDee Sade
    Greta
    (English version) (voice) (as Rudee Lipscomb)
  • Joe Ochman
    Joe Ochman
    Joe Ochman
    Caruso
    (English version) (voice)
  • Sandy Fox
    Sandy Fox
    Sandy Fox
    Pieps
    (English version) (voice)
  • Rebecca Forstadt
    Rebecca Forstadt
    Rebecca Forstadt
    Anna
    (English version) (voice)
  • Steve Blum
    Steve Blum
    Steve Blum
    Henry
    (English version) (voice) (as Steven Jay Blum)
  • Ralph Votrian
    Ralph Votrian
    Ralph Votrian
    Sophocles
    (English version) (voice)
  • Mari Devon
    Mari Devon
    Mari Devon
    Nina
    (English version) (voice)
  • Edie Mirman
    Edie Mirman
    Edie Mirman
    Grandmother
    /Lemming 3
    (English version) (voice)
  • Joshua Seth
    Joshua Seth
    Joshua Seth
    Lemming 1
    (English version) (voice)
  • R. Martin Klein
    R. Martin Klein
    R. Martin Klein
    Lemming 2
    (English version) (voice)
  • Peter Lurie
    Peter Lurie
    Peter Lurie
    Lemming 4
    (English version) (voice)
  • Steve Kramer
    Steve Kramer
    Steve Kramer
    Seagull 1
    (English version) (voice)
  • Jason Spisak
    Jason Spisak
    Jason Spisak
    Seagull 2
    (English version) (voice)
  • Robert Axelrod
    Robert Axelrod
    Robert Axelrod
    Seagull 3
    (English version) (voice)
  • Steve Bulen
    Steve Bulen
    Steve Bulen
    Additional Voices
    (English version) (voice)
  • Richard Cansino
    Richard Cansino
    Richard Cansino
    Additional Voices
    (English version) (voice)
  • Melora Harte
    Melora Harte
    Melora Harte
    Additional Voices
    (English version) (voice)

Producers

Edit
  • Willi Geike
    Willi Geike
    producer
  • Siegmund Grewenig
    Siegmund Grewenig
    supervisor: WDR
  • Maya Gräfin Rothkirch
    Maya Gräfin Rothkirch
    executive producer
  • Tony Loeser
    Tony Loeser
    executive producer: Motion Works GmbH
  • Thilo Rothkirch
    Thilo Rothkirch
    producer (as Thilo Graf Rothkirch)
  • Davy Sidjanski
    Davy Sidjanski
    supervisor: Nord-Süd Verlag
  • Wolfgang Wegmann
    Wolfgang Wegmann
    supervisor: WDR

Composers

Edit
  • Nigel Clarke
    Nigel Clarke
    composer (music composed and produced by)
  • Michael Csányi-Wills
    Michael Csányi-Wills
    composer (music composed and produced by)

Production Management

Edit
  • Kay Gotthilf
    Kay Gotthilf
    production supervisor: AniMagix Media AG
  • Gert Ludewig
    Gert Ludewig
    manager: Animationsstudio Ludewig GmbH
  • Jens Meyer
    Jens Meyer
    manager: AniMagix Media AG
  • Jörn Radel
    Jörn Radel
    manager: 3D Animationsfabrik GmbH
  • Nicola G. Wulf
    Nicola G. Wulf
    digital produktion supervisor: Animationsstudio Ludewig GmbH

Second Unit or Assistant Director

Edit
  • Alexander Lindner
    Alexander Lindner
    assistant director

Art Department

Edit
  • Assen B. Bobev
    Assen B. Bobev
    linetest
  • Pavel Chapovalov
    Pavel Chapovalov
    linetest
  • Maurice Croissier
    Maurice Croissier
    design
  • Hans de Beer
    Hans de Beer
    design
  • Matthias De Clercq
    Matthias De Clercq
    additional set-design
  • Piet De Rycker
    Piet De Rycker
    storyboard film / storyboard supervisor
  • Axel Fischer
    Axel Fischer
    linetest
  • Brigitte Gabel
    Brigitte Gabel
    linetest
  • Antje Hagemann
    Antje Hagemann
    design
  • Sylvie Lacroix
    Sylvie Lacroix
    design

Sound Department

Edit
  • Chad Algarin
    Chad Algarin
    recordist
  • Michael Braun
    Michael Braun
    dubbing sound supervisor / dubbing supervisor
  • Lisa Carlton
    Lisa Carlton
    adr assistant engineer
  • Philipp Cassau
    Philipp Cassau
    dubbing production manager
  • Christopher Corbett
    Christopher Corbett
    sound assistant
  • Ryan Davis
    Ryan Davis
    sound editor
  • Barbara Hasenleder
    Barbara Hasenleder
    dubbing editor / dubbing mix editor
  • Hubert Henle
    Hubert Henle
    Dolby consultant
  • Helmut Kowanda
    Helmut Kowanda
    sound effects
  • Patricia Kühl
    Patricia Kühl
    dubbing editor

Visual Effects

Edit
  • Therese Ackermann
    Therese Ackermann
    shadow effects
  • Silvia Barbier
    Silvia Barbier
    compositing: Animationsstudio Ludewig GmbH
  • Stefan Bauer
    Stefan Bauer
    3d and digital visual effects: AniMagix Media AG
  • Elke Baulig Kaiserschote
    Elke Baulig Kaiserschote
    3d and digital visual effects (as Elke Baulig)
  • Roswitha Baumeister
    Roswitha Baumeister
    shadow effects
  • Klaus Bauschulte
    Klaus Bauschulte
    3d production
  • Eva Behse
    Eva Behse
    highlight effects
  • Julia Beilfuß
    Julia Beilfuß
    compositing: Animationsstudio Ludewig GmbH
  • Jörg Bloem
    Jörg Bloem
    shadow effects
  • John Costello
    John Costello
    2d special effects animator

Animation Department

Edit
  • Fabrizio Acquisto
    Fabrizio Acquisto
    layout posing (as Fabrizzio Acquisto)
  • Selahattin Akbulut
    Selahattin Akbulut
    animator
  • Sara Albrecht
    Sara Albrecht
    digital background revisor
  • Christine Anders
    Christine Anders
    in-betweener
  • Christian Bartz
    Christian Bartz
    clean-up artist
  • Jan Baudouin de Courtenay
    Jan Baudouin de Courtenay
    animator
  • Darko Belevski
    Darko Belevski
    animator
  • Alena Benesová
    Alena Benesová
    clean-up artist (as Alena Benesova)
  • Nancy Bens
    Nancy Bens
    animator
  • Riccardo Benvenuti
    Riccardo Benvenuti
    in-betweener

Casting Department

Edit
  • Melora Harte
    Melora Harte
    adr voice casting

Editorial Department

Edit
  • Bettina Behrens
    Bettina Behrens
    avid editing
  • Gernott Brettmann
    Gernott Brettmann
    colour timing (as Gernot Brettmann)
  • Tobias Böhm
    Tobias Böhm
    digital colouring: AniMagix Media AG
  • Seyran Cenan
    Seyran Cenan
    digital colouring: AniMagix Media AG
  • Nico Cvetkov
    Nico Cvetkov
    digital colouring: AniMagix Media AG
  • Thomas Diesselhorst
    Thomas Diesselhorst
    digital filmexposer and opticals
  • Nadja Gotthilf
    Nadja Gotthilf
    digital colouring: AniMagix Media AG
  • Nadia Soraya Hennrich Kock
    Nadia Soraya Hennrich Kock
    avid editing (as Nadia Hennrich)
  • Corinna Kochendörfer
    Corinna Kochendörfer
    digital colouring: AniMagix Media AG
  • Andreas Kuklik
    Andreas Kuklik
    avid editing assistant

Music Department

Edit
  • Sandy Dworniak
    Sandy Dworniak
    music supervisor: UK
  • Ed Ernst
    Ed Ernst
    music consultant
  • Andreas Kirnberger
    Andreas Kirnberger
    music consultant
  • No Angels
    No Angels
    song: "There Must Be An Angel"
  • Robin Page
    Robin Page
    conductor: The Royal Philharmonic Orchestra
  • Royal Philharmonic Orchestra
    Royal Philharmonic Orchestra
    orchestra (as The Royal Philharmonic Orchestra)

Additional Crew

Edit
  • Klaus Bauschulte
    Klaus Bauschulte
    production consultant: Comet Film GmbH
  • Robin Benson
    Robin Benson
    translation
  • Nadine Bormann
    Nadine Bormann
    production coordinator and assistant: 3D Animationsfabrik GmbH
  • Michael Braun
    Michael Braun
    production consultant: BB-Film GmbH
  • Daniela Brinkman
    Daniela Brinkman
    production coordinator and assistant: 3D Animationsfabrik GmbH (as Daniela Brinkmann)
  • Judith Buchholz
    Judith Buchholz
    production assistant
  • Michael Böhme
    Michael Böhme
    production consultant: Mox Media GmbH
  • Jessica Calla
    Jessica Calla
    production assistant
  • Regina Frind
    Regina Frind
    production administration
  • Annette Graham
    Annette Graham
    production administration

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content
  • Learn more about contributing
Edit page

More from this title

More to explore

Recently viewed

Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
Get the IMDb App
Sign in for more accessSign in for more access
Follow IMDb on social
Get the IMDb App
For Android and iOS
Get the IMDb App
  • Help
  • Site Index
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • License IMDb Data
  • Press Room
  • Advertising
  • Jobs
  • Conditions of Use
  • Privacy Policy
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, an Amazon company

© 1990-2025 by IMDb.com, Inc.