Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysToronto Int'l Film FestivalHispanic Heritage MonthIMDb Stars to WatchSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
IMDbPro

A Talking Picture

Original title: Um Filme Falado
  • 2003
  • Not Rated
  • 1h 36m
IMDb RATING
6.5/10
2.3K
YOUR RATING
Catherine Deneuve, John Malkovich, Irene Papas, Leonor Silveira, and Filipa de Almeida in A Talking Picture (2003)
ComedyDramaHistoryWar

Lisbon, Marseilles, Naples, Athens, Istanbul, Cairo, Aden and Bombay. Along with a university teacher and her little daughter, we embark on a long journey, experiencing different cultures an... Read allLisbon, Marseilles, Naples, Athens, Istanbul, Cairo, Aden and Bombay. Along with a university teacher and her little daughter, we embark on a long journey, experiencing different cultures and civilizations.Lisbon, Marseilles, Naples, Athens, Istanbul, Cairo, Aden and Bombay. Along with a university teacher and her little daughter, we embark on a long journey, experiencing different cultures and civilizations.

  • Director
    • Manoel de Oliveira
  • Writer
    • Manoel de Oliveira
  • Stars
    • Leonor Silveira
    • Filipa de Almeida
    • John Malkovich
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    6.5/10
    2.3K
    YOUR RATING
    • Director
      • Manoel de Oliveira
    • Writer
      • Manoel de Oliveira
    • Stars
      • Leonor Silveira
      • Filipa de Almeida
      • John Malkovich
    • 55User reviews
    • 34Critic reviews
    • 77Metascore
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 1 win & 2 nominations total

    Photos3

    View Poster
    View Poster
    View Poster

    Top cast18

    Edit
    Leonor Silveira
    Leonor Silveira
    • Rosa Maria
    Filipa de Almeida
    • Maria Joana
    John Malkovich
    John Malkovich
    • Comandante John Walesa
    Catherine Deneuve
    Catherine Deneuve
    • Delfina
    Stefania Sandrelli
    Stefania Sandrelli
    • Francesca
    Irene Papas
    Irene Papas
    • Helena
    Luís Miguel Cintra
    Luís Miguel Cintra
    • Self - Portuguese Actor
    Michel Lubrano di Sbaraglione
    • Pescador
    François Da Silva
    • Cliente do Pescador
    Nikos Hatzopoulos
    Nikos Hatzopoulos
    • Padre Ortodoxo
    Antònio Ferraiolo
    • Cicerone Pompeia
    Alparslan Salt
    • Cicerone Museu de Santa Sophia
    Ricardo Trêpa
    Ricardo Trêpa
    • Oficial
    David Cardoso
    • Oficial
    Júlia Buisel
    • Amiga de Delfina
    Ilias Logothetis
    Ilias Logothetis
    • Orthodox priest
    • (uncredited)
    Joana Loureiro
    • Passageira do Paquete
    • (uncredited)
    Luís Romão
      • Director
        • Manoel de Oliveira
      • Writer
        • Manoel de Oliveira
      • All cast & crew
      • Production, box office & more at IMDbPro

      User reviews55

      6.52.2K
      1
      2
      3
      4
      5
      6
      7
      8
      9
      10

      Featured reviews

      6planktonrules

      a good film without any sustained focus

      This movie had elements I really liked but it looked like three different films thrown together. I really wish the writer and director had focused on one of them instead of making, what seemed like, three different movies.

      The first portion is like a travelogue where a nice Portuguese history teacher takes her cute young daughter to see the sites in Egypt, Athens, and other ancient locales. This wasn't especially exciting, but the acting and style of these visits made them oddly compelling and sweet.

      Then, abruptly, the scene switches to a table across from the mother and daughter on the ship. At the table are three famous and successful European women and the captain, John Malkovich. All speak their respective languages (Greek, Italian, English and French) but seem to understand each other. Their conversations, to me, seem rather philosophical and lack any real depth--as the characters talk about grand ideas but give little information about themselves. It reminded me a lot of the sort of conversations you might have heard in the French salons of the mid 18th century--interesting but after a while rather bland.

      The third movie VERY VERY abruptly begins after the Portuguese lady and her daughter join the others at the captain's table. Within minutes, the boat is blown up by terrorists. All, but possibly the Portuguese lady and her kid, survive--what an abrupt and unnecessary downer! Overall, the acting is pretty good (though Malkovich doesn't seem at all like a real ship's captain) and the story has excellent PIECES--but the whole just isn't much fun to watch. I do understand that the film deliberately juxtaposes the mother/child and ancient civilizations (symbolizing the heights of civilization)with the Nihilistic terrorist attack. I understand, but don't particularly like this contrast.
      9howard.schumann

      It's greatness lies in the subtlety of its undercurrents

      In A Talking Picture, 96-year-old Portuguese director Manoel de Oliveira takes us on a journey through history, making us acutely aware of our heritage and, in the process, conveying an acute sense of what we have lost and what we have become. Part travelogue, part comedy, and part drama, the film lulls us into a state of blissful contentment, then hits us with a wake up call that seems culled from yesterday's headlines. On the surface, Oliveira's 36th film is simple, but its greatness lies in the subtlety of its undercurrents. As we travel on a cruise ship to visit some of the most historic landmarks on the planet, bathe in the warmth of the Mediterranean sun, and meet some interesting people along the way, Oliveira brings into sharp focus the treacherous nature of the journey in which we are embarked.

      Set in July 2001, an attractive history professor from the University of Lisbon, Rosa Maria (Leonor Silveira), takes her seven-year-old daughter Maria Joana (Filipa de Almeida) on a cruise of the Mediterranean from Portugal to Bombay, India where she is planning to meet her husband, an airline pilot. The ship travels from west to east, symbolically depicting the direction in which the balance of the world is shifting. Along the way, they visit the Acropolis and the Parthenon, Mt. Vesuvius and the ruins of Pompeii, the Sphinx and the Pyramids, and the Hagia Sophia, among others. Rosa Maria, who has lectured about the sites but never visited them before, explains the various sites to her attentive and inquisitive daughter who is constantly asking questions.

      The little girl asks questions such as "What is a myth?", "Was there really such a Goddess?", "What is a legend?", "What did people do here?". Her mother does her best to interpret history and myth for her daughter telling her stories about Prince Henry and the legendary Portuguese King Sebastian, the mermaids who swam alongside ships to encourage the sailors to explore the unknown, and the muse that inspired poets. She tells her about the Temple of Apollo and the statue of Athena that protected the city and the stories that accompanied the destruction of Pompeii. Like Maria Joana we are mesmerized by what we see, yet each scene is tinged with such a pervasive air of sadness that it seems to suggest we are getting one last look.

      The only transition from port to port is the often-repeated view of the prow of the ship slicing through the calm waters. Along the way, the two meet solitary travelers: an old fisherman in Marseilles whose wife died and whose children moved away, a celibate Orthodox priest at the Acropolis, and an older unmarried actor in Egypt. Rosa and her daughter are the only family with children seen in the film. The second part of the film consists mainly of a dinner conversation between the ship's captain John Walesa (John Malkovich), an American of Polish background and three celebrity passengers: Delphine, a French businesswoman (Catherine Deneuve), Francesca, a former Italian model (Stefania Sandrelli) and Helena, a Greek singer (Irene Papas). In "My Dinner With John", the women discuss their personal lives as well as their views on history, art, politics, and civilization and we are treated to a lovely Greek song sung by Irene Papas.

      Each talk in his or her own language yet everyone seems to understand each other perfectly. Soon the suave captain invites the professor and her daughter to join the dinner group and gives the little girl a gift of a Muslim doll with a veil over her face, making us aware of who has not been invited to the table. From here, the film veers in an unpredictable direction that seems inevitable only upon repeated viewing. The camera is static throughout and since the film is driven by ideas rather than story line or character development, the journey at times can be a bit tiresome. Yet A Talking Picture is a lovely film filled with moments of beauty and grace. Like the passage of our own life, it is the totality of the experience that is important, an experience that can only be reflected upon from a distance and weighed in the context of the events that are transforming the civilization and culture we once thought would never change.
      9sgurgolo

      Great cast for a great script.

      This movie isn't going to shock you. This movie is not going to "entertain" you. This movie is going to softly talk to you, while cruising around the most beautiful places of the world, and will bring you to a sudden, explosive, unexpected ending. I never saw a De Oliveira movie before this, although he is considered by Italian critics one of the most important directors alive. Well i guess i should check his previous works (and there's a lot to see). This is a film for those who want to FEEL the script and listen to interesting conversations that sometimes can enlighten and other times, well, the viewer can feel the deep depression of a reality that gives us no choice but live as we are, no hope to leave our little selves to come to something bigger. And then again, who wouldn't want to sit and have dinner talking with Stefania Sandrelli, Catherine Deneuve, Irene Papas and a charming Captain Malkovich? (And the fact that they're all speaking in their own languages makes their pout pourri of philosophy and humour really UNIVERSAL). This filmed talked to me, while i could do nothing but sit still and wait and listen and watch and then give one of the most sincere applauses i ever could give to a movie. "You'd better grab a hold of something, it's simple but is true. If you dont stop to smell the roses now they might end up on you!" (HUSKER DU)
      8derf7

      A nice movie

      I guess everyone has a right to his/her own opinion, and so the commentator(sp?) above. This is not an action movie, not based on any real underlaying "physical" story. But i liked it because it's kind of motionless, but has a sense of meaning to it - like you'll kind of know, there's someone intelligent behind it, and it's not necessarily driving an agenda down your throat. It's like spending time with a good friend (or wife, if you have the one your supposed to have), when you don't really have to do or say anything. This movie is something like that.

      (Liking or disliking this does not say anything about your intelligence; you like it or not, and that's the end of it. I enjoyed it.)
      8michelerealini

      Great film

      This is another Great film of 97year old Portuguese director Manoel De Oliveira (a legend!). It's incredible how this director still creative is... His stories are simple and deep. He demonstrates that with a low budget you can always do strong films, with good lines.

      A mother takes her daughter to a cruise trip through Mediterranean Sea. She teaches her story and gets in touch with three European women and the ship's captain. Everyone speaks his own language... That's why it's a "Talking picture", a meeting among people of several cultures. The dialogue follow the everyday life. The film seems to be very calm and seems to tell simply a friendship story, until the final scene... Where we remain totally surprised.

      A small, cultivated and poetic picture, from an European big director.

      Best Emmys Moments

      Best Emmys Moments
      Discover nominees and winners, red carpet looks, and more from the Emmys!

      More like this

      I'm Going Home
      6.8
      I'm Going Home
      Party
      6.3
      Party
      The Letter
      6.2
      The Letter
      Class Trip
      6.8
      Class Trip
      Francisca
      6.9
      Francisca
      Water and Sugar
      7.1
      Water and Sugar
      Pieces of Me
      6.2
      Pieces of Me
      La meilleure façon de marcher
      7.1
      La meilleure façon de marcher
      La chambre obscure
      5.2
      La chambre obscure
      Alias Betty
      6.8
      Alias Betty
      The Man Who Thought Life
      6.9
      The Man Who Thought Life
      La chambre des magiciennes
      6.1
      La chambre des magiciennes

      Related interests

      Will Ferrell in Anchorman: The Legend of Ron Burgundy (2004)
      Comedy
      Mahershala Ali and Alex R. Hibbert in Moonlight (2016)
      Drama
      Liam Neeson in Schindler's List (1993)
      History
      Band of Brothers (2001)
      War

      Storyline

      Edit

      Did you know

      Edit
      • Trivia
        This was Irene Papas' third and final collaboration with Portuguese director Manoel de Oliveira, and also Papas' last movie before she retired.

      Top picks

      Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
      Sign in

      Details

      Edit
      • Release date
        • October 15, 2003 (France)
      • Countries of origin
        • Portugal
        • France
        • Italy
      • Official site
        • Madragoa Filmes (Portugal)
      • Languages
        • Portuguese
        • French
        • Italian
        • English
        • Greek
      • Also known as
        • Una película hablada
      • Filming locations
        • Athens, Greece
      • Production companies
        • Madragoa Filmes
        • Gemini Films
        • Mikado Film
      • See more company credits at IMDbPro

      Box office

      Edit
      • Gross US & Canada
        • $20,237
      • Opening weekend US & Canada
        • $5,325
        • Dec 12, 2004
      • Gross worldwide
        • $601,815
      See detailed box office info on IMDbPro

      Tech specs

      Edit
      • Runtime
        • 1h 36m(96 min)
      • Color
        • Color
      • Sound mix
        • Dolby SR
      • Aspect ratio
        • 1.66 : 1

      Contribute to this page

      Suggest an edit or add missing content
      • Learn more about contributing
      Edit page

      More to explore

      Recently viewed

      Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
      Get the IMDb App
      Sign in for more accessSign in for more access
      Follow IMDb on social
      Get the IMDb App
      For Android and iOS
      Get the IMDb App
      • Help
      • Site Index
      • IMDbPro
      • Box Office Mojo
      • License IMDb Data
      • Press Room
      • Advertising
      • Jobs
      • Conditions of Use
      • Privacy Policy
      • Your Ads Privacy Choices
      IMDb, an Amazon company

      © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.