Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysToronto Int'l Film FestivalHispanic Heritage MonthIMDb Stars to WatchSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

The Return

Original title: Vozvrashchenie
  • 2003
  • Not Rated
  • 1h 50m
IMDb RATING
7.9/10
49K
YOUR RATING
The Return (2003)
In the Russian wilderness, two brothers face a range of new, conflicting emotions when their father - a man they know only through a single photograph - resurfaces.
Play trailer2:36
1 Video
99+ Photos
Drama

In the Russian wilderness, two brothers face a range of new, conflicting emotions when their father - a man they know only through a single photograph - resurfaces.In the Russian wilderness, two brothers face a range of new, conflicting emotions when their father - a man they know only through a single photograph - resurfaces.In the Russian wilderness, two brothers face a range of new, conflicting emotions when their father - a man they know only through a single photograph - resurfaces.

  • Director
    • Andrey Zvyagintsev
  • Writers
    • Vladimir Moiseenko
    • Aleksandr Novototskiy-Vlasov
  • Stars
    • Vladimir Garin
    • Ivan Dobronravov
    • Konstantin Lavronenko
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.9/10
    49K
    YOUR RATING
    • Director
      • Andrey Zvyagintsev
    • Writers
      • Vladimir Moiseenko
      • Aleksandr Novototskiy-Vlasov
    • Stars
      • Vladimir Garin
      • Ivan Dobronravov
      • Konstantin Lavronenko
    • 207User reviews
    • 61Critic reviews
    • 82Metascore
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 33 wins & 20 nominations total

    Videos1

    Official Trailer
    Trailer 2:36
    Official Trailer

    Photos219

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 214
    View Poster

    Top cast18

    Edit
    Vladimir Garin
    Vladimir Garin
    • Andrey
    Ivan Dobronravov
    Ivan Dobronravov
    • Ivan
    Konstantin Lavronenko
    Konstantin Lavronenko
    • Otets
    Nataliya Vdovina
    Nataliya Vdovina
    • Mat
    Galina Popova
    • Babushka
    Aleksey Suknovalov
    • Zavodila
    Lazar Dubovik
    • Khuligan
    Elizaveta Aleksandrova
    • Ofitsiantka
    Lyubov Kazakova
    • Devushka v zerkalakh
    Andrey Sumin
    • Chelovek v portu
    Aleksey Proshchikin
    Viktor Alenin
    Stas Orlov
    Arseniy Belousov
    Sofya Bagdasarova
    Arseniy Bagdasarov
    Alla Tomasheva
    Evgeniy Belyanskiy
    • Director
      • Andrey Zvyagintsev
    • Writers
      • Vladimir Moiseenko
      • Aleksandr Novototskiy-Vlasov
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews207

    7.948.8K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    9ThrownMuse

    gorgeous and disturbing film about growing up

    Two pre-teen boys are shocked when their father returns home to them and their mother, after being inexplicably away for 12 years. He takes them on a road trip the next day. If you've seen the incredible but spoiling trailer for this movie, you know what happens in the last 10 minutes. Apart from the frustrating promotional trailer, this movie is exceptional and is one of the most strikingly beautiful films I've seen in a long time. The child actors are so incredible it is almost discomforting. The cinematography is simply breathtaking. "The Return" would make for a perfect double feature with the equally gorgeous and disturbing Italian film "I'm Not Scared" (aka "Io non ho paura"). Both films explore the fear and courage that results when children are suddenly faced with unknown horrors of the adult world. My Rating: 9/10.
    8Chris_Docker

    Classy Russian psychodrama

    We get plenty of US/UK movies, a reasonable amount of European and oriental movies, but it is comparatively rare that we get a movie from Russia over here. Russian film-making has a very distinctive style and tradition, so good examples of it are a welcome change. Certainly The Return lives up to any expectations of good art-house. The Russian outback is noted for its harshness and it probably requires a particular type of character to survive and flourish there. This unusual coming-of-age movie looks at two brothers raised largely by their mother. When their father returns after 12 years and takes them on an extended fishing trip they react very differently. The father is authoritarian – a complete change for the boys from the protective mother. He is a complex figure – is he a pilot? A crook? Part of him seems to genuinely love the boys and want to help them toughen up for the world they will live in, but the trip has tragic consequences.
    bob the moo

    Strong performances and interesting direction and development make up for the weaknesses inherent in such a minimalistic film

    Andrei and Ivan have lived the vast majority of their lives with their mother and grandmother. They find this dynamic changed when their father turns up after 12 years absence. While Andrei seems happy with this and keen to try and bond with his father, the younger Ivan is much more stubborn and reluctant – being suspicious of this man's motives. The three go on a trip fishing for a few days, which turns into a much longer time as the father has 'business'. As the journey continues Ivan struggles with a father who is strict and strangely cruel.

    On the back of awards and good reviews I was interested enough to go and watch this film at the cinema. Not being a great thinker myself, I usually find the 'you work it out' attitude of art-house films to be rather annoying and unfair and sadly there was an element of that with this film. The narrative is interesting enough to keep you in your seat but just don't expect anything to be explained; in fact there was not even enough information to even really interpret what was going on – by the end of the film I was left with buckets of questions but hardly a single answer…I wanted to ask the others in the cinema (all 4 of us) if they had 'got it' and if it was just me. However what saves this film from being another obscure arty movie is the delivery and the journey we are taken on. For all the unknowns the film is still gripping, even if it is slow at the same time. The journey is an interesting one and one that sees the characters grow in ways I was captivated by even if I didn't understand it all. I would have liked even a little bit of information by the end but I was content that I had witnesses a story and, like some things in life, you don't get all the facts – I was just like the boys in the film, not knowing what was going on but involved in it nonetheless.

    For a debut feature the direction from Zvyagintsev was excellent. It was full of great shots, great camera movement and wonderful use of surroundings to create a world where only these three are – no other cars and barely any other people. For this same reason, praise should be endlessly heaped onto cinematographer Krichman as he makes everything look eerily beautiful and calm. The direction aids the minimal story and helped keep me interested, but the clincher for me were the performances. The only named characters are the two boys and, as such, the best performances come from them. Everyone knows that Garin died in an accident similar to the films opening tower-jumping scene and it casts a bit of a shadow over his performance to think that such a young man has died needlessly, but his performance here is still assured. He is keen but he stills allows us to see bits of doubt and fear in his eyes – like a loyal dog coming back after a beating. Dobronravov gives a completely different performance that is much more showy and powerful and he totally surprised me – such a strong and believable performance from so young a boy, he makes Hollywood's blockbuster preening child 'actors' appear to be the bland products that many of them are. Lavronenko's 'father' is a brooding beast who is hard to understand and he plays him fairly blankly. In a way this works but I did wonder if Lavronenko really understood his character either. Two or three others are in the film but, as the character names suggest, the film belongs to Krichman and the late Garin and they do not struggle with this responsibility.

    Overall I will not claim to fully understand what the story was about or if it was an allegory for wider issues but the story is still engaging and emotional. The delivery is pretty much perfect although I imagine many audiences will be put off by both the lack of information and the slow pace.

    The direction and cinematography are superb and the two boys in the lead put many other child actors to shame by the sheer confidence and ability they have in delivering such complex characters and emotions.
    9pachl

    A movie I can't forget...

    It amazing how many people have written comments about this movie, and surprising how lengthy their reviews are. Huge Hollywood blockbusters don't generate this kind of passion.

    I don't know why this movie works so well, but it does. After the opening scenes, I was a bit concerned it might turn out to be a plodding, slow-paced film, but the plot keeps gathering steam and captures your interest. In this sense, it reminds me of Donna Tartt's brilliant book, "A Secret History", whose the plot is difficult to describe in terms that sound interesting or exciting, but believe me, it's a book that keeps you awake at night because you can't bear to put it down and wait another day to find out what happens next.

    The movie's genius is in the way it keeps you guessing about the real identity of the father. It this man really their father? Is he planning to help them? Is he sincerely trying to get to know them, or is he a cold-hearted thug who plans on killing them once they are no longer of any use to him? When the movie ends, you can't be absolutely sure.

    Just like "All About Eve" (Bette Davis), this movie has a rare sophistication. The characters might feel love and hate towards someone at the same time. In "The Return", the emotional complexity of the father/son relationship grabs your interest, then couples this with the mystery surrounding the father and his intentions.

    If you avoid foreign films because you think they are slow and boring (and in truth, many of them in the 1970s and 1980s were boring), this one will pleasantly surprise you. It's certainly not some "action flick", but you won't be bored; you'll be transfixed.

    EDIT: February 9, 2008. It has been about three years since I posted this. So far, I have no indication anyone has ever read it, so if you do, please vote whether the review was helpful or not. Thanks.
    10Alexandra_Leaving

    Special in every way

    I had seen many good reviews for this film but was reluctant at first to watch it as I thought it could be just one of the high art movies which seem to be made for the development of cinematography alone rather than enjoyment of the public and which I find hard to like even though I appreciate them.

    I watched "The Return" on DVD and I truly think it is special and is very absorbing as well as highly intelligent. I just wish I went to see it in the cinema on the big screen when I had a chance, because the film's cinematography is exceptional and nature views play as big part in the film as actors themselves do. I can close my eyes and still see the lakes, the forest, the vast empty spaces. The film left me feeling elated and clean.

    I loved the structure of the film, so different to the usual Hollywood movie: nothing is explained and you can think for yourselves. Also I could not guess the ending.

    The story is simple – the father of two boys was absent for twelve years (he probably was in the prison camp - this is one of the places I can think of where you could be fed a poor diet of fish).The mother never told the boys the truth about him .The father comes back, wants his boys to accept him as the father figure and help them to learn how to survive in this world, but the misunderstanding and flaws in his character play their role.

    Behind the story many spiritual (and other) layers hide.. One quote comes to mind – that the prophets are never accepted by their own people. Or other layer - Russia itself is often viewed as a parent for its people . The country had a terrible 70-80 years recently when it really was a big prison camp. Now some of the Russian people feel estranged, unloved and sometimes betrayed by their country.

    It is pity that because the film was in Russian language with English subtitles, some meaning was "lost in translation". I am of the Russian origin and noticed some discrepancies in the subtitles. But it must be very difficult to translate the film like this as there are not many words in it and they often have second-layer meaning.

    The director Andrei Zvyagintsev must be really congratulated on such a great debut, a masterpiece accomplished on a very low budget.

    The casting is absolutely perfect – the child actors even look very much as their parents. Vanya looks like his mother, has a personality similar to her, is close to her, where Andrei looks like the father and has more of the father's tough personality. They both are exceptional actors, especially for their age. When you watch the film you don't see the acting, you see the real boys almost like they were filmed by a hidden camera.

    Konstantin Lavronenko did a particular good job of depicting very complicated personality of the father. Everything is there – pain of the wasted years, love for the boys deeply hidden, scars that some very hard life path left and all this behind the tough facade.

    I give this movie 10/10

    Best Emmys Moments

    Best Emmys Moments
    Discover nominees and winners, red carpet looks, and more from the Emmys!

    More like this

    The Banishment
    7.5
    The Banishment
    Loveless
    7.6
    Loveless
    Elena
    7.3
    Elena
    Leviathan
    7.6
    Leviathan
    Mystery
    6.3
    Mystery
    Apocrypha
    6.5
    Apocrypha
    Minotaur
    The Fool
    8.0
    The Fool
    Andrey Zvyagintsev on 'The Return'
    4 Months, 3 Weeks and 2 Days
    7.9
    4 Months, 3 Weeks and 2 Days
    The Return
    4.7
    The Return
    The Return
    6.3
    The Return

    Related interests

    Mahershala Ali and Alex R. Hibbert in Moonlight (2016)
    Drama

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      When pre-production was starting, director Andrey Zvyagintsev told producer Dmitry Lesnevsky there was no point in making the film if they couldn't find two boys who were "actors of genius." Zvyagintsev had two assistants who helped him look for actors, one in St. Petersburg and one in Moscow, and visited both cities himself. He found Vladimir Garin in St. Petersburg and Ivan Dobronravov in Moscow, picking them from over 600 contenders.
    • Goofs
      When Ivan is sitting in the car, the camera pans around the car (before we see him grab the binoculars and begin to use them) - as it pans past the triangular car window you can see the camera reflected in it.
    • Quotes

      [last lines]

      Ivan: Look...

      [shows a photo to Andrey]

      Andrey: Hide it.

      [Ivan puts the photo back]

      Ivan: Andrey, my feet are wet.

      Andrey: Take your shoes off.

    • Connections
      Featured in The Other Day 1961-2003: Our Era: Namedni 2003 (2003)
    • Soundtracks
      Requiem in re minore K626
      by Wolfgang Amadeus Mozart

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ21

    • How long is The Return?Powered by Alexa
    • What does the metal box contain that the father puts on the boat?

    Details

    Edit
    • Release date
      • June 25, 2003 (Russia)
    • Country of origin
      • Russia
    • Language
      • Russian
    • Also known as
      • Qaytish
    • Filming locations
      • Sosnovo, Leningradskaya oblast, Russia
    • Production company
      • Ren Film
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Gross US & Canada
      • $504,256
    • Opening weekend US & Canada
      • $19,795
      • Feb 8, 2004
    • Gross worldwide
      • $8,482,993
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      • 1h 50m(110 min)
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Dolby Digital
    • Aspect ratio
      • 1.85 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.