Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysToronto Int'l Film FestivalHispanic Heritage MonthIMDb Stars to WatchSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
Cheers
S3.E23
All episodesAll
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
IMDbPro

The Bartender's Tale

  • Episode aired Apr 18, 1985
  • TV-PG
  • 30m
IMDb RATING
8.1/10
665
YOUR RATING
Ted Danson and Lila Kaye in Cheers (1982)
ComedyDrama

Sam hires a waitress that Carla considers to be a perfect replacement for Diane: she's smart, talented and charming, and Sam doesn't want to sleep with her. But then her sexy daughter shows ... Read allSam hires a waitress that Carla considers to be a perfect replacement for Diane: she's smart, talented and charming, and Sam doesn't want to sleep with her. But then her sexy daughter shows up at the bar and potentially ruins everything.Sam hires a waitress that Carla considers to be a perfect replacement for Diane: she's smart, talented and charming, and Sam doesn't want to sleep with her. But then her sexy daughter shows up at the bar and potentially ruins everything.

  • Director
    • James Burrows
  • Writers
    • Glen Charles
    • Les Charles
    • James Burrows
  • Stars
    • Ted Danson
    • Shelley Long
    • Nicholas Colasanto
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    8.1/10
    665
    YOUR RATING
    • Director
      • James Burrows
    • Writers
      • Glen Charles
      • Les Charles
      • James Burrows
    • Stars
      • Ted Danson
      • Shelley Long
      • Nicholas Colasanto
    • 3User reviews
    • 1Critic review
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
  • Photos6

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster

    Top cast30

    Edit
    Ted Danson
    Ted Danson
    • Sam Malone
    Shelley Long
    Shelley Long
    • Diane Chambers
    Nicholas Colasanto
    Nicholas Colasanto
    • Ernie 'Coach' Pantusso
    • (credit only)
    Rhea Perlman
    Rhea Perlman
    • Carla Tortelli
    John Ratzenberger
    John Ratzenberger
    • Cliff Clavin
    George Wendt
    George Wendt
    • Norm Peterson
    Lila Kaye
    Lila Kaye
    • Lillian Huxley
    Camilla More
    Camilla More
    • Carolyn Huxley
    Rhonda Shear
    Rhonda Shear
    • Sydney
    Brynja McGrady
    • Brenda
    • (as Brynja Willis)
    Gregory Snegoff
    Gregory Snegoff
    • Bellboy
    Tim Cunningham
    • Tim
    Kelsey Grammer
    Kelsey Grammer
    • Dr. Frasier Crane
    Lee Allen
    • Bar Patron
    • (uncredited)
    Joey Banks
    • Bar Patron
    • (uncredited)
    Joan Carey
    • Bar Patron
    • (uncredited)
    Ken DuMain
    • Bar Patron
    • (uncredited)
    Joyce Goldman
    • Bar Patron
    • (uncredited)
    • Director
      • James Burrows
    • Writers
      • Glen Charles
      • Les Charles
      • James Burrows
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews3

    8.1665
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    10dgplatt-60121

    Just A Fun Episode

    This is a quintessential Bar Episode, even if some of it takes place thousands of miles away. A character walks into the bar, amuses and delights everyone, and is never seen again.

    Sam has been scrambling to replace Diane, and Carla is annoyed that Sam is auditioning applicants as if they're potential dates. Lillian Huxley is the perfect choice: warm, competent, and entertaining, and not a source of sexual temptation. Sam agrees to hire Lillian, and soon the bar is echoing with bawdy songs and good times. Lillian's a hit!

    Then, her daughter Carolyn - a sexy lingerie model - shows up. Sam has to resist temptation as well as deal with the advances of Lillian, who turns out to be just as randy as Sam himself.

    This is a heck of a lot of fun, and Lillian is an all-time great one-episode character. Sam's attempts to navigate the affections of both mother and daughter are very funny, as is Sam's reaction when he finds out how Lillian's previous husbands died.

    There's not a lot for Diane and Frasier to do in this one, but there's a funny bit when Frasier miscalculates the US-Italian currency exchange and tips a bellboy a lot more than he planned.
    7Hitchcoc

    The New Barmaid

    After picking nothing but gorgeous women for Diane's replacement, Carla moves in and chooses a rotund British career waitress. She is excellent to say the least. But she has a daughter who is a lingerie model and you can guess where Sam is going. It's a pretty good episode.

    Related interests

    Will Ferrell in Anchorman: The Legend of Ron Burgundy (2004)
    Comedy
    Mahershala Ali and Alex R. Hibbert in Moonlight (2016)
    Drama

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      This is the first episode to be filmed after the death of Nicholas Colasanto (Coach). He had kept a picture of Geronimo in his dressing room as a good luck charm, and after his death, that picture was hung on the bar/set wall in memory of "Nicky." This is the first episode in which the picture can be seen, behind Ted Danson after Lila spins him around at the bar and the camera angle changes so that the far wall where the piano stands can be seen. Though it moves around a bit depending on the episode, that photograph stayed on the wall permanently.
    • Quotes

      Carla Tortelli: [to Sam, about qualifications for a new waitress] All I want is someone who doesn't make us both think of the word 'boob' at the same time.

    • Soundtracks
      Where Everybody Knows Your Name
      Written by Judy Hart-Angelo and Gary Portnoy

      Performed by Gary Portnoy

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    Details

    Edit
    • Release date
      • April 18, 1985 (United States)
    • Country of origin
      • United States
    • Language
      • English
    • Filming locations
      • Paramount Studios - 5555 Melrose Avenue, Hollywood, Los Angeles, California, USA
    • Production companies
      • Charles/Burrows/Charles Productions
      • Paramount Television
      • Paramount Television
    • See more company credits at IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      • 30m
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Stereo
    • Aspect ratio
      • 1.33 : 1
      • 4:3

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.