Patrick Stewart credited as playing...
Captain Jean-Luc Picard
- [last lines]
- Captain Jean-Luc Picard: Lieutenant, take us out of orbit.
- Lieutenant Geordi La Forge: Aye, sir.
- Captain Jean-Luc Picard: And Mr. La Forge...
- Lieutenant Geordi La Forge: Sir.
- Captain Jean-Luc Picard: [gangster accent] Step on it!
- Captain Jean-Luc Picard: For the moment, I have other duties.
- Lt. McNary: Blonde or brunette?
- Captain Jean-Luc Picard: She's a lady all right. And her name is... Enterprise.
- Lt. McNary: Sounds like a working girl to me.
- [Picard is complaining about the odd spelling of the Jarada language]
- Counselor Deanna Troi: But you spell knife with a 'k'.
- Captain Jean-Luc Picard: I spell knife with an 'n'. But then I never could spell.
- Captain Jean-Luc Picard: I have to go.
- Lt. McNary: So... this is the big goodbye.
- [they shake hands, and Picard turns to leave]
- Lt. McNary: Tell me something, Dix. When you've gone... will this world still exit? Will my wife and kids still be waiting for me at home?
- Captain Jean-Luc Picard: I honestly don't know.
- Lieutenant Geordi La Forge: So, Data, how was it?
- Lt. Commander Data: [gangster accent] It was raining in the city by the bay... a hard rain. Hard enough to wash the slime...
- Captain Jean-Luc Picard: Data!
- Lt. Commander Data: Sorry, sir.
- Lt. Dan Bell: You better not try to leave town.
- Captain Jean-Luc Picard: If I leave town, town leaves with me.
- Vendor: [about Data] He's not from around here, is he?
- Captain Jean-Luc Picard: Er, no, he's not. He's, er... he's from... South America.
- Vendor: Yeah... 's got a nice tan.
- Cyrus Redblock: [about Data] Where do you s'ppose he's from?
- Felix Leech: [to Data] Where were you hatched anyway?
- Lt. Commander Data: I was created on a planet...
- Captain Jean-Luc Picard: Data...
- Lt. Commander Data: South America.
- Commander William T. Riker: So - have a nice vacation?
- Captain Jean-Luc Picard: It was a nice place to visit, Number One, but... I wouldn't want to die there.
- [Picard is about to leave the holodeck, when someone knocks at Dixon Hill's office door]
- Captain Jean-Luc Picard: You'll have to call again; I'm just leaving. I'm, er... not dressed properly.
- Captain Jean-Luc Picard: I am not Dixon Hill! I just look like Dixon Hill!
- Lt. Commander Data: He speaks the truth, sir. From your point of view, he is only a facsimile. A knock-off. A cheap imitation...
- Captain Jean-Luc Picard: Thank you, Mr. Data.
- Captain Jean-Luc Picard: [explaining his uniform to a holodeck character] I lost a bet.
- Jessica Bradley: Oh, well... At least you're ready for Halloween.
- Captain Jean-Luc Picard: [bemused] Halloween?