- Juan Pablo Buscariniscreenplay by and
- Eduardo Gondellscreenplay by and
- Pablo Bossiscreenplay by (as Pablo E. Bossi)
- Gabriel Aragón 'Gaby'based on the Spanish-language version of the song by (as Gaby) &
- Emilio Aragón 'Miliki'based on the Spanish-language version of the song by (as Miliki)
- Edgard Poçasbased on the original song by
- Ana Ángeles García(voice) (as Ana Ángeles)
- Álvaro de Juana(voice) (as Álvaro de Juana Pecos)
- Paula Coria(voice) (as Paula Coria Portilla)
- Marina Romero(voice) (as Marina Romero Velasco)
- Darío Paso(voice) (as Darío Sánchez Pasi)
- Manuel Chacón(voice) (as José Manuel Chacón Piñeyro)
- Rosalía Castro(voice) (as Rosalía Quelle Castro)
Rest of cast listed alphabetically
- Tomás Ayuso(English version) (voice)
- Sara Montgomery Campbell(English version) (voice)
- Elisabeth Gray(English version) (voice)
- Stephen Hughes(English version) (voice)
- Agustin Bossiexecutive producer
- Pablo Bossiproducer
- Carlos Fernándezproducer
- Florencia Ferraroassistant producer
- David Lacruzcoordinating producer
- Maximiliano Lasanskyco-producer
- Diego Lopez Alvarezco-executive producer / head of development
- Fernando Hugo Rodrigo BlancoHead of Development
- Victoria Fernandez Rostelloassociate producer (as Victoria Rostello)
- Alejandro Valenteartistic producer
- Cristina Zumárragaexecutive producer / producer
- Sergio Moure de Oteyzacomposer (as Sergio Moure)
- Alejandro Valentecinematographer (cinematography)
- Beatrice Blueart director (as Beatriz Castro Heredia)
- Flora Camperoproduction manager
- Ana Bilbao Prietoproduction manager
- Carolina Redondopost-production supervisor
- Cristina Zumárragaproduction manager
- Maria Canalesfirst assistant director
- Joaquin AlmeModeler Artist
- Alberto Aragonés Márquezjunior surfacing and modeler artist
- Daniel ArgudoCharacter artist
- Pablo Burattilead storyboard artist
- Elena del Moralart coordinator
- Mario Domínguez Solerstoryboard artist
- José Antonio Grandal Soutosenior modeler/surfacing artist (as José Antonio Grandal)
- Yoel Pereira Lopezjunior environment modeler
- Angel Luis Oromendiaconcept artist
- Maria Isabel Garcia Ramosjunior surfacing artist (as Maria Isabel Garcia Ramos)
- Lautaro AichenbaumBackground Editor
- Jorge Bergiafoley editor (as Jorge Bergia Mediterráneo)
- José E. Caldararofoley artist (as José Caldararo)
- Miguel Calvosound effects editor
- Nicolas de Poulpiquetre-recording mixer
- Juan Ferrore-recording mixer / supervising sound editor
- Diego Gringasfoley mixer
- Roberto H.G.re-recording mixer: animatic / sound editor: Animatic / supervising sound editor: Animatic
- Tomás KruseADR recorder / dialogue editor
- Silvia Torricosound editor: Animatic
- Lorenzo Basurtotechnical director
- Hernán Bressanlighting artist
- Raquel De La Hazavisual effects editor
- Cris Diaz Fernandez de la Torrevisual effects coordinator (as Cristina Diaz Fernandez de la Torre)
- Ailén Sobrales Franzédigital compositor
- Santiago Furlongfx technical director
- Gomez Piso Gabrieldigital compositor / lighting
- José Ignacio Galdotechnical assistant
- Miguel González Familiarvisual effects producer
- Gabriel Paiva Harwattechnical director at malditomaus
- Arcadio Sánchez AlcarazCamera Check
- Arcadio Sánchez Alcarazanimator / layout artist
- David Andreuprevis artist
- Mati Benllochanimator
- Maria Briones RamónPrevis Internship
- Nicolás Couvintechnical director (specific segments)
- Cristian Franganillo ParradoSenior Texture Artist
- Ivan Gonzalezanimator
- Alejandro Gómezanimator
- Camila Blancoassistant editor
- Beatriz Castrocolorist
- Lara de GraciaDeliverables / post production coordinator
- Alejandro Gigan Lopezpost-production coordinator
- Marta Longástrailer editor
- Magdalena Monteagudoassistant editor
- Carolina Redondopost-production coordinator
- Edi Walgercolor grading consultant
- Andrés Alvarezorchestrator
- F.A.M.E.'S. Projectorchestra & studio contractor / orchestra and studio contractor
- Eduardo Frigeriocomposer: additional music
- Olga Santosmusic recording & mixer
- José Vinaderscore recording & mixer
- Sebastian Mahargscript translator
- Alma Gimena Blancoproduction assistant
- Marta Hernández Calzadafinance supervisor
- Laetitia Herreraproduction assistant
- Rafa Martíneztrailer supervisor: advertising and promotions
- Anabel Mateounit publicist/jefa de prensa
- Adriana Pujolproduction assistant
- Cecilia Seguífilm release coordinator
- Jesús Vecinoproduction coordinator
Contribute to this page
Suggest an edit or add missing content